Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

«قسمت آخر»

حالا برنده شدي يا باختي؟

ما بهم پيوند خورديم

خوب بخوابي، تو هم

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است

هي

برادر زن اومدي

= پاستا راک =

يه نگاه به ساعت کردي؟

چرا الان اومدي بيرون؟ چيکارميکرديد؟

چرا مخفي کاري ميکني؟

چي رو ميخواي مخفي کني؟

هي ، ولم کن ، ولم کن

آروم باش

هي ، نبايد با بزرگترت اينجوري رفتار کني

... حتي اگه خواهرم تو رو بپرسته هم

اون سه سال يه عشق يک طرفه بهت داشت

ازت متنفرم

تو فکر کردي اينقدر عالي هستي که بتوني پيشش باشي

اون هميشه تنها بود و اذيت شد

واقعا الان اعصابم از دستت خورده

اما اگه فقط قصدت سو استفاده از احساسات پاک خواهر من باشه

هيچ وقت نميبخشتمت

اگه خواهرم اذيت کني خودم ميکشمت

اگه فکر کني اون خيلي ساده اس

جوري دهنتُ ميبندم که هيچوقت نتوني حرف بزني

!هــي

چي؟ - چند سالته؟ -

من 19 سالمه ،کــه چي؟

اگه 19 سالته

... اينجوري تو حتي سنتم زير

خداي من، تو خيلي بچه اي

با چه حقي با يه مرد 36 ساله ... اينجوري حرف ميزني

حتي يقه منم ميگيري

تو نصف سن منُ داري، احمق جون به چه حقي اينجوري ميکني

فکر کردي خواهرت چه حالي پيدا ميکنه؟

خواهرم منُ بيشتر از هر کسي توي اين دنيا دوست داره

اينطور نيست - اشتباه ميکني -

اشتباه نميکنم

خواهرت منُ بيشتر از هر کسي توي دنيا دوست داره

... و من

مرديم که هرگز نميتونم يه دقيقه ام فراموشش کنم

ازت خوشم نمياد

هيچ مدله ازت خوشم نمياد

خداي من ، درد ميکنه

لعنتي

= پاستا راک =

داره دنبالم مياد؟

چرا دنبالم مياي؟

برو داخل

پس منظورم اينه که من بايد با اين برات چيز بپزم زير اين پيرهن آهني

و با تو زير اين چرت بزنم

وقتي با من زندگي کني ميتوني ازش استفاده کني

ميتونم از همه اينها به عنوان هديه برات استفاده کنم

= سالن مهموني =

حدود چه تاريخي رو مد نظر داريد؟

توي اولين فرصت ميخوايم

ما اين مدت جاي خالي نداريم

شب کريسمس وقت داريم يکي لغو کرده

همون ميخوام - بله قربان -

هي

دستور رئيسه ، فقط گوش کن

ديگه احتياج نيست بيشتر از اين توي اتاق خبر گزارش بدي

ميدوني يه بخش کودک براي کارمندها داريم

به تيم کودک کارمندا منتقل ميشي

چي؟ - فقط برو -

چي ، واقعا مسخره اس

چرا؟چرا؟ - ... فکر ميکني -

ما چيزي نميگيم چون چيزي نميدونيم

چطور همچين چيزي گفتي؟

اگه اينقدر شجاع شدي تنهايي کار بکني پس بايد تاوانش هم قبول کني

تو بايد تاوانتُ توي بخش کودک بدي

مگه چه چيز اشتباهي گفتم؟

چيز اشتباهي که نگفتم

براي چي منُ از تيم خبرنگاري انداختن بيرون

چي رو ميخوان مخفيم کنند؟

انتظار اينکارُ نداشتي؟

احمق ، برو

چيکار ميکني؟ - خداي من -

خودم ميرم

کجا ميري؟ ميري؟ کجاميري؟

نميتوني بري نميزارم بري

خداي من ، واقعا که

چطور هيچکدومتون طرف من نيستيد؟

همتون ادعاتون ميشه خبرنگار باوجداني هستيد

... چرا اين - خداي من -

... براي اخبار ساعت نه

يه جايگزيني براش داريم

و خانم اوم رو ما ميفرستيم براي اخبار صبحگاهي

اين کمپاني ميگه ما فقط کارمند پاره وقت استخدام ميکنيم

سخته

صبر کن و آماده باش تا يه برنامه ديگه اختصاص بدن

... فکر کن ببين چه برنامه اي دوست داري

تا توام ازش لذت ببري

باشه

به هرحال

شنيدي هواشين انتقالش دادن

به تيم کودک کارکنان کمپاني

حدس ميزنم ديگه نميتونه به اتاق خبر برگرده

بخش کودک کارکنان کمپاني؟

اون ديگه نميتونه گوينده باشه؟

