Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Jeg vil gerne på denne rejse med dig. Jeg vil vise dig verden.

Du skal være en stor arne i mit tomme hus.

Vil du lade mig gøre dig glad og give dig det, du ikke har oplevet endnu?

Vil du være min kone?

Ja, jeg vil være din kone.

- Hej. - Hej.

- For fanden da! - Sikke et chok.

- Daria, vil du gifte dig med mig? - Ja.

Du er smuk.

Abe! Må jeg drikke mig stiv?

Jeg kan krydse grænsen for god smag.

Er du sikker på, du kan følge med mig?

Jeg forventede ikke at høre de ord. Du krydsede en grænse.

- Det sker meget hurtigt. - Du skal ikke beslutte dig lige nu.

Jeg vil gerne føle, at hun er nysgerrig på mig.

- Nogle gange giver du mig ikke noget. - Du kommer hjem og ser mig slet ikke.

- Jeg håber, der kommer noget ud af det. - Du skal endelig være lykkelig.

- Ved du, hvad min datters drømme er? - Hendes drømme?

Jeg troede ikke, han var helt ærlig.

- Mit batteri er snart fladt. - Jeg lod dig hvile.

Plager det dig, at jeg er træt?

Nogen ønsker angående mit lingeri på bryllupsnatten?

Det skal ikke have bremsespor.

Glem det, jeg er ligeglad.

- Siger du "ja"? Ved alteret? - Ja.

Du skal gifte dig med mig.

Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst var så lykkelig.

Alt har brug for tid. Hvordan lærer jeg hende at kende?

Nu sker det sgu. Hvad fanden har jeg rodet mig ud i?

Jeg er bange for, han trækker sig i sidste øjeblik.

Det ville knuse mit hjerte.

- Hvornår tvivlede du sidst? - Lige nu.

POLEN

BRYLLUPSDAG DARIA OG FILIP

Hej, skat!

DARIAS VEN

- Hej, smukke. Er du allerede klar? - Ja… Jeg er klar.

Hvordan har du det?

Jeg nyder det, der har gjort mig glad, men jeg kan ikke slippe tanken om,

at han alligevel siger nej.

Hvordan kan det gå galt? Det ville være kujonagtigt at fortryde nu.

- Nu er du… - Men man ved aldrig.

Daria er forelsket, og man kan se det. Men hvis Filip siger nej…

Min eneste bekymring er,

om Daria kan klare det.

- Græd ikke! - Åh gud.

Du milde.

DARIAS MOR

- Min smukke… - Åh, mor!

Jeg vidste, du ville være smuk.

Lad mig se dig. Fantastisk.

- Har du besluttet dig? - Ja.

- Ved du alt? - Ja.

- Det skal nok gå. - Ja da. Det var jo skæbnen.

Det er hårdt efter kun to måneder, men jeg ved, hvad jeg gør.

- Han er en god mand. - Det er det vigtigste.

- Jeg elsker ham. - Det er det vigtigste.

- Hej. - Sæt dig bag mig.

FILIPS BROR

DARIAS NEVØ

- Hvornår skal vi kaste risene? - Efter ceremonien.

Efter? Hvad hvis nogen siger nej?

FILIPS VEN

- Hold da kæft. - Der er Filip.

Åh, for pokker da.

I forventede ikke at se mig, vel?

Hej.

Ræk hånden op: Hvem forventede, at jeg stak af i dag?

Hvad fanden har jeg rodet mig ud i?

DARIAS FAR

Hej, datter.

- Du ser smuk ud. - Tak.

Pokkers, jeg må jo ikke græde.

- Jeg er glad. Tak, fordi du er her… - Husk det nu:

- Vi er her altid for dig. - Det ved jeg. Jeg elsker dig.

Jeg er så taknemmelig for jer.

Tak, fordi du er en del af dette vanvid.

Men far, jeg tror, jeg gør det rigtige.

Nu kommer hun. For fanden!

- Jeg elsker dig meget højt, husk det. - Jeg elsker også dig.

- Pas godt på hende. - Tak.

Skat.

Jeg gør mit bedste.

Det længe ventede øjeblik er endelig kommet.

Et øjeblik, der lukker en vis fase

for at åbne et helt nyt kapitel i Darias og Filips historie.

Deres forlovelse var ikke almindelig.

De havde ikke set hinanden før,

og alligevel besluttede de ikke at stole på deres øjne, men på deres hjerter.

Før I træffer en af jeres vigtigste beslutninger, vil jeg opfordre jer til

at tage en dyb indånding og sige de ord, som kun tilhører den person,

der står foran jer lige nu.

Daria, du kan begynde.

Jeg kom efter kærlighed. Og jeg har fået så meget mere.

Jeg fandt dig.

En partner, der dulmer min frygt og aldrig ignorerer mine følelser.

En ven, jeg kan tale med i timevis, og som altid får mig til at grine.

En mand med et godt hjerte,

som tager sig af alle omkring sig… Og nogle gange glemmer sig selv.

