The Wronged Man

19سبتمبر 2003

قبل 17 سنه

اهلا?

لدي مكالمه من وين فيلد

... السجين المحكوم عليهم بالاعدام في مرفق الإصلاحية

هل تقبل هذه المكالمه؟- لحظه-

لماذا أنا في السرير الخاص بك؟

عد إلى النوم. عد إلى النوم

هل تقبل هذه المكالمه؟

لحظه- سيدتي؟-

سيدتي هل تقبلين هذه المكالمه؟

سيدتي نعم اقبل هذه المكالمه

تفضلي.

لم تريدين التحدث معي- لا.ليس ذلك-

لم انم كثيراً

و حتى انا

اكلت وجبة من الدجاج المقلي وصلصة اللحم

هذا ما يريد الجميع كوجبة اخيره.

لاتحزني

انا انال ما اريد

هو ما استحقه

أنا سعيده لاني حصلت على فرصة للتعرف عليك . واين

انتهى الوقت

حسنا

الأفضل ان اذهب

هنالك مكان لابد ان اتواجد به

اهتمي بنفسك ياعزيزتي

كادو .باريش لويزيانا

غريفز ثوماس- صباح الخير بريسي-

لماذا تفعل ذلك؟- افعل ماذا؟-

تعطي رقم هاتف بيتي لوين فيلد

اتصل بك؟- نعم-

هل انت بخير؟ نعم

كان مذنبا على كل حال ياعزيزتي

وقد اعترف بنفسه

وانتي الوحيده التي حاولت مساعدته

من الواضح لم اساعده كفايه

انتي لا تعرفين ذلك

ماهذا؟

لماذا هذه القضيه على مكتبي مرة اخرى؟- هل تعرفين كالفن ويليس؟-

اعتقدت انك قلت انها قضيه خاسره

كانت قضيه خاسره

سيأتي احد المحققين من عمل على القضيه للتحدث

انا اتقدم بإستقاله رسميه كحاضنه للذين ليس لهم امل

بالنسبه لكالفن ويليس قد يكون في الحقيقه بريء

اجل لا.انا اقول لك ياعزيزي

لا تحتاج لشهاده في القانون لتعرف ان هنلك شيء مريب

اتتذكرين المحقق الذي ذكرته

كانت قارئة ميتر عندما قرر مجلس المدينه

...انهم بحاجه لنساء اكثر في قوة الشرطه

واستدعوا الآنسه لوريتا بروكس, وعطوها شاره و مسدس

...وجعلوها تعمل على قضية اغتصاب طفله

...عمرها 11 سنه.

قضيتها الأولى

من البدايه, بدون اي خبره

انا لا أعرف بمدى برائته ولكنه غير مذنب

لا اريد ان اعمل على قضية اغتصاب. قضية طفله

والرجل متهم بالخطأ

...حكم بالسجن مدى الحياة, دون فرصة للعفو عنه

اذا هو بريء, فسوف تخرجه

انت تعرفين ان هناك مساعدين قانونيين أخر في البلدة

... اليس كذلك انسه بريسي

ولكنهم ليسوا بذكائي و رخصي ياسيد غريفز

هذا صحيح.

سجن كادو شريفيبورت ,لويزيانا

هاهو ابي.

ابي! - ابي!

اعطني بعض الحنان

اهلا, عزيزتي

اهلا, حبيبي

احبك ياامي- احبك ايضا-

شكرا للحضور

اهلا, حبيبتي

حبيبي

لقد اشتقت لك كثيرا

اريد تلك الحلوى

لا,لا, لا. اقتسموا. لابد ان تقتسموا, الآن.

لماذا لم يحضر ابي؟

لم يستطع الحضور اليوم

وقال ان اعطيك قبله بالإنابة عنه

انه يفقد قواه , كالفن

يفقد قواه

ويليس

ابتعد عنها

انها زوجتي يارجل

لا يهمني لو كانت امك التي تموت

احتفظ بالمسافه , او تنتهي الزياره

لا تقول لي متى استطيع ملامسة زوجي

انتهت الزياره. رافقهم الى الخارج

هيا يارجل

عما تتكلم عنه? لقد حضرت في التو

لقد حضرت في التو. عما تتكلم عنه

ليس لديك الحق لمنعي من رؤية زوجي

ميشيل- ابتعد عني-

كل شيء على مايرام, حبيبي. هم مستعجلين

اهلا, انه نحن. اترك رساله

بريسي,ارجوك ارفعي السماعه. انا مارجي

حدث شيء بالبحيره

انا و غريفز ذهبنا لركوب القارب

لا استطيع اصدق انكم اخرجتم القارب

ظننت غريفز مثل القط, لايحب ان يبتل شعره بالماء

لقد مات,لقد مات يابريسي

البرق, لقد ضربه البرق

لقد مات

اتقولين الحقيقه!

