Vigilante (Bijillante - 비질란테)

POSTACIE, WYDARZENIA I MIEJSCA W TYM SERIALU SĄ FIKCYJNE

Boże, moja głowa.

- Kto tak, kuźwa, jeździ? - Sukinsyn!

Jeśli potrąciłeś kogoś po pijaku, nie siadaj więcej za kółko!

Znowu jesteś pijany.

Chodź tu, sukinsynu!

Wstawaj, draniu!

Czemu pobiłeś swoją dziewczynę, śmieciu?

Co powiedziałeś na rozprawie? Pobiłeś ją, bo ją kochałeś?

Też cię kocham, sukinsynu.

Nie wiń nas.

Robimy tylko to,

czego prawo nie zdołało.

To niebiańska kara.

To ma być sprawiedliwość?

Dlaczego prawo nie nakłada należytych kar?

Dlaczego zaniedbuje ofiarę i przebacza sprawcy?

Nie znaczy to, że przemoc będzie tolerowana.

Czemu nam to robisz?

Na świecie są prawdziwi złoczyńcy!

Następny reportaż jest o naśladowcach, których przestępstwa się szerzą.

W sumie 18 naśladowców popełniło przestępstwa,

w tym pięć w Pusan,

cztery w Gwangju i dwa w Daejeon.

Bycie pogromcą to przestępstwo, które podważa praworządność.

Koreański system sądownictwa zamieniono na bezprawie,

ponieważ niektóre media robią z niego bohatera.

Korzystając z okazji, ostrzegę cię.

Pogromco.

Nie jesteś Robin Hoodem, tylko zwykłym przestępcą.

Nastolatkowie złamali prawo, wzorując się na tobie. Co im powiesz?

Przestań wstrząsać koreańskim system sądownictwa!

W porządku.

Masakra. Cały kraj szaleje z powodu Pogromcy.

Dlaczego przez niego?

Problemem są ci, dla których jest on wymówką.

Miałeś się nie uczyć.

Nie widzisz?

Myślę, że Pogromca wiedział, że tak to się skończy.

Albo od początku to planował.

Wątpię, żeby tego chciał.

Zgadzam się.

Nie podżegał do tego.

To wina mediów.

Gdyby z taką pasją chronili ofiary,

co system sądownictwa,

nie doszłoby do tego.

Kim Jiyong...

Ostatnio jesteś dziwny.

Co masz na myśli?

Zgadzamy się ze sobą.

Dziwne.

Pobił mężczyznę na śmierć

i nie mamy żadnego tropu?

Nie do wiary.

Zbadaliście w ogóle sprawę?

Nawet sprawdziliśmy kamerki samochodowe,

ale nikt nie przypominał Pogromcy.

Coś nowego

w sprawie Seo Dooyeopa?

Wciąż to samo,

z tym że wspólnicy Seo Dooyeopa przyznali się do nieznanych przestępstw.

Ale to nie ma związku ze sprawą.

Bardziej boją się Pogromcy niż więzienia.

Zgadza się?

Nie wiem. Wątpię, że boją się Pogromcy.

Cały świat patrzy.

Prawda?

POGROMCA

CO MYŚLICIE O SPRAWIE Z DOSTAWCĄ?

Han?

Tak?

Czytałeś artykuł o dostawcy z galerii HIT?

Kierowca ciężarówki jest na wolności. Zrobisz wywiad.

Puścimy go w zapowiedzi i zobaczymy reakcję.

Wątpię, że odbierze telefon.

Wiem.

Zadzwonisz i niech odrzuci połączenie.

Podejdź jego znajomych.

Podpytaj wszystkich w jego kręgu. Jasne?

W tych czasach

ludzie są wyczuleni na prawa człowieka i mogą pozwać

za naruszenie...

Jesteś reporterem?

Umiesz zrobić coś sam?

Rozumiem. Przepraszam.

SPRAWA ŚMIERCI DOSTAWCY

Sprawa śmierci dostawcy.

DANE Z KAMERY GOSEUNG-RO 2, NAGRANIE

Do cholery!

Pomocy...

Pomocy...

SPRAWA ŚMIERCI DOSTAWCY

SPRAWA ŚMIERCI DOSTAWCY

SPECJALNIE ZABIŁ DOSTAWCĘ

TYLKO ROK I DWA MIESIĄCE KARY? MS POWARIOWAŁO?

W NASZEJ BRANŻY MÓWI SIĘ: „LEPIEJ PO PROSTU ZABIĆ OFIARĘ”.