Og endelig, min lille bandit…

Som på trods af alle disse vidunderlige kvaliteter

af og til ikke synes, han er nok.

Og så kommer jeg ind, helt klædt i hvidt…

for at minde dig om, at for mig er du mere end nok, og det vil du altid være.

For pokker da.

Jeg ville ikke græde.

Det er okay, skat.

Du kan godt.

Når du er klar.

Daria. Hvad gør du ved mit hoved?

Sådan afsluttede jeg ofte vores kapsel-eventyr.

"Hvad gør du ved mit hoved?"

De bedste forhold er dem,

hvor folk ikke har brug for hinanden, men vil have hinanden.

Jeg mistede troen på, at den slags findes. Men jeg mistede også troen på,

at kærligheden eksisterer.

Og siden eksperimentet begyndte,

Jeg gentog de fjollede ord. "Hvad har jeg rodet mig ud i?"

I Grækenland og her i Warszawa: "Hvad har jeg rodet mig ud i?"

Og selv i morges.

Men når jeg står her foran jer, kender jeg svaret på det spørgsmål.

Jeg har rodet mig ud i noget… sindssygt smukt.

Til noget ekstremt spændende,

romantisk, skørt.

Men også stabilt og modent.

Daria, du fortjener alt det bedste i verden.

Og jeg er taknemmelig for alt, selv hvis det slutter nu.

Tak.

Vi er nået til det vigtigste øjeblik.

Vi skal finde ud af, om kærlighed virkelig gør blind.

Jeg er nervøs.

Tager du, Daria Weronika Rybak, denne mand til din ægtemand?

Ja.

Tager du, Filip Wiktor Lenz, denne kvinde til din hustru?

Hvad har jeg rodet mig ud i?

Ja.

Absolut. Tre gange ja!

- Hvad fanden har du rodet dig ud i? - Det ved jeg ikke.

Jeg erklærer hermed, at ægteskabet mellem Filip Wiktor Lenz og Daria Weronika Rybak

er indgået i overensstemmelse med polsk lov.

Fra nu af er I ægtemand og hustru.

Hvad fanden har vi lige gjort?

- Det faldt mellem mine bryster! - Vis mig det.

Jeg glæder mig til at tilbringe livet med dig.

- Også mig. - Og hvert øjeblik sammen.

Som jeg sagde: I medgang og modgang.

Det er min lykkeligste, smukkeste dag.

- Det er alt, jeg vil sige. Basta! - Sikke et pres.

Intet pres, skat.

Bravo.

- Skål for jeres helbred. - Skål!

I er fantastiske. Tak, fordi I kom.

Jeg troede, folk ville overse mig, men de kunne slet ikke se mig.

Jeg snød systemet og vandt. Daria er min præmie.

Bravo!

Skat! I medgang og modgang!

Kom så! Lad os danse!

Jeg sagde: "Jeg føler ikke noget" Men jeg kaldte hende "skat"

Hvad fanden har jeg rodet mig ud i?

Drømte om en formue Men sidder her med en øl

Hvad fanden har jeg rodet mig ud i?

Jeg synger omkvædet Men jeg har ikke skrevet noget

- Hvad har du rodet dig ud i, Filip? - Hvad fanden har jeg rodet mig ud i?

BRYLLUPSDAG JULITA OG JACEK

Tak .

Jeg vidste, eksperimentet ville blive en af mit livs bedste oplevelser.

Dejligt.

Julita og jeg har

meget ens livshistorier. Vi er begge meget viljestærke.

Vi har begge bidende humor.

På den måde passer vi perfekt sammen. Det kan man ikke bare ignorere.

Det her er ægte. Vil du, Jacek…

Tak.

Mine følelser koger. Jeg er glad for at være her…

Jeg er fuld af håb om, at det kan være ham.

At det kan blive noget smukt og holdbart.

Hejsa.

Hold da op!

JULITAS SØSTER

Hej!

Jeg troede ikke, det ville ske for mig igen. Men jeg drømte om det.

Se min kjole.

Hold da op. Den er smuk, som en prinsessekjole.

Jeg har det skønt i den.

Og sådan vil du se ud.

- Jeg har været meget igennem. - Ja.

Det er ikke nemt for mig. Jeg føler meget frygt.

Der er altid frygt, for man ved aldrig.

Jeg vil være…

…100 % sikker på min beslutning i dag.

Jeg ved, jeg er den vigtigste i dag. Mine følelser.

Jeg vil give dig et råd. Vær bange, men gør det.

Skål for i dag.

Hvem er det? Hvem er gommen?

JACEKS BROR

- Hvordan går det? - Hvordan har du det?

- Jeg har det… godt. - "Åh, rolig. Rolig."

Jeg er så stresset i dag, fordi det er svært ikke at være stresset.

- Det er ikke en nem beslutning. - Men jeg tror, det ender lykkeligt.

- Det er det vigtigste. Vi krydser fingre. - Så bliv ved med det.