Trailer Park Boys

- God morgon, kukballar. - Det var fan på tiden.

Jag fattar inte att jag ringde dig efter det du gjorde.

Sånt här tar tid.

Och det där sista var ett totalt missförstånd.

Men jag är en schyst kille, och det här bjuder jag på,

minus några mindre avgifter för saker som är utom min kontroll.

Ni kommer att vara vinnare,

när vi har stämt skiten ur de här gråhåriga jävlarna.

Nog fan ska vi stämma dem allt. Det här är inte klokt!

Har ni trivts bra här?

Du är ett rövhål, ett äkta rövhål.

Du hade ingen rätt att hålla oss här i en vecka.

Vi tänker göra en grupptalan och stämma

hela polismyndigheten här, inklusive dig, polisman Green.

Polischef Green, din skitskalle. Innan ni börjar med stämningar,

vill jag påminna dig om gamla övervakningsfoton vi har av dig.

En knarkande transvestithora snortar kokain från din dase.

Det vore väl synd om de skulle spridas?

Okej, ni är fria. Mitt jobb är gjort.

Måste kila. Jag skickar räkning. Vi ses.

Vad?

Jävla idiot.

- Var är hans bil? - Beslagtagen.

Men ni får ta den för den låga summan av 723 dollar.

För en enda vecka, 723 dollar? Driver du med mig?

Det är kontantpriset.

Service och bärgning, garageplats, obetalda böter, utryckningsavgift.

Kontant? När började ni ta betalt kontant, din skumma fan?

Ni får säkert ihop pengarna. Jag hoppas det, i alla fall.

Om den inte hämtas senast kl. 17.00, blir den skrot.

Vi har ont om plats, så jag satte din bil som nummer ett.

Så kan du inte göra, din skurkaktiga jävel!

Inte? Det är jobbigt att ha så mycket makt. Verkligen.

Absolut jävla makt korrumperar tamejfan absolut!

Vilken jävla skitjävel!

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

Han är faktiskt bra med honom.

Ja, verkligen.

Bara han inte har dolda motiv.

Han har lurat oss så många gånger. Det är svårt att glömma.

- Det är annorlunda nu när vi är släkt. - Är det?

Jag litar inte på honom.

Jag vill bara att Mo ska ha det bra. Och det har han. Det är mitt beslut.

Nej, så fan heller!

Att han är min pappa betyder inte att han är släkt med Mo!

Jo, det är precis vad det betyder.

Pappa, hör på...

I en familj ska man finnas där för varandra.

Det här är inte klokt!

- Lugn, pappa. - Jag är lugn, för fan.

- Pappa, Mo gillar honom. - Fan!

Jag vill att hans morfars far ska finnas i hans liv.

Du måste acceptera att han är din pappa, vare sig du gillar det eller inte.

Inte!

När han sa att han var min pappa, råsöp jag i flera dagar.

Jag måste få det ur huvudet. Men spriten gjorde mig bara mer deprimerad.

Jag lägger min energi på att jobba på med växterna och ignorera honom.

Jag vet inte hur jag ska hantera det. Jag måste hantera det och behålla lugnet.

Allvarligt? Just nu? Vilken självbelåten liten fan.

Han skrattar åt min utbrända husvagn.

Ditt jävla lilla rövhål! Tycker du att det här är roligt?

Dina fällor funkar bra, Randy, din dumma jävel!

Skit på dig! Och du också!

Ricky! Jävla idiot!

Sluta skjuta, för fan! För i helvete!

Vad fan vill du?

Jag beklagar det som hände. De lurade dig ordentligt.

När det har lagt sig, kan du försöka igen.

Jag gjorde allt jag kunde för att hjälpa dig.

Jag höll min del av avtalet. Jag vill ha tillbaka videon.

- Så var det sagt. - Inte en chans.

Minns du alla gånger du tog tid på dig och sa: "Randy, ansträng dig mer"?

Jag säger samma sak till dig nu.

Ted, ansträng dig mer!

Du borde tänka dig noga för.

Jag är inte rädd för dig eller din lilla penis.

Säkert? Du får en dag att tänka på saken.

Tvinga mig inte att ta i med hårdhandskarna.

Det här kan vara det dummaste du nånsin gjort.

Jag vill åka hem. Kör mig hem.

Det är lugnt. De hade inte ens kameror på parkeringen.

Hur vet du det?

Snutar tror inte att nån är galen nog

att stjäla en bil på deras parkering.

De lämnar nycklarna i tändningslåset. De är dumma.

Vi ska inte åka hem. Vi måste tjäna lite pengar.

Kolla om det finns nåt i handskfacket som man kan sälja.

Ge mig inte order.

"Ge mig order."

- Några golfkort, golfbil ingår. - Där har du 100 dollar direkt.

Jösses. Vems bil har vi stulit? Ron Jeremys?

- Vad gör den där i handskfacket? - Lägg undan den.

Här är registreringsbeviset.

Men för i helvete!

