KINKI (近畿地方のある場所について)

Này, cậu biết cái này không?

Tự dưng có video lạ phát trên màn hình điện thoại ấy.

À, tớ có nghe nói rồi.

Vì nó từng lên báo mạng mà.

Nghe nói đã nhìn thấy từ ngoài cửa sổ.

Nghe nói nó cứ bước theo sau lộp bộp.

Mọi người xếp thành một hàng ngang,

Hay là hình người phụ nữ trên màn hình TV, có khi lại giơ tay lên gì đó.

Chưa từng nghe.

Đọc truyện tranh đó xong thì ba ngày sau sẽ chết.

Dưới ánh sáng, cái gì đó cứ mờ ảo...

Sẽ bị nguyền rủa đến chết.

Hả...

Bạn của tôi đã mất liên lạc.

Ai có thông tin gì xin vui lòng liên hệ.

Tên cậu ấy là...

Sayama-san, anh vất vả rồi.

Ờ, hôm nay cũng muộn rồi, mệt nhỉ.

Em về trước đây.

À này, đi uống rượu với tôi nhé?

Hề hề... Không đi đâu ạ.

Chậc.

Quấy rối rượu và quấy rối tình dục đấy ạ.

Ozawa, em cũng về đi. Vì hạn chót vẫn còn thoải mái mà.

Chuẩn rồi ạ, em về.

Thế Sayama-san, một mình trong hầm chui ra, anh đang viết bài đặc biệt gì thế?

Hả? Vẫn chưa thể nói được.

Ồ... Nhưng mà anh đây, lúc này đang rất cao hứng.

Hảo. Trông có vẻ lạ đấy nhỉ.

Cứ chờ mà xem.

Này.

Á à!

Á á á... a... a a...

A... a a a...

A a a... a a...

Ozawa-kun.

Chihiro-san!

Xin chào, xin chào.

Cảm ơn cô đã đặc biệt đến đây.

Lâu rồi mới gặp lại trực tiếp nhỉ.

Gì thế? Là công việc lớn mà không nói trực tiếp thì không được à?

Là tạp chí "Siêu Kỳ Bí" phải không?

Vâng, "Fushimaga" ạ.

Tôi sẽ giải thích ở phòng tư liệu dưới hầm. Mời cô.

Vâng. Rất mong được hợp tác.

Thực ra thì, tổng biên tập...

Sayama-san đã mất tích rồi ạ.

Hả? Cái gì! Khi nào?

Suỵt.

Tuần trước, cùng với vợ anh ấy.

Và anh ấy đã mang đi toàn bộ dữ liệu của bài đặc biệt sắp in hoàn chỉnh mà một mình anh ấy phụ trách.

Hả ơi.

À... Ý cậu là giao bài đặc biệt đó cho tôi?

Vâng. Em từ cấp trên nhận được lệnh là:

Hoặc là tìm ra Sayama-san và thu hồi dữ liệu bài đặc biệt,

hoặc là dựa trên các tư liệu đã thu thập được...

để nhanh chóng dựng trang cho bài đặc biệt.

Ý cậu là bảo tôi đừng có từ chối à?

Ozawa-kun, em có đang quá đà không đấy?

A... A, vâng ạ. Em xin lỗi.

Cảnh sát cũng kết luận không có tính chất tội phạm, họ chẳng chịu điều tra nghiêm túc gì cả.

Nên em đã hơi nóng vội.

Đúng rồi, cảnh sát thì...

Còn bản thảo gì đó thì không còn sót lại à?

À... Sayama-san ạ,

anh ấy dùng máy tính xách tay cá nhân cho mọi công việc mà.

Nó cũng biến mất theo luôn, nên em cũng không biết nội dung.

Thứ còn lại chỉ là mấy cái tư liệu mà anh ấy thu thập dưới hầm gần đây thôi ạ.

Hả?

Ít nhất thì cũng nên chia sẻ nội dung bài đặc biệt chứ.

Em xin lỗi.

Lối này ạ.

Thế hạn chót là khi nào?

A... Có thể xoay xở được nếu bản thảo kịp trong tuần tới.

Hả? Bài đặc biệt là 25 trang đấy nhỉ? Đến thế thì hơi...

Cấp trên bảo nếu lần này lỡ việc...

thì tạp chí "Siêu Kỳ Bí" sẽ bị đình bản.

Rất mong được cô giúp đỡ!

Hảo.

Lại có cả chỗ này nữa à.

Vâng. Kho tư liệu ạ. Hầu như chẳng mấy ai đến.

Mùi ẩm mốc quá.

Đúng thế ạ.

Và, đây là,

các tư liệu mà Sayama-san đã chọn cho bài đặc biết lần này.

Vậy thì ít nhất cũng phải biết là thuộc thể loại gì chứ nhỉ?

Không ạ... Em có xem thử tài liệu giấy rồi,

mà nội dung nó lung tung cả ạ.

Không biết Sayama-san định tổng hợp kiểu gì đây.

Tôi xem được không?

Vâng.

Tháng 2 năm ngoái, bé Yamashita Keiko sống tại tỉnh Shiga,

lúc đó 7 tuổi, trên đường đi học về...

sau khi chia tay bạn bè, trong khoảng 40 mét đường về đến nhà,

đã bỗng nhiên biến mất.

