Dream Girl 2 (ड्रीम गर्ल 2)

PRODUCTORES Y CUALQUIER OTRA PERSONA ASOCIADA CON ESTA PELÍCULA

NO PRETENDEN OFENDER, PREJUZGAR,

CRITICAR, CALUMNIAR, DIFAMAR

CREENCIAS, AFILIACIÓN, ORIENTACIÓN SEXUAL O SENTIMIENTOS

DE CUALQUIER PERSONA(S) O COMUNIDAD(ES)

INCLUIDA LA COMUNIDAD LGBTQIA+

Por organizar este programa especial cada año,

le damos la bienvenida a la familia Shaandaliya de Ladiya,

con un gran aplauso.

Y un agradecimiento especial a las varillas de incienso Black Zed

por construir este ídolo Diosa Madre de 15 metros de altura.

Las ventanillas de mi coche están bajadas…

Nunca vi un tigre sij.

Por favor.

Todos los sijíes son tigres.

No tiene sentido.

Y con un gran aplauso, por favor reciban…

a un verdadero devoto de la Diosa Madre

y un gran artista.

Mi propio… Mi hijo.

El Sr. Karam Kumar de Mathura.

Denle un gran aplauso.

Cuando escuches el ritmo, comienza a moverte.

Ponte de pie y baila.

Levanta los brazos y sacúdelos.

Ponte de pie y baila.

Levanta los brazos y sacúdelos.

Que tus sueños se hagan realidad.

Solo recuerda una cosa.

El corazón está lleno de travesuras, pero el cuerpo está inquieto.

Bendecido por Su benevolencia. Tu momento es ahora.

Incluso la luz de la luna te ilumina.

Baila como Michael.

Esta noche, las calles son nuestra pista de baile.

¡Baila!

¡Vamos, baila!

¡Baila!

¡Solo baila, baila!

¡Vamos!

¡Gloria a la Diosa Madre!

¡Gloria a la Diosa Madre!

Ella hizo tus sueños realidad.

Tus acciones fueron recompensadas.

Ella hizo tus sueños realidad.

Tus acciones fueron recompensadas.

Te bendecirá con más. Mi consejo es que sigas compartiendo.

Levanta las manos, mueve la cintura. Baila.

Fuiste bendecido una vez más.

Sé como Govinda.

Esta noche, las calles son nuestra pista de baile.

¡Baila!

¡Vamos, baila!

¡Baila!

¡Solo baila, baila!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Vamos!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Viva la Diosa Madre!

¡Viva la Diosa Madre!

Viva la…

Vine a este programa porque me lo pediste

y llegas tarde.

Te perdiste mi espectáculo.

Escucha…

Te amo.

Yo también te amo.

Tengo cuatro hijos,

pero sigo buscando el amor verdadero.

¿Qué hace?

Entendí tus indirectas de inmediato.

La Diosa Madre respondió a mis plegarias.

- Huyamos. - Por favor, no le hablaba a usted.

¿A quién entonces?

A mi novia.

¡Me engañaste!

Disculpa, querida.

¿Qué fue eso?

Qué sé yo.

¿Quién era?

Te hice una señal, pero apareció ella en tu lugar.

Como sea. Escucha.

- Hace un año que nos conocemos. - Lo sé.

¿Hablarás con mi padre sobre nuestro matrimonio o no?

Claro, lo haré.

No es como si estuviera muriendo.

- ¿Qué? - Él no se irá a ningún lado.

Ven.

Alguien podría vernos.

- Vamos. - ¿Qué haces, Karam?

¿Por qué se detuvo de pronto el programa?

Hola…

Sin ti, el amor de Krishna está incompleto.

Hola…

Hola.

Espera.

¿Sigues durmiendo?

Y yo no pude dormir en toda la noche.

¿Tanto me extrañabas?

Al contrario, mi padre te extrañaba.

Le conté.

