Signé Furax

Ze hebben me weer opgesloten!

Ze hebben me weer opgesloten!

Maar ik kom hier wel uit!

Er is niemand die me een knuffelduw geeft, hè?

Ik ben de koning van de vlucht, ja!

Leve de rechten van de mens en van de burger!

Nou dan, papa, we zien elkaar nog één laatste keer!

Laat me los!

Hij is gek geworden!

U daar! In naam van de wet, kom naar buiten!

Maar om hem eruit te halen, moeten we naar binnen. We hebben de sleutels niet. Wie heeft ze?

De sleutels heeft dokter Léon, de homeo... de homeo... de homeo... de escalogo.

Excuseer dat ik u zelf de deur heb geopend, ondanks de betamelijkheid,

maar mijn dienstmeid nam dat voor de toon van de piano, dus...

Maar wat... dan? In ieder geval kan ik u verzekeren dat

dat dat ding daar geen deel uitmaakt van het monument.

En dat...

Pleister!

- O ja? Licht zoet? - Om er smaak aan te geven, maar het is pleister!

Die Romeinen waren toch sterk.

Maar dan is de echte obelisk verdwenen!

Bent u bang?

En... en dat...

Wat zijn dat voor hiërogliefen? Goed nagebootst, maar het zijn geen echte.

- Maar wat nog meer? - Ze zijn erbij gezet!

Wat betekent dat?

Til me op, til me op!

Getekend Furax.

- Wat? - Getekend Furax.

- Getekend Furax? - Furax? We moeten meteen de DDT waarschuwen!

Getekend... Furax!

Getekend Furax Ondertitels door BuStEl, 2026.

- Hebt u het wachtwoord? - Nee.

Nee, het is goed.

We pakken het meteen aan met de provincie, de overzeese departementen,

onze agenten in het buitenland, de ambassades, de CIA...

Op het punt waar ze zijn, maar als we hun Vrijheidsbeeld eens in kauwgom veranderden?

- Fiat! - Baas?

Open een obelisk dossier en noem me Alexandre.

- Ah ja, meneer Alexandre. - Onze agent Alexandre!

- Drievoudige ezel! - Ik zoek de informatie,

ik roep al onze agenten, al onze agenten...

- Ik zoek de informatie... - Zet uw bril op,

ze laten het u heel goed zien, verzeker ik u.

Hallo, 652? 26408 BHV 1028? Blijft u aan de lijn. Daar, baas.

Alexandre! Praat mij niet over die idioot en zijn troep!

85128, en wel sneller dan dat! Anders is het een 42 in de 88!

Baas, daar in de buurt, het Jeanne-d'Arc-standbeeld op de Vieux-Marché,

het is van geëxpandeerd polystyreen, en het is ondertekend Furax.

Furax!

Til het op.

Och, u hebt altijd het juiste woord, meneer Fouvraud.

- Noem me Jérôme. - Ah ja, Jérôme.

Inspecteur Jérôme, Beaubois de Mulle.

Ik wil dat hij mij onmiddellijk de lijst van alle monumenten van Frankrijk vindt.

De Triomfboog van Orange is ontploft. Hij was van Beaudruche.

En het is ondertekend Furax!

Vervang het eeuwige graniet door pleister, ondertekend Furax!

Beaubourg is verdwenen. Hij is niet vervangen.

Steel het nationale culturele erfgoed, ondertekend Furax!

Furax!

Laat Rocheron het doen.

Er wordt gemeld dat een rubberen bal gegooid door

een klein meisje het rechteroog van de Leeuw van Belfort heeft doorboord.

Dat is waanzinnig! Ongelofelijk! Onmogelijk!

En dat zal niet zo gebeuren, juffrouw Fiot. Ah, maar nee!

- Nee! - Kent u mij?

- Ik ken u. - Ik laat me niet doen.

- Jammer. - Ik zou ze hebben gehad!

