Star Trek: Strange New Worlds

24.000

Din episoadele anterioare :

Locotenent La'An Noonien-Singh.

Şeful Securităţii. Am fost desemnată Prim Ofiţer.

Fără sedative.

Poate că n-am fost clară în legătură cu durerea atroce.

Poate că n-am fost clară când am spus nu.

Gorn au capturat nava colonie a familiei mele.

Doar eu am supravieţuit.

Pot să te ajut ?

- Nu. - Deşi Hemmer nu poate vedea,

celelalte simţuri ale lui compensează.

Compensează ? Sunt superioare.

Ce ... Cum ai ...

- Câţi candidaţi ai învins, 1000 ? - Câteva mii.

Ambii părinţi au fost ucişi într-un accident de navetă.

Simţeam că nu-mi găsesc locul. În fine ...

Înţeleg că n-ai ajuns în Flota Stelară la fel ca mulţi dintre noi.

Că nu eşti sigură dacă vrei să rămâi.

Flota Stelară ar fi norocoasă să aibă un ofiţer ca tine.

Jurnalul ofiţerului de securitate, data stelară 3177.3.

Enterprise este pe cale să livreze

un procesor atmosferic nou pe Finibus III.

Fără ajutorul nostru, aerul de pe această colonie izolată

va deveni irespirabil în câteva săptămâni.

În timp ce ne pregătim pentru sosirea noastră,

ne oprim pentru a onora Ziua Comemorării Flotei Stelare.

Atenţie. Vă vorbeşte căpitanul.

Mulți dintre noi i-am cunoscut

pe cei care au făcut sacrificiul suprem.

Ofiţeri, oameni de ştiinţă,

civili care şi-au dat viaţa în speranţa păcii în galaxie.

Astăzi ne amintim de prietenii și tovarășii pe care i-am pierdut.

Explorarea poate avea repercusiuni.

În calitate de căpitan, nu există nicio pierdere mai devastatoare

decât cea a unui membru al echipajului.

Ziua Rememorării este despre ei.

Noi cei rămaşi în urmă purtăm însemnele

navelor pe care am luptat împreună.

Onorând sacrificiile lor,

să fim recunoscători că încă ne aflăm în această călătorie.

Spune-mi, care e funcţia principală

a dispozitivului AP350 ?

Este un filtru de aer.

Cadeţi.

Nu citiţi niciodată materialele înainte.

Inventat de Zigwel Orgon în 2234.

Prima oară desfăşurat pe Titan după colapsul minier Crestbrock.

Spre deosebire de predecesorii săi, modelul îmbunătățit, AP350,

folosește tije de pozitroni încărcate pentru a stabiliza matricea ionică,

care ... apoi, filtrează aerul.

Bine.

Puncte acordate.

Majoritatea cadeților lucrează în inginerie visând la comandă.

De fapt, îmi place aici.

Ingineria seamănă mult cu lingvistica.

Nu, zău ?

Sigur.

Ambele depind de felul cum sisteme aparent neînrudite comunică între ele.

Idei mărețe.

Ca să mă impresionezi,

teoriile nu vor fi de ajuns.

Provocare acceptată.

Nu-ţi porţi insigna.

- Nu-i mare lucru. - Bine.

- Ştii ce simt în legătură cu asta. - Cu siguranţă.

Trecutul este trecut, n-are rost să privim înapoi.

- Liniştea sufletească pare un motiv. - Una, opreşte-te.

- Flota Stelară are resurse ... - N-o să las un doctor în cap

să încerce să mă repare. Nu am nimic. Sunt bine.

Căpitane, am ajuns pe orbită.

Unde-i comitetul de întâmpinare ?

D-le, Finibus III tot nu ne răspunde la niciun salut.

Când a fost ultima lor transmisiune ?

Conform jurnalului, acum două zile.

Am monitorizat interferenţele undelor radio

emanate de o uriaşă pitică cenuşie din imediata apropiere.

Asta bruiază semnalul ?

Posibil. Să reglez senzorii.

Nu pitica cenuşie pare să fie problema, căpitane.

Finibus III nu răspunde deoarece

satelitul de comunicaţii al coloniei a fost distrus.

Un accident ?

Nu mă pot pronunţa, căpitane.

Bine.

Anunţă Flota Stelară.

Protocolul ne cere să investigăm, să mergem la sol.

Nu vă grăbiţi. Fără presupuneri până când vom aduna mai multe informații.

Voi pregăti o echipă. Lt. Noonien-Singh.

Ar trebui să fie sute de oameni aici.

Nu detectez niciun semn de viaţă uman.

Evacuare de urgenţă ?

Mai degrabă sub atac. Sunt urme de explozii.

Categoric s-a dat o luptă aici.

Nu e amuzant.

Cmdr., vino să arunci o privire.

Nu o evacuare. Un masacru.