Cuando nos conocimos, cuando nos enamoramos, etcétera.

¿A qué te refieres con etcétera?

¡No me saques de quicio!

Papá llegará pronto a tu casa

para hablar de matrimonio.

¿De matrimonio?

¿Hablar de matrimonio?

Sí. Eso dijo.

Desconozco los detalles.

Ahora levántate y ver por bocadillos.

¿No es uno de esos estrictos padres ortodoxos?

Cállate y escucha.

Asegúrate de servirle frutas y frutos secos.

Por favor, no le sirvas cacahuetes.

Y sí, asegúrate de que las tazas de té sean iguales.

No diferentes.

Los cacahuetes parecen rancios.

A este lugar le falta mantenimiento.

La casona parece bastante antigua.

Sí.

Este lugar pertenece a mis antepasados.

Mi hijo Karam me dijo varias veces

que deberíamos mudarnos a un lugar más grande.

Pero dije que no.

- ¿Por qué? - Porque no tenemos uno.

Lo haremos pagar hoy.

- Siempre pone excusas. - Jagjeet…

- Hola. - Hola.

Mi dinero.

- Después. - ¿Cuándo?

No tenemos prisa.

Queremos dinero, no vinimos a dar nada.

No obtendrán ni un centavo.

Primero paguen sus deudas.

No quiero avergonzarlos delante de nuestros invitados.

Vamos, fuera.

Vine a ver tu casa

porque Pari me lo pidió.

No tienes trabajo,

no posees casa propia.

Y tu saldo bancario es inexistente.

¿Cómo puedes pretender…

quedarte con la niña de papá?

¿El amor no significa nada para usted?

Nada.

Piense antes de hablar. No hay prisa.

Ya veo.

Debo pensar antes de hablar.

¡No!

¿Por qué las tazas son diferentes?

Es una exhibición de tazas, hijo.

- Oiga, señor. - Arriba.

- ¿Qué es esto? ¿Policía? - ¡Arriba, vamos!

- ¿Qué pasa aquí? Vamos. - Papá… ¿quiénes son?

- No pueden irrumpir así. - ¿Dándose un festín?

AVISO

Pidió un préstamo al banco de cuatro millones de rupias

y puso esta casa como garantía.

Pague esa deuda primero y luego podrá entrar.

Una estafa de cuatro millones rupias…

Señor, el asunto es…

El dinero que pedimos con esta casa como garantía

fue usado para ayudar a los necesitados en pandemia.

¿En serio?

¿Y qué hay de las 100 000 rupias que me pediste a mí?

- ¿También las entregaste? - Sí.

Incluso nos pidieron las tazas de té.

Dios.

¿Ya hablaron de la dote?

No me menciones la dote.

Te llevaré a la policía.

Dijeron que usarán el dinero de la dote…

para pagar nuestros préstamos.

Pregúnteles. ¿No dijiste eso?

¿Una alianza? ¿Con ellos?

¡Con estos indigentes!

La pandemia nos pegó duro.

Antes de eso, no teníamos problemas de dinero.

Mira, esos programas que haces son un servicio a la Diosa Madre.

Me inclino ante eso.

Pero ¿es un trabajo?

¿Lo llamas trabajo?

- ¿Cree que es fácil? - Sí.

De Mohammed Rafi a Mohammed Aziz.

De Jagjit Singh a Arijit Singh.

Nadie se atrevió a hacer estos programas.

Incluso internacionalmente, ni Justin Bieber, Shakira o BTS

tienen el talento suficiente para hacer estos programas especiales.

Es fácil cantar unas cuantas canciones por unos pocos millones,

pero cantar toda la noche, bailar con las mujeres del vecindario,

con toda la banda por unas pocas rupias no es fácil, Sr. Srivastav.

Por no mencionar que nos roban las zapatillas.

Solo un puñado de nosotros somos bendecidos

por la Diosa Madre para hacer estos programas.