Det är George Greens bil!

Herregud, vi måste dumpa den!

- Stanna där framme! - Nej, fan heller.

- Vi måste sälja den. - Sälja den!

Vem vill köpa en stulen bil som tillhör polischefen?

Läget, hundnypare?

Läget, Reg? Jag behöver få den här såld snabbt.

Jaha.

Är den het?

Tja, du vet, jag har nog inte alla handlingar.

Julian, den är lite hetare än så.

Hur het?

Inte kall.

Den kunde lika gärna vara på solens yta!

- Jösses. - Jaha, bra.

Jag kan köpa den som skrot. 200 dollar.

Tvåhundra dollar? Kom igen!

Vi behöver 723 dollar, annars krossar snuten hans lilla lastbil.

Det var som fan. Har ni med de där skitjävlarna att göra?

Dougie Dixon är en riktig skithög.

Nej, George Green.

Han är också en kuksugare. En hal liten fan.

- Inte mer? 200 dollar? - Mer kan jag inte ge.

Men om ni kan fixa lite järn åt mig, kan jag sälja den fortare än kvickt.

Det är ju ologiskt!

Okej, oavsett om du är min pappa, måste vi klargöra några saker.

Du får hänga med Mo. Det har min dotter bestämt.

Men vi pratar inte! Säg inte ett jävla ord till mig!

Se inte ens på mig om jag inte ger klartecken.

Och det kommer jag fan aldrig att göra! Uppfattat?

- Visst. - Bra.

Du bestämmer. Men hör på...

Jag vill att du ska veta...

...att det finns många skäl till att jag var som jag var förut.

Det skiter jag i!

Du fattar inte hur mycket jag har kämpat med det här.

Att inte kunna hantera en sån stor hemlighet?

Varför tror du att jag började dricka?

Har jag gjort dig till alkoholist?

Nej, nej, det var en massa olika jävla saker.

Men allt är annorlunda nu, Ricky.

Tack vare den här lilla killen

har jag skäl att sluta supa för gott.

Jag vet att jag inbillade mig saker när jag söp.

- Jag var bindgalen. - Just det!

Men det är slut med det!

Lilla Mo har räddat mitt liv.

Ja, han är jävligt fin, eller hur?

Jag är ledsen, Ricky.

Jag är ledsen för allt.

Det var fel av mig att inte berätta sanningen.

- Gråter du? - Nej, jag...

Jag förstår att efter allt som hänt

är det nog omöjligt för dig att tro eller förstå...

...att jag alltid har älskat dig.

Gråt inte, för fan.

Det är bara så ologiskt. Allt du gjorde mot mig...

Jag trodde det var för ditt eget bästa, Ricky.

Men jag hade fel.

Hallå! Vad fan pågår här?

Varför gråter ni? Vem har dött?

Ingen har fan dött, Bubs.

Vad är det, då?

Häll i er nu, grabbar.

Jim Lahey är min pappa. Den riktiga.

Va?

De slog sönder Coconut Rhonda.

Släpp för fan inte in Lahey i ditt liv.

Han har alltid dolda motiv.

Jag vill inte prata om honom. Jag blockerar det för att koncentrera mig.

Bra idé, Ricky.

Med sagt detta, var är näringskoncentratet?

- Hur så? - För de jävla växterna.

- Va? - Ricky, finns de kvar?

Visst. Jag gömde dem vid rinken.

Men de är törstiga. Var fan är Nuclear Bloom?

På flaket till min lastbil, och snart krossas det till småsmulor.

Vi behöver 523 dollar. Reggie lovade att köpa järn av oss.

Vi måste räkna ut var vi får tag i järn.

Järn? Det är enkelt som fan. Jag vet var vi kan få tag i järn.

Fan också!

Det är lite lustigt att vi tar järn.

Vadå?

Jo, här står vi och tar ett järn.

- Vad fan pratar du om? - Mår du bra?

Vi står här och tar ett järn, men ändå tar vi inte ett järn.

När man tar ett järn... Att ta ett järn...

- Fan också, det funkar inte! - Vad är det?

Jag bad min hjärna att hålla käften, men hur jag än försöker distralera den,

spottar den ut saker om Lahey!

Min hjärna är ett jävla rövhål ibland!

Hur ska jag kunna hantera det här?

Det är illa nog att Lahey är min farsa.

Om han gifter sig med Randy, blir Randy min farbror.

Tänk bara!

Det stämmer inte riktigt, Ricky.

Vad blir han då? Min kusin?

Men för helvete.

- Säg inte att Randy blir min bror. - Nej.

Han blir din styvfar.

Eller styvmor, beroende på hur det står i folkbokföringen.

Men för fan!

Jag klarar inte det här. Jag åker till Toronto och blir uteliggare.

- Det här är åt helvete! - Ricky, hör på ett tag.

Även om Lahey är din far, blir han aldrig din pappa.

- Det är samma sak. - Nej, det är det inte, Ricky.