The Hunting Wives

‫"في الحلقات السابقة..."

‫(آبي)، أخبرني (براد) بكل ما فعلت

‫نسيت سترتك ‫مهلاً، انتظري

‫- نحن نبحث عن قاتل ‫- مرحباً يا غريبة

‫- أتحتاجين إلى توصيلة للمنزل؟ ‫- بالتأكيد

‫(صوفي أونيل) ‫تم استخدام مسدسك لقتل (آبي جاكسون)

‫- اشرحي لي تفاصيل يوم الجريمة ‫- ذهبنا إلى منزل (مارغو بانكس)

‫- كنت هناك طوال الليل ‫- لتأكيد الأمر

‫كنت أنت والسيدة (أونيل) طوال الليل؟

‫لا، اضطررت إلى المغادرة ‫بسبب حالة طارئة عائلية

‫لا أعرف ما فعلته (صوفي) بعد ذلك

‫ليس لديّ دافع لقتل تلك الفتاة ‫أنا لست الفاعلة

‫حتى يتم حل هذا الأمر ‫لا ينبغي عليك البقاء في المنزل

‫- "هذه (مارغو)" ‫- خسرت كل شيء بسببك أيتها الساقطة الحقيرة

‫٢٠ ألف دولار ‫مقابل عدم ذكر اسمي على لسانك

‫الناس يعتقدون أنك الفاعلة ‫لأنّ أحدهم يريد أن يبدو الأمر كذلك

‫- "من؟" ‫- (مارغو)

‫(كايل) هو من عليك القلق منه

‫هل تعرفين أين يمكنني أن أجد (كايل)؟

‫- من أنت؟ ادخلي! ‫- ماذا؟ بئساً

‫أرجوك لا تطلق النار عليّ

‫"عام ١٩٩٩"

‫المعذرة يا سيدي

‫مرحباً يا عزيزتي

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫ليس تماماً

‫لقد سرقت دراجتي لذا أمشي إلى المنزل ‫لكنه بعيد نوعاً ما

‫والآن أنت هنا تتحدثين مع الغرباء؟

‫لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك

‫يا للهول، يمكنني أن أوصلك

‫يمكنك الوثوق بي ‫هذا عهد كشّاف

‫أنا (دايل)، ما اسمك؟

‫(مارغو)

‫إذاً، الآن لم نعد غريبين

‫اصعدي في السيارة ‫سأوصلك إلى المنزل

‫- حقاً؟ ‫- نعم يا آنسة

‫- شكراً جزيلاً لك ‫- على الرحب والسعة

‫"أستطيع أن أسمع الموسيقى ‫وأن أشعر بالحب الذي جمعنا"

‫"بينما أتظاهر بأنك لم ترحلي حقاً"

‫حسناً، ها قد وصلنا

‫إنه منزل جميل

‫لا بد أنّ والدك لديه وظيفة جيدة

‫نعم، لكنه رحل الآن

‫ووالدتك، هل هي في المنزل؟

‫لا، هي في العمل

‫على أي حال...

‫- شكراً لك على... ‫- مهلاً

‫هل تمانعين لو دخلت للحظة ‫فقط لشرب كوب من الماء؟

‫أوصلتك إلى هذا الحد ‫هذا أقل ما يمكنك فعله

‫بالتأكيد

‫ما الأمر يا راعي البقر؟

‫من هذا؟ ‫من أنت؟

‫أنا كابوسك يا غريب الأطوار

‫- الآن اخرج من شاحنتي ‫- لن تأخذي شاحنتي

‫- سأتصل بالشرطة ‫- وماذا ستخبرهم؟

‫أنك رجل مسن ينجذب إلى فتيات ‫في سن الخامسة عشرة؟

‫اخرج

‫حسناً، تمالكي نفسك ‫حسناً، اهدئي فحسب

‫مهلاً، مهلاً ‫اهدأ، اتفقنا؟

‫تمالك نفسك

‫هذا الرجل بلل نفسه خوفاً

‫(كايل)، هيا لنذهب

‫اربط حزام الأمان

‫أيها الحقيران!

‫١٥٠٠ دولار، هذا ليس سيئاً يا (كايل)

‫- ناقص ٢٠٠ لي ‫- مهلاً، لا يزال علينا دفع الإيجار

‫كما أنني قمت بالجزء الصعب

‫لقد عضت وجهي ‫انظر إلى وجهي أيها الشرطي

‫أيها الشرطي، انظر إلى وجهي ‫أقسم لك، من الأفضل أن تدخل وتعتقلها

‫انظر إلى وجهي ‫أقسم إنني سأنال منها أيها الشرطي

‫- يستحسن أن تذهب وتعتقلها الآن ‫- (شيريل)، (شيريل)

‫- (شيريل)، ماذا يحدث؟ ‫- إن لن تحضرها فسأحضرها أنا

‫هذا إيجار الشهرين الحالي والماضي ‫أبعدي الشرطة، لقد تصافينا

‫اسمعي يا (ماندي) ‫لن أتعامل مع والدتك المجنونة

‫لقد عضت وجهي ‫انظري إلى وجهي!

