Anek
Elŝuti Arabic Subtekston
Antaŭrigardo de Arabic subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
"مع حبي لشعب شمال شرق (الهند)"
- "سومي". - إنها لا تصغي.
- "أيدو"! مرحبًا! - كيف حالك؟ مرحبًا!
يا صديقي! أين تبحث؟ أنا هنا!
مهلًا، يا صاحب الشراب!
- لنذهب. - إلى أين تأخذني؟
- سآخذك إلى أيّ مكان تريدين. - مهلًا، أنت يا صاحب الشراب!
إذا كنت تريد المزيد من أموال الحماية، سأعلن إفلاسي يا "تشودهاري".
إذًا أغلق ناديك أيها القواد! خل طلبت منك فتحه؟
- لا تسئ معاملتي. - فعلت ذلك بالفعل. ماذا ستفعل؟
لن أعطيك فلسًا واحدًا!
- افعل ما شئت. - مهلًا!
أنت تدير بيت دعارة تحت مُسمى ملهى ليلي.
سأغلقه.
ماذا تظن نفسك فاعلًا أيها المنحط؟
مهلًا، أنت!
سألقنك درسًا.
"كانتشان"! تعالي إلى هنا!
- نعم يا سيدي. - تدير بيت دعارة
تحت مُسمى ملهى ليلي، ألست كذلك؟ سألقنك درسًا!
اعتقلي الفتيات الصينيات! أسرعي! خذيهن بعيدًا.
"فريندا"! "سانيتا"! تعالا إلى هنا.
"هارنام"، أطلق صافرة الإنذار.
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - ما الأمر؟
- ماذا فعلت يا سيدتي؟ - تحركي.
هل أنت عاهرة؟
هل أنت نيبالية؟
لا تحدقي بي!
أخفضي نظراتك اللعينة. نفذي كلامي!
هل أتيت من "بانكوك" لتقومي بالتدليك؟
قومي بتدليك جسمي أيضًا!
أم أنني خشنة جدًا؟
تلاكموا.
تراجعوا. تلاكموا!
لا يُصدق!
اليوم هو يوم الاختيار وكانت "أيدو" تحتفل في حانة ليلة أمس!
أنت محظوظ لأن الشرطة اتصلت بي.
وإلا كانت الصحف ستتحدث عنها لأسباب مخزية.
تلاكموا مجددًا.
بحقك!
هذه مزحة يا "جون".
مزحة.
أخبرني شيئًا.
من الجيد أن تحتسي عائلتك الشراب
مع القليل من تيكا الكلاب، صحيح؟
- "أيدو" لا تشرب أيها المدرب. - فهمت.
كان حفل عيد ميلاد ابن عمها.
ذهبت إلى هناك مدة ساعة بإذن مني.
- فهمت. - يا سيدي!
- سيدي "أفتار". - نعم.
لا يمكن لأحد أن يضاهي أسلوب "أيدو" في كل "آسيا".
توقفوا!
حسنًا، لكن ليس هذه المرة.
توقفوا!
إلى جانب ذلك، لا تزال بطلة "مانيبور" تسيطر على فئتها.
إذا انضمت "أيدو" إلى الفريق، هل سيكون فريقًا هنديًا أم صينيًا؟
أيها الملاكمون، ارفعوا رؤوسكم!
إنها مزحة.
"غوبا" ستذهب.
ربحت مباراة "الكومنولث" مؤخرًا.
"أيدو" فتاة جيدة، ولكنها تحتاج إلى عام آخر.
سنرى العام القادم.
أجل؟ حسنًا؟
يمكن لـ"أيدو" أن تقضي على "غوبا" في ثلاث جولات.
أنا أتحداك.
أتجرؤ على أن تتحداني؟
- لا تبدّلوا. - حقًا؟
أتظن أن "أيدو" يمكنها أن تهزم "غوبا"؟
رحلة جوية مباشرة من بلدتك إلى "دلهي" جعلتك شخصًا متعجرفًا!
أنت تتفوه بالهراء!
هي ستهزم "غوبا"!
هيا، واصلوا.
يقول إن "غوبا" ستذهب.
هي من "هاريانا" وأنت من "الصين".
هل ستهزمين "غوبا"؟
أخبريني! هل ستهزمينها؟
سأرى عندها من سيمنعك من الملاكمة لـ "الهند"؟
سأهزمها!
سأهزم "غوبا".
اسألها إن كانت ستنافسني.
دعها تختار الزمان والمكان. سأعود إلى "دلهي" لقتالها.
لدينا رحلة مباشرة الآن!
هذا تحدّ!
"اتحاد الرياضات الوطنية"
"(الهند)"
"الهند"!
"الهند"!
سماع الهتافات شعور رائع.
"الهند"!
"الهند"!
"الهند"…
أعمل للحفاظ على "الهند" آمنة.
توليت العديد من المهمات السرية في السنوات العشر الماضية.
أحيانًا، كضابط غابة وأحيانًا كسائق سيارة أجرة.
حتى تاجر مخدرات في بعض الأحيان.
هزمت القوات التي تعمل ضد "الهند" في كل مرة.
أُرسلت إلى شمال شرق "الهند" قبل ثلاث سنوات.
بالشمال الشرقي، أعني شرق ولاية "البنغال الغربية".
كانت مهمتي هي مساعدة الحكومة الهندية
على توقيع اتفاق سلام مع "تايغر سانغا".
كان "تايغر سانغا" يتمرد على "الهند" منذ 60 عامًا.
أراد أن تنفصل المنطقة الشمالية الشرقية عن "الهند"
وأن تصبح دولة مستقلة.