Bé Keiko biến mất như thể bị thần giấu vậy.

Ba tháng sau, một điều kỳ lạ:

người chú của Keiko sống gần đó

đã bị bắt gặp khi lao xuống đập nước tự tử,

và thi thể được tìm thấy.

Không có thư tuyệt mệnh...

gia đình cũng nói chẳng có manh mối gì,

thế nhưng cảnh sát vẫn kết luận là tự tử.

Và gần đập nước này, một thông tin chứng kiến kỳ lạ mới xuất hiện.

Đó là... Khoảng 3 giờ sáng,

bằng chiếc xe tải này, ở đằng kia...

phía đập nước, tôi chạy đến,

Lúc đó thì... Cái kia... Cái cây đang đứng kia, đúng không,

ở khoảng giữa cái cây và cái cột trắng kia, chính xác là ở đó,

một bé gái đeo cặp đỏ đang đứng, quay lưng lại.

Thấy lo quá, tôi dừng xe tải lại, từ cửa sổ.

"Sao thế?"

Thì nó quay phắt lại...

Không, lúc đó cả hai mắt nó đen thui, đen thui ấy.

Cứ như thể thành cái lỗ ấy.

Lỗ ạ?

Thế nên tôi cũng giật mình.

Nó chạy như bay về phía này...

Trời tối đen như mực...

Hình như đứa bé đó giống với bé Keiko mất tích.

Xin chào buổi tối.

Máy quay đến kìa, máy quay đến kìa.

Nào, này này này, Yay.

Lại đây, nhanh lên nhanh lên.

Khoan đã, cái gì thế? Ơ kìa khoan.

Khoan khoan, ơ... Khoan đã.

Này.

Đây, đây, đây.

Khoan, cái gì?

Hả?

Có nghe thấy tiếng gì không?

Tiếng gì?

Chả nghe thấy tiếng gì cả.

Ơ kìa...

Nghe thấy rồi.

Hử? Gì cơ?

Ơ kìa.

Ơ kìa, không được đâu.

Ơ kìa...

Lại nói nữa, lại nói nữa.

Hình như nó đang đến gần thì phải?

Này mọi người, có khi là người lạ nên.

- Biến thái đấy. - Có việc gì thế ạ.

Không được đâu.

Lên núi chơi không?

Lên núi á?

Để ý đến nó là không được đâu.

Đi thì có gì hay không ạ.

Ơ kìa... Thôi đi là vừa.

Có cả hồng ngâm nữa đấy.

Có hồng kìa, có hồng kìa.

Rika làm sao thế? Rika!

Ai đó! Gọi giáo viên đến!

Giáo viên ơi!

Khoan đã ổn không? Đ... Ổn không? Này? Này?

Giáo viên, giáo viên... Tự dưng em ấy ngã.

- Có gì kia! - Hả?

Tất cả mọi người bình tĩnh nào! Bình tĩnh lại!

Ừ, tất cả bình tĩnh nào.

Tất cả bình tĩnh, ổn thôi.

Bình tĩnh, tất cả mọi người.

Vụ học sinh cấp 2 này, nổi tiếng lắm đấy.

Từng nghe là có video nhưng chưa từng được công khai.

Thật thế ạ?

Đây.

Hảo? Thế cái lúc nãy là thật ạ?

Chẳng liên quan gì đến vụ án trên chương trình thời sự nữa.

Không biết Sayama-san đã định làm gì nhỉ.

Hmm...

Chắc nếu xem thêm nữa sẽ thấy điểm chung thôi nhỉ?

Chắc thế ạ. Để làm sao có thể hoàn thành được bài đặc biệt.

Năm 2013, đi phượt.

Hôm nay tôi đã chạy thử cung đường phượt được

một blogger yêu xe máy giới thiệu.

Ồ. Đã thật sự rất tuyệt.

Mọi người có thấy không? Cái này này.

Là thứ đã được đăng trên blog ấy.

Cổng torii và cái miếu thờ bên dưới.

Những thứ kiểu này chẳng thấy ở đâu khác nhỉ.

Tôi thấy hứng thú. Hãy lại gần xem thử nhé?

Ồ

Ồ... Cổng torii màu đỏ son.

Khá... khá là cũ nhỉ. Cũng khá rách nát rồi.

Hảo, đây là miếu thờ.

Hả? Cái gì thế? Kinh thật.

Khoan... Hả?

Ơ kìa.

Ơ kìa.

Em có nghe thấy không? Chỗ nhiễu lúc nãy ấy.

Vâng, "Ơ kìa".

Giống với vụ học sinh cắm trại vừa rồi nhỉ.

Ừ... Năm 2002 và năm 2013.

Cách nhau khoảng 11 năm.

Mối liên hệ xuyên suốt 10 năm ư.

Được rồi, tôi sẽ kiểm tra các số báo cũ và tư liệu giấy.

Ozawa-kun, em xem phần video nhé?

Vâng.

Trước hết là nắm bắt mục tiêu của bài đặc biệt.

Ngày 24 tháng 1 năm 2015.

Phát trực tiếp trên Nico Nico, đã chỉnh sửa.