Ja hoor, u zult ze krijgen.

- Doe me dan een plezier. - Ah ja, meneer Fouvraud.

Herhaal niet alles wat ik zeg.

Nee. Ik zal niet alles herhalen wat u zegt.

- Telefoon. - Telefoon.

O, hij maakt me kapot. Maar hij heeft me goed gedaan.

Nou, meneer Lobélisque, dat was maar een detail.

Maar het is net opnieuw gebeurd. Een beetje overal, meneer de President.

Jeanne d'Arc, Boubourg.

Ja, meneer de President.

Ja, Furax, de legendarische avonturier, de man ook zonder misdaad en met duizend gezichten,

Furax terroriseert de samenleving opnieuw. Dacht men ten onrechte dat hij dood was?

Mijnheer de minister.

Vanwege de gebeurtenissen die de publieke opinie door elkaar schudden,

heb ik de regering gevraagd alle nuttige maatregelen te nemen,

volgens de mogelijkheden binnen haar macht,

opdat, zonder zwakte en met de uiterste energie,

een studiecommissie kan worden samengesteld

die binnen een termijn die des te korter is naarmate hij korter is,

een wetsvoorstel betreffende de maatregelen die nog moeten worden bepaald.

Indien van toepassing, en met de nodige voorbehouden,

zal de Furax-zaak het voorwerp zijn van onze voortdurende aandacht.

De bevoegde diensten zijn al aan het werk en hand in hand.

De DDT en de PJ... Lieverd, vergeet je tandartsafspraak niet, ik hou van je.

De DDT en de PJ, zei ik,

geven het land, met respect voor de republikeinse tradities,

waarvan ik de meest vurige verdediger ben, het vertrouwen waarmee ik u verzoek te aanvaarden,

naast de verzekering van mijn hoogachting,

de uitdrukking van mijn bereidwillige groeten.

Nee, mijnheer de commissaris, omdat ik hem zeg dat hij er niet is.

- Nee, dat is het niet. - Zeg me dat niet één keer.

Dus, Fourreau, hand in hand?

- Commissaris Secrate, wat brengt u hier? - Een taxi en Furax.

Deze zaak gaat mij aan. Er is inbreuk gemaakt op de veiligheid van het grondgebied.

Ik jaag al tien jaar op Furax. U bent veilig. Ik pas sinds tien maanden.

Furax komt terug.

Secrate komt eraan.

Furax is dood.

Gewoon verdwenen.

Men gebruikt de mythe van Furax om de verdenking af te leiden.

U kent Furax niet. Hij is tot alles in staat.

En ik ben in staat u buiten te gooien.

Mijnheer Fourreau, u bent een ezel.

Commissaris Secrate, u bent een kind. Wilt u mijn hand op uw gezicht?

- Wat, zou u een kind durven slaan? - Natuurlijk, want ik ben een ezel.

Moge de beste winnen.

Welke lippenstift gebruikt u?

Flikker!

- Wat is dat? - Knuffel van Arlène Tubarteyer.

Maak me schoon.

Daar! Maak schoon!

Wat is er van Black & White geworden?

- Ze hebben Parijs verlaten. - Ze zijn geen actieve detectives meer.

Vind ze terug. Zet hemel en aarde in beweging, maar vind ze terug.

Dus, Black & White.

- Nou? - Niets.

Niets op de stations, de kloosters, de gevangenissen, de lijkenhuizen, de handen, de zakken.

Gearticuleerde idioot! Ruggenmerglarve! Niet in staat om mij een type te vinden in heel.

Frankrijk, ondanks alle middelen waarover ik beschik: De politie, Le Canard enchaîné.

De dossiers van het ministerie. Het aartsbisdom. De tipgevers. De brandweer.

Jullie zijn zo dom dat jullie niet eens jullie eigen naam in het telefoonboek zouden vinden.

- O, chef! - Wat?