Aparent, cadavrele au fost târâte aici.

Dar unde sunt acum ?

Numărul Unu, avem o navă identificată.

Vă aducem la bord.

Echipa este la bord, căpitane.

Fără insigne ale Federaţiei. Nava are scuturile ridicate.

Scanările indică forme de viaţă multiple.

Imposibil de identificat.

Salută-i. Pe toate canalele.

Niciun răspuns.

Alertă galbenă. Ridicaţi scuturile.

Căpitane, ne apelează.

Amână ordinul. Pe ecran.

Slavă Domnului. Sunteţi Flota Stelară.

Sunt cpt. Christopher Pike de pe nava USS Enterprise.

Şi tu eşti ?

Profesor Thandie de pe Finibus III.

Scuzele mele, dar trebuia să fiu sigură.

- Care este situaţia ? - Majoritatea suntem răniţi.

Nava noastră e una de marfă. Suportul vital e supraextins.

Pregătiţi-vă pentru teleportarea pe Enterprise.

Căpitane, această navă e folosită

pentru transportul minereului radioactiv.

Fuzelajul nu permite teleportarea.

Zuniga, ataşează un tub de transport spaţial.

Îmi poţi spune ce s-a întâmplat ?

O explozie din cer ne-a distrus structura principală a coloniei.

Apoi am auzit un sunet asurzitor.

Totul devine neclar după aceea.

Nu există semne ale altor nave. Nicio semnătură warp reziduală.

Rezistaţi.

Totul va fi bine.

Nu vă pot mulţumi îndeajuns.

Toți vă datorăm viețile noastre.

Încă încercăm să ne dăm seama cine a făcut asta. Aţi văzut ceva ?

Un fermier a văzut dungi pe cer.

Spunea că parcă ... ploaia luase foc.

Cei mai mulţi dintre noi eram deja inconștienți.

Am numărat în jur de 100 cu tine.

Ce s-a întâmplat cu restul coloniei ?

Nu ştiu. Când ne-am trezit dispăruseră.

Niciun cadavru. Doar sânge.

Un zgomot surzitor ... poate un tun ultrasonic ?

- "Ploaia luase foc." - Bombardament suborbital cu plasmă.

N-avem nicio navă pe senzori,

dar instinctul îmi spune că ceva nu e-n regulă.

- Fig ! Vino aici, opreşte-te ! Fig ! - Hei, hei, hei.

Vin monştrii, ascunde-te !

Scumpo, ştii că monştrii nu sunt reali.

Ce monştri ?

Cei care l-au luat pe tati.

A fost groaznic pentru ea.

Ai văzut ceva, Fig ?

Era întuneric. Nu l-am văzut.

Dar face zgomote. Aşa.

La'An către punte.

Trebuie să scanăm zona după semnături EM polarizate.

Repede.

Ce e ?

Încă nu sunt sigură.

Senzorii detectează o ușoară distorsiune optică

lângă a doua lună ... o hologramă, d-le.

Ridicaţi scuturile ! Acum !

- Ridicaţi scuturile. Alertă roşie. - Nu putem ...Tubul de transport.

Nu putem ridica scuturile.

O, nu.

La'An, mişcă-te.

Sunt Gorn.

Spaţiul.

Ultima frontieră.

Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise.

Misiunea sa de 5 ani :

să exploreze lumi noi şi ciudate ...

să caute noi forme de viaţă

şi noi civilizaţii,

să se aventureze pe tărâmuri necercetate încă.

Bine, tu urmezi. Nu te mişca.

Eliberaţi patul ăla !

N-a supravieţuit.

Dar fata ?

- Sângerezi. - O să fiu bine.

Mulţumesc. M-am blocat.

Lasă asta. I-am spus căpitanului. Dacă ai dreptate, au nevoie de tine.

Du-te pe punte.

Pike către Sala Motoarelor. Am rămas fără warp, Hemmer.

Securizez mai întâi procesorul, căpitane.

- Nu e în siguranţă sub atac. - Fă-o, dar dă-ne warp, repede.

- Scuturile la 60 %. - Ceva ?

Comut controlul comunicațiilor la pupitrul tactic.

Încă niciun răspuns.

Cât de repede poţi atinge viteza de impuls ?

Nacela tribord este pe jumătate deteriorată.

Pot atinge jumătate din viteză.

Iniţiază manevra Echo Zeta.

E o manevră ofensivă, căpitane. Ordonă retragerea.

Trebuie să ridicăm scuturile şi să plecăm.

Locotenent, înţeleg cum ar putea asta ...

- Nu ne putem lupta cu ei. - Au fost văzuţi foarte rar,

şi niciodată nu s-au aventurat

- în spaţiul Federaţiei ... - Sunt Gorn.

Sunt Gorn, d-le.

Ei sunt. A fost o capcană.

Holograma, coloniştii drept momeală ...