‫ضعي ضمادة على ذلك ‫أنا متأكدة من أنه كان حادثاً

‫- أنت تعلمين أنّ والدتي لا تؤذي أحداً ‫- والدتك متوحشة جداً

‫سأقتلكم!

‫- إذا لم تتركوني سأقتلكم جميعاً! ‫- أقسم...

‫- هيا ‫- هل آذوك؟ هل أنت بخير؟

‫- يا لك من حقيرة ‫- سأنال منك أيتها الساقطة

‫لا تلمسوني! ‫لا تلمسوني!

‫- لا تلمسوني ‫- سأنال منك! سأنال منك!

‫سأنال منك! ‫سأنال منك!

‫- "سأنال منك!" ‫- "لا تلمسوني!"

‫- من أنت؟ من أرسلك إلى هنا؟ ‫- أنا (صوفي أونيل)

‫- ادخلي ‫- يا للهول! بئساً، أرجوك لا تطلق النار عليّ

‫أرجوك، أرجوك ‫اسمي (صوفي أونيل)

‫- اخرسي! ‫- حسناً، حسناً

‫هل تسمعين ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- الأصوات في الخارج، هل تسمعينها؟

‫هل تسمعين ذلك؟ ‫يا للهول

‫(كايل)، أنا لا...

‫يا للهول، هل يمكنك رجاءً ‫أن تضع المسدس جانباً؟

‫ضع المسدس جانباً من فضلك

‫نعم، نعم، حسناً

‫بئساً، مرحباً

‫أجل، كنت بحاجة إلى ذلك ‫أجل، أجل

‫- هل تريدين بعضاً منه؟ ‫- لا، شكراً

‫حسناً، حسناً ‫حسناً إذاً، اهدئي

‫إذاً، لماذا أتيت إلى هنا؟

‫اسمي (صوفي) ‫أنا صديقة (مارغو)

‫وقد أتيت إلى هنا ‫فقط لأسألك سؤالاً واحداً

‫متى كانت آخر مرة ‫رأيت فيها (مارغو)؟

‫لا أحتفظ بسجل دقيق ‫لتحركات تلك الساقطة

‫لنتحدث

‫حسناً

‫انتظري، لدي فكرة

‫ما رأيك أن نعقد صفقة؟

‫ما رأيك أن توصليني ‫إلى منزل صديقي؟

‫وعندما ننتهي من ذلك ‫سأخبرك بكل ما تريدين معرفته عن (مارغو)

‫أو أياً كان الاسم ‫الذي تستخدمه هذه الأيام، اتفقنا؟

‫إذاً هذا كل شيء؟ ‫هل آخذك إلى منزل صديقك فقط؟

‫أجل، يبعد خمس دقائق على الطريق ‫هذا أمر سهل

‫- إذا أردت أن تعرفي، عليك أن تذهبي، هيا ‫- حسناً

‫- أهذا هو المكان الذي يعيش فيه صديقك؟ ‫- أجل إنه جميل، أليس كذلك؟

‫- لم يستغرق الأمر خمس دقائق ‫- حسناً

‫انتظر، انتظر، اسمع ‫كان لدينا اتفاق، كنت ستجيب على سؤالي

‫أجل، بعد أن أرى صديقي

‫- سيستغرق الأمر دقيقة ‫- مهلاً، مهلاً

‫ظننت أنني سأوصلك إلى هنا ‫فقط ثم أتركك

‫لا يا آنسة ‫هذه تذكرة ذهاب وإياب، اتفقنا؟

‫فقط انتظري هنا ‫سأعود في لمح البصر، ها نحن ذا

‫"الصيف في (كايب)"

‫"أنت تفعلها ‫أنت تركب الدراجة"

‫"مرحباً يا صديقي"

‫"انظري يا أمي، سمكة ‫إنها سمكة"

‫- "هل هذه هي نكهتك المفضلة؟" ‫- "أجل"

‫"أيمكنني الحصول على واحدة أخرى؟"

‫أنا آسفة يا عزيزي

‫- بئساً! بئساً! بئساً! ‫- عد إلى هنا أيها الوغد!