Het telefoonboek. We hebben overal gezocht behalve in het telefoonboek.

Potverdorie. Ik heb weer een geniale ingeving gehad.

Zijn meneer Black en White er, alstublieft?

Dat weet ik niet, meneer. Ik ga het hun vragen.

Meneer Black! Meneer White! Zijn jullie daar?

Nee!

Wat brengt de wind u hierheen.

- Ik heb me in een storm gestoken. - Spreek zachter.

We omsingelen een rusthuis.

Mijn berouwvolle alcoholist.

O, het onkruid.

Lach niet.

Het onkruid lijdt aan dezelfde kwalen als de mens.

Gevoelens van onzekerheid, isolement, verwaarloosde opvoeding.

En ze worden gek, slecht of wild.

- Het is aan ons om ze weer op het rechte pad te brengen. - Alcoholisch onkruid.

Zware erfenissen, ze zijn in de wijngaarden opgegroeid.

En de witte, getroffen door vorst, helemaal bevroren. En die daar?

Deplorabele sociale cellen. Ze groeiden in een verwaarloosde tuin.

- Heren, ik weet dat ze daar zijn. - Zeker weten.

Het is de dag.

Dus, Fourreau. Nog steeds op mijn pad?

- Ik bewonder uw zelfvertrouwen. - En ik uw moed.

U vergeet dat wij allebei in dienst staan van de orde, beste vriend.

- Ga naar de hel. - Te ver.

En bovendien heb ik hier zaken te doen.

Vergeet het niet. Furax.

- Furax? - Ja. Furax is teruggekomen.

- Ik kom niet terug. - Om terug te keren, moet je eerst gaan.

Dat is wat ik u net heb gevraagd. Gaan.

Mij helpen Furax' schuld te bewijzen in de zaak van de gestolen monumenten.

Ik vraag ook uw hulp. Er zit een mysterie in.

Ik ben ervan overtuigd dat Furax niet de dader is van deze misdaden.

- Dus, wie? - Dat is het mysterie.

Denk na. Maar geef me uw antwoord, dat ja moet zijn.

Furax dood. Men zou dus zijn handtekening gebruiken om de verdenking te misleiden.

Daar.

Belachelijk. Furax leeft.

- Dood. - Levend.

Kom, heren.

- Wat denk jij, Black? - Hetzelfde als jij, White.

- Aan de ene kant. - Ja, maar aan de andere.

- Zitten we hier goed? - Maar hij heeft ons nodig.

Je moet je broer altijd slaan wanneer hij heet is.

Dus, heren.

Dank u, heren. Ik aanvaard uw voorstel.

- Laten we zweren dat we tot het einde zullen trainen. - Afgesproken.

Maar niet hier. Komt u mee.

- Bij de oude cider pers. - Daar leggen we altijd onze eed af.

Onze oude pers is heel mooi.

Zo krijgt onze eed de naam van de appelcider -eed.

- Bij de oude cider pers. - Daar leggen we altijd onze eed af.

Die oude pers is heel mooi.

Zo krijgt onze eed de naam van de appelcider -eed.

Laten we zweren te jagen. Furax zou worden opgeroepen.

Nee. Laten we liever zweren de onzichtbare vijand te jagen

en onze krachten te bundelen voor de totale overwinning.

Ik zweer het.

- Ik zweer het. - Wij zweren het.

En we zullen zegevieren omdat wij de zwaksten zijn.

- Na u. - Ik niet, dank u.

Nee, ik ga weg. Ik wil de gerechtelijke politie niet voor de voeten lopen.

Ik weiger me te mengen in de zaken van de DDT.

M. Fouvreau, M. Socrate en M. Black & White.

Luister goed naar me, alstublieft.

Probeer onze actie niet te dwarsbomen.

Beschouw dit alstublieft als een eenvoudige waarschuwing.

Als hij er is, raad het dan.

Hebt u nog een ander bewijs nodig?