اون حتي نميتونه خبرنگار باشه چه برسه به گوينده باشه

اون حتي نميتونه خبرنگار باشه چه برسه به گوينده باشه

حدس ميزنم ديگه نميتونه به اتاق خبر برگرده

اوه ، نه

هي

چرا اينقدر گريه ميکني؟

براي منه؟

نه

براي منه

ميخواي توي بخش کودک چيکار کني؟

... و چطور اونها

يه خبرنگار معني ميده اينکارُ کنه؟

بريم ناهار بخوريم

چرا عصباني نيستي؟

تو عصباني و داري گريه ميکني به جاي من

بيا بريم

واقعا ميخواي اينجا عروسي کنيم؟

سوپ ترجيح ميدي يا بوفه؟ ازمون خواستن تستش کنيم

برنامه ريزي براي عروسي نکرديم

فراموشش کن ، يکم بندازش عقب يا کلا لغوش کن

هي ، ميدوني چقدر سخت بود تا اينجا رو بگيرم

الان بايد حس بدي داشته باشي

چرا اينقدر عجله داري؟

چرا ميخواي يه عروس حساس بشم

من از اينکه ديگه نميتوني گوينده باشي قلبم شکسته

ميترسم چون بيکار شدم ديگه نخواي باهام ازدواج کني

کسي دنبالمون نذاشته؟

بي ادبيه که از مهمون ها بخوايم شب کريسمس اينجا باشن

خيلي زوده

و تو ام بايد از لحاظ ذهني و جسمي آماده بشي

عروسي ، بيا کنسلش کنيم عقبش بندازيم ، پاشو بريم

نه ، کنسل نميکنيم ميدوني چقدر پول سالنُ دادم؟

چطور بدون پرسيدن از مادرت تاريخ عروسي مشخص کردي

ديونه اي

چون اولين باره ميخوام عروسي کنم

منم اولين بارمه اما حداقل بايد يه تصميم درست بگيريم

سوپ يا بوفه؟

بريم - بشين سرجات -

گفتم بشين

کي عاقدمون ميشه

کي بايد باشه

آقاي اوه؟ - آقاي اوه؟ -

آره

هواشين يه خبرنگاره

اما از الان ديگه نميتونه گزارشي بده

اون براي هميشه بايد توي بخش کودک مراقب بچه ها باشه

اما الان بايد بيشتر از هر زماني همديگه رو گرامي بدارن

همديگه رو دوست داشته باشد و با عشق باقي عمرتون کنار هم زندگي کنيد

شايدم نه

خيلي وقته همُ ميشناسن

خيلي وقته پيش حتي کنار همديگه گوزيدن

حتي به همديگه کمک کردن لباس زيرشون عوض کنند

و وقتي دچار سرطان سينه شده بود بهش دلداري ميداد

اون ناتواني جنسيشُ ناديده گرفت زوج زيبايي هستن

... و

همه اينها راز بود ، به هر حال؟

فراموشش کن

نميدونم چرا؟

چرا از يه زن مطلقه مثل من خواستن عاقد عروسيشون باشم؟

تنها چيزي که ميتونم به اين عروس داماد بگم

اگه نميتونيد پايبند باشيد ، بهم بزنيد

طلاق؟

با احساسات خودتون صادق باشيد

شايدم نه؟ - فقط کنار هم زندگي کنيد -

چرا تلاش نکنيم بهترين زوج باقي بمونيم؟

اگه طلاق گرفتيدُ تصميم گرفتيد با شخص ديگه اي ازدواج کنيد

اون موقع بخواين عاقدتون بشم

براي ازدواج دومتون

باشه؟

باشه؟

خداي من

کي براي عروسيمون مجري بشه؟

دونگ گي ؟ - داماد هواشين ، ديوونه اس -

اون عصباني و مغروره

اون فکر ميکنه بهترين آدم دنياست

حتي اون عوضي اينقدر زود ازدواج کرد، اما چرا

هي ، چقدر براي اينجا پول دادي؟

براي مجري مراسم بايد يه دست کت و شلوار نو ميخريدي

و کفش ، بهم پولشُ بده

چرا از دوست جديدمون نخوايم

زياده روي نيست؟

چطور از من خواستيد مجري عروسيتون بشم؟

!هــي! هواشين

من تنها دوستمم ، مگه نه؟

ديوونه اي؟

اون اصلا قبول نميکنه

فکر نميکني عجيب باشه ازش بخوايم

هي ، فکر ميکردم ميگفتي جونگ وون بخشنده اس و قلب بزرگي داره

راست گفتم

با اين حال نميتونيم ازش بخوايم مجري عروسيمون بشه

وقتي تو کنار من ايستادي

من عشقُ توي چشماي تو ديدم

ديروز گريه کردم

اما امروز تو مجبورم کردي

پس فردا، شادت ميکنم

اين نگاه تو نيست

شايدم نه - ! هي -

اين چيز آسوني نيست - خداي من -

همه چيزي که ميخواستم عشق آرومت بود