‫- اذهبي! بئساً! بئساً! هيا! هيا! ‫- ماذا؟ ما هذا؟

‫- انطلقي ‫- حسناً، بئساً! بئساً! ادخل

‫- هيا، هيا ‫- أمسك به، هيا

‫- يا للهول ‫- عليك أن تذهبي

‫- حسناً، حسناً، يا للهول ‫- أمسك به

‫- اذهبي، اذهبي ‫- أطلق النار

‫- هذا هو المطلوب ‫- بئساً!

‫إحدى ميزات النشأة من دون أم

‫أنا أجيد الطهو بالتأكيد ‫أفضل بيض في (تكساس)

‫انظري إلى ذلك

‫تناولي الطعام

‫- أنت نحيفة جداً ‫- قمنا تواً بعملية سطو مسلح

‫ماذا؟ ‫لم يعجبك الأمر؟

‫- لا! ‫- بحقك

‫لاحظت أنّ ذلك أثارك قليلاً

‫ابتسامة أخيراً

‫ولعلمك، لم تكن عملية سطو ‫هؤلاء الأوغاد سرقوني أولاً

‫كنا نستعيد ممتلكاتي فقط

‫إذاً، هل تلك الحقيبة الكبيرة ‫المليئة بالنقود كلها لك؟

‫في الواقع، نعم ‫أعطتني إياها (مارغو)

‫ظننت أنكما تكرهان بعضكما البعض

‫لم تكن هدية

‫كانت رشوة

‫لماذا؟ ‫ماذا لديك ضدها؟

‫لدي كل شيء

‫وأنا لا أخشى أن أفشي كل شيء ‫بالسعر المناسب أيضاً

‫ليس لديها أي ولاء لي ‫لذا لا أكترث لأمرها

‫لماذا؟ كم لديك؟

‫- هيا يا (تسلا) ‫- تذكر، كان بيننا اتفاق

‫لقد أوصلتك ‫وأريد أن أطرح سؤالي

‫حسناً، تفضلي ‫اطرحي عليّ سؤالك

‫هل رأيت (مارغو) ‫في ١٨ يوليو في تلك الليلة؟

‫١٨ يوليو

‫نعم، لا... ‫لا شيء يتبادر إلى ذهني

‫كان الجو حاراً جداً ‫وحصل انقطاع متواصل للتيار الكهربائي

‫وهناك فتاة قتلت في (مايبل بروك) ‫بالقرب من منزل (مارغو) على البحيرة

‫أتعلمين؟ أتذكر تلك الليلة

‫لكنني بالتأكيد لم أرَ (مارغو)

‫لأنّ تلك كانت الليلة التي مت فيها

‫(كايل)، لا تعبث معي ‫لأنّ هذا مهم جداً

‫لا أحد يعبث معك، أنا جاد

‫تناولت بعض الحبوب المغشوشة ‫التي فيها (فنتانيل) أو مادة سامة

‫من أصدقائي المزعومين...

‫أخذوني إلى مركز الرعاية الطارئة

‫الطبيب (بليفينز) ‫أعطاني جرعة كبيرة من الـ(ناركان)

‫ثم استخدم تلك الألواح الكهربائية ‫المنشطة المزعجة

‫كنت على شفير الموت تماماً

‫يا للهول

‫"عيادة الطب العائلي"

‫يرجى تسجيل الدخول وملء النماذج ‫وسيوافيك الطبيب بعد قليل

‫- في الواقع، أنا... ‫- املئي النماذج أولاً يا عزيزتي

‫دكتور (بليفينز)، لدي سؤال فقط

‫نعم، فقط اجلسي واملئي النماذج ‫وسنوافيك على الفور

‫لن أملأ هذه النماذج التافهة!

‫أعتذر ، أيمكنك أن تجيبني على سؤال واحد فقط ‫حتى أتمكن من الخروج من هذه البلدة؟

‫هل عالجت (كايل بيركت) من جرعة ‫زائدة من المخدرات في ١٨ يوليو؟

‫من فضلك

‫تعالي من هنا

‫- اسمعي يا آنسة ‫- (صوفي)

‫يا آنسة (صوفي) ‫القانون الفيدرالي يمنعني من...

‫في الواقع لا أحتاج إلى معرفة ‫أي شيء عن المريض

‫(كايل) أخبرني بكل شيء أصلاً

‫أريد فقط أن أعرف ما إذا أتت امرأة ‫إلى هنا لرؤيته في تلك الليلة

‫امرأة جذابة بشعر طويل ‫في الأربعينات من عمرها

‫شقيقته (ماندي)

‫نعم، هي تدعى (مارغو) الآن ‫ولكن نعم

‫بصراحة، لم أكن متأكداً ‫من أنّ (كايل) كان سينجو

‫اعتقدت أنّ حظ ذلك المسكين ‫قد بلغ منتهاه

‫لذا اتصلت بـ(ماندي) ‫وأتت بسيارتها إلى هنا