Co tu robisz?

Nie mogłem spać. Porządkuję pliki profesora.

A ty?

Też nie mogłem spać.

Czemu jest ciemno? Oczy sobie zepsujesz.

No tak.

CHOI GYUHO

WYPADEK DOSTAWCY

DANE OSOBOWE - CHOI GYUHO

Cholera. Za długo stał w miejscu.

Muszę sprzedać tego grata. Cholera jasna.

Ty...

Ty przeklęty draniu. Jak mogłeś wyjść na wolność?

Zabiłeś mojego syna! Jak mogłeś tak szybko wyjść?

Boże, kobieto. Przestań!

Nie zabiłem go! To był wypadek!

Mogłeś wezwać karetkę.

Czemu wycofałeś ciężarówką?

Szlag by to!

W końcu o tym zapomniałem. Po co znowu to wywlekasz?

Chcesz wyłudzić pieniądze, co nie?

Takie groźby na mnie nie działają.

Odwal się! Cholera jasna!

Słyszałaś o zasadzie podwójnego sądzenia?

Oznacza, że teraz jestem niewinny.

To koniec, bo karę już odbyłem!

Nie rozumiesz?

Boże, jakie to wkurzające!

ŁAŹNIA MORSKI DELFIN

Kim jesteś? Co robisz, kuźwa?

Przestań, draniu.

Co robię?

Wymierzam karę, śmieciu.

Dobry wieczór.

O rety, jesteś niesamowity.

Jakimś cudem jesteś w samą porę.

- Pilnie się uczysz? - Tak.

Jiyong, sąsiedzi są z ciebie dumni.

Jak mój syn coś przeskrobie,

wsadź go do więzienia.

Ojejku.

Za kartony.

Dziękuję.

Choi, który wyszedł na wolność

po odbyciu 14 miesięcy kary za zabicie dostawcy,

został znaleziony martwy w łaźni dzisiaj około godziny 15.

Policja obwinia prawdziwego Pogromcę

i wszczęła dochodzenie.

Materiał przygotował Lee.

TECHNIK KRYMINALISTYKI – POLICJA

Kamery tym razem też wyłączono?

Nie, ale użył urządzenia zagłuszającego

i przez to się wyłączyły.

Otacza nas śmierć.

Drań nabiera wprawy.

Choi Gyuho, którego zwolniono po odbyciu kary więzienia

za zabicie dostawcy, został znaleziony martwy.

Program Zdemaskowani 24 po raz pierwszy ujawnia prawdę.

Mamy przesrane.

Ubiegli nas, nie?

Choi Gyuho, którego skazano na zaledwie 14 miesięcy,

został ukarany przez Pogromcę.

Podejrzany o celowe uśmiercenie...

Jak mógł go zabić, skoro nie było tego na antenie?

Może zobaczył to w galerii HIT?

Zrobiłeś wywiad?

Nie odbierał telefonu...

Tak masz zamiar pracować?

Pogromca musi polegać na mnie.

Nie rozumiecie, co mówię?

Przepraszamy.

Macie czas na przeprosiny, to do roboty.

Trzy osoby otrzymały łagodne wyroki

tak samo jak zabójca dostawcy.

Przeanalizujmy sprawy.

Pierwsza: Woo, kobieta po czterdziestce, która zabiła męża

dla pieniędzy z polisy.

Przepraszam.

Nie zabijaj mnie.

Nie mogę. Po to przyszedłem.

Czekaj. Tutaj był jakiś fajny tekst. Tylko jaki?

Przysięgam, że nie zabiłam męża dla pieniędzy z polisy.

No tak.

Gardź prawem, które dało ci wolność.

Drugi:

Choi, nieletni, który bezwzględnie zgwałcił kobietę.

Pamiętasz ją?

Nie...

Inni kazali, żebym z nimi poszedł.

Nie miałem wyboru.

Więc ją zgwałciłeś?

PSYCHOLOGIA NAŚLADOWNICTWA

...„naśladują podziwianego.

Prawdopodobnie są to ludzie, których zna”.

Ej! Nie uwierzysz!

Pogromca wysłał wiadomość do stacji telewizyjnej!

Chodź! Szybko!

Ale jest wkurzający!

Po ostatnio wymierzonej karze

Zdemaskowani 24 otrzymali wiadomość.

„Nawet jeśli zostawię wiadomość, policja jej nie pokaże.

Dlatego wysyłam ją do mediów”.

Ujawniamy wiadomość Pogromcy.