لدى "تايغر سانغا" جيشه الخاص.
كانت قواعد جيشه تعمل في ثلاث ولايات في الشمال الشرقي.
لم تتمكن القوات الهندية من هزيمة جيش "تايغر سانغا" طيلة 60 عامًا.
على الرغم من وجود الحكومة المركزية في الشمال الشرقي…
سيدي.
أُجبرنا على التفاوض بشأن السلام مع قادة الانفصاليين مثل "تايغر سانغا".
عذرًا يا سيدي.
لم أستطع قتله.
"الجبهة الثورية الشمالية الشرقية 1974"
"دلهي" أشبه بمالك الأرض.
لا ترى سوى حدود أراضيها.
لا تستطيع رؤية وطننا.
إذًا، يجب أن نعتني نحن بمنازلنا.
كما تعلم، نحن نعيش هنا.
يعيش الناس هنا.
شكرًا جزيلًا لك يا "تايغر سانغا" على هذه المقابلة الحصرية
وأن نكون في ولايتك الجميلة هذه…
منذ عام 1947، كان هناك العديد من الحكومات،
ولكن لم توقّع أيّ منها اتفاق سلام.
كيف لا ينتهي هذا الصراع المسلّح أبدًا؟
لم يتغير شيء.
حدث تغيير واحد.
المفاوضات التي لا تنتهي علمتني اللغة الهندية.
في هذه الأثناء، حصلنا على الإنترنت وتطبيق "واتساب".
ولكن…
مع ذلك، ما زال الناس لا يعرفون
شيئًا عن كفاحنا.
لكن بجدية يا "تايغر سانغا"، ما هي العقبات؟
أين واجهتك مشكلة؟
إنها أنتم.
أعني الشعب الهندي.
وجميع حكوماتكم.
التنوع غير مقبول بالنسبة إليكم.
وهذا كما تقول يا سيدي،
عندما يتم الاحتفال بـ"الهند" باعتبارها الديمقراطية الأكثر تنوعًا في العالم.
أنتم تدعوننا "تشينكيس".
تطلقون على الكشميريين لقب "الباكستانيين".
"الخالستاني" و "الناكساليتي" وما إلى ذلك.
الهوية المحلية؟ أنتم لا تحبون ذلك.
وفق تعريفكم، يجب أن يكون كل الهنود من نفس اللون.
هذه ليست ديمقراطية متنوعة.
ولكن لدينا عملية ديمقراطية.
تحدث انتخابات، وتقوم حكومات.
ليس للشعب سيطرة على الحكومة،
"دلهي" هي من تسيطر.
على الرغم من ذلك، لم تستطع "دلهي" السيطرة على جماعتك.
أُجبرت "دلهي" على توقيع اتفاق وقف إطلاق النار خاصتك
لأن جماعاتكم المسلحة تحولت إلى العنف المفرط،
- الكثير… - العنف!
هل أرسلنا قواتنا إلى "الهند"؟
في وقت استقلالكم،
"نهرو"…
والسيد "باتيل"…
أرسلوا 200 ألف جنديًا إلى هنا. 200 ألف!
تصرفوا تبعًا لقانون السلطة الخاص بالقوات المسلحة.
لم نكن نريد "الهند" هنا.
ولكن هذه هي "الهند".
الشعب هنا هندي. ألست هنديًا؟
لا!
أنا لست هنديًا.
تمامًا كما أنني لست أمريكيًا.
لكن هذا جزء من الاتحاد الهندي ذي الوضع الخاص.
الوضع الخاص؟
هل احترمتموه حتى؟
تتمتع العديد من الولايات بوضع خاص بموجب الدستور الهندي.
لماذا؟ العديد من الولايات متشابهة.
اللغة نفسها واللباس نفسه والطعام نفسه.
بينما العديد من الولايات الأخرى فريدة.
أليس هذا هو المقصد من الديمقراطية الهندية المتنوعة؟
وهم لا يريدون السلام.
وماذا عنك يا "تايغر سانغا"؟
كنت أتحدث إلى الوزير "صاحب".
ستقابله الأسبوع القادم في "دلهي".
إنه متفائل جدًا بشأن عملية السلام.
أنا أيضًا متفائل.
دائمًا.
لم تكن جماعة "تايغر سانغا" الجماعة المتمردة الوحيدة.
كان هناك 30 أو 40 جماعة انفصالية نشطة في الشمال الشرقي.
جميعها أرادت الاستقلال.
ولكل منها أسباب وأساليب مختلفة.
كانت بعض الجماعات أصدقاء والأخرى أعداء.
كان قليل منها أصدقاء للدولة وأُخرى لم تكن كذلك.
كان "تايغر سانغا" الأقوى،
وكان يسيطر على الضرائب والمخدرات والأسلحة وغيرها.
"أنا مع (جونسون)"
نجحنا في السيطرة على كل الجماعات الصغيرة.
ولكن جماعة ما أصبحت نشطة جدًا فجأة.
"جونسون".
كان ذلك مفاجئًا.
أعطني كوبًا من الشاي.
معي سلاح يا "دوكو"، ولكنه سيبقى معي.
لا أتاجر بالسلاح من دون أن أكون مسلحًا. هذا عدل، صحيح؟
لم أقم بصفقة كهذه من قبل. مخدرات مقابل الأسلحة!
بضاعة جيدة يا صاح. رائحتها مثل رائحة مخدرات "تايغر سانغا".
إنها ملك له. نحن سرقناها فحسب.
قال رجلك إن بإمكاننا إيصالها إلى "دلهي".
أربعون كيلوغرام. لا يمكننا الدفع.
Anek subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.