نعم

العاصفه. العاصفه- ياإلهي-

...ثم ضربه البرق

ماما؟- هذا فظيع-

لا اعرف ماذا افعل

لا اعرف

اهلا بريسي

اهلا رينولدز

لا استطيع ان اقول لكم كم أنا آسف عن توماس غريفز

اعرف كم مره قال لو كذبت ارجو من الله ان يضربني بالبرق

لا بد وانه قال كذبه كبيره على القارب

لقد كنت المفضله لديه

لقد كان يتباهى بأنك احسن من يوجز بين كل محاميين البلده

اتعرفين يا بريسي احتاج لمساعده جيده مثلك بمكتبي

الوظيفه لك ان اردتيها

قد اقبل بعرضك

اتريدين الدخول معي؟

لا هذا اقرب ماريد ان اكون لنعش آخر

متى ما اردت الحظور للعمل تعالي لمكتبي

شكرا قد احتاج ليوم او آخر

من انتي؟

ماذا تفعلين هنا؟

كيشا.. الم اقل لك الف مره للتحدث مع الغرباء تعالي ونادي الجده

هل انتي جدة كالفن ويليس؟

مالديك لتقولينه عن كالف

ارجو ان لا تقولينه امام اطفاله

انا بريسي جروجيري من مكتب غريفز توماس

انتي فتاة السيد توماس

لقد اخبرنا عنك

اخبرنا عندما كنت تلعبين بالمسدس

...وصوبتي نفسك بالساق

لقد اعجب احفادي بتلك القصه

اذهبوا الآن للعب هناك

ستاتي امكم مباشرة

تفضلي

لا استطيع ان افهم لماذا اخذه الله بتلك الطريقه

الرب يعرف أكثر مني

مساء الخير, ماما- ميشيل-

كيف حالك بابا؟- انا بخير-

هذه بريسي جروجري

تعمل مع السيد توماس- اهلا. اهلا-

ميشيل زوجة كالفن. وهي بمثابة ابنتي

لقد ابلغتنا بريسي بالتو ان السيد توماس مات الأسبوع الماضي

احضرت ملف قضية كالفن

اعرف ان السيد توماس عمل عليها لبعض الأشهر

...لكنه انفق العربون

ولسوء الحظ لا اعرف اي محامي بأخذ القضيه للمصلحة العامه

.سوف اهتم بذلك

رجاءا كيف ستهتمي بها؟

خلاص ياماما لديك من المشاكل مايكفي

شكرا للمجيء

لم يكن عليك المجيء

كان الأولى ان تتصلي بي

اعتقد ان الجد و الجده من استأجروا غريفز

بلى و عطوه كل مايملكون

وكل ماحصلوا عليه هو الألم و الصداع

تلك المرأه هي من ربت كالفن

ام اكثر من التي تركته

وجده يلتهمه السرطان

وتأتين بهذا العبء الذي لا يستطيعون فعل شيء به

عار عليك

كنت اؤدي عملي و لم اعلم

لا. افترض لم تعلمي

لا اعتقد ان لديك اي فكره

بأن يؤخذ منك من تحبينه بدون اي سبب

كيشا, بوجي, تعالوا هنا, حان الوقت للذهاب للمنزل

اسمعي, انا اسفه

انا اسفه. لماذا لا تعطيني الملف ؟

واسافعل مافي استطاعتي للحصول على محامي جيد

حسنا.ولن احبس انفاسي

لا.لاتفعلي.

اذا حصلت على احدهم كوني مستعده

.للمرور بمعطيات القضيه من البداية مرة اخرى

قولي لرئيسك

غريفز توماس ترك له شيء في وصيته

لا.ولكن ان قلت له انها قضيه للمصلحه العامه

لن يتصل بي ..اليس كذلك؟

حسنا

اهلا? انا هنا لرؤية غريفز توماس

انا اسفه. اعتقدت انني الغيت كل

لا. قلت له بعدم تسجيله

انظري اذا هو ليس هنا فلا مانع عندي

لحظه دقيقه من انتي؟

لوريتا بروكس- المحققه في قضية ويليس-

اتعرفين, أنا تعبت من الاضطرار للدفاع عن مسألة التعرف على الصور

فقط لأنني لا اعرف ان احافظ على سجل

او كيف تم تجميعها ، لا يعني أنه لم يكن شرعي

ليس كأنني وضعت صور أشخاص بيض كلهم كانوا سود

والفتاة اشارت على ويليس

لا اعرف عما تتكلمين عنه

غريفز لن يعمل على قضية ويليس

اذا ماذا اعمل هنا بحق الجحيم؟

اهلا. هل انتي جو ان جونسون؟

ريجي ارسلك هنا? سيده .ليس لدي نقوده

لا لا لا ., انا لست هنا للمال