Malcolm in the Middle

‫لن نتوقف عن البحث حتى نجد مصدر تلك ‫الرائحة

‫تفقّد ذلك الشيء الأسود

‫- هل كان هذا طعامًا حتى؟ ‫- أعتقد أنه كان جبنًا ذات مرة

‫كلاّ، هذا ليس مصدر الرائحة

‫- كلاّ ‫- كلاّ

‫ماذا عن هذا؟

‫رباه! أليس هذا جرذ المدرسة الذي ‫كان "ديوي" يعتني به الصيف الماضي؟

‫كلاّ، ليس هذا

‫"نعم، كلاّ، ربما"

‫"لا أدري، هلاّ كررت السؤال"

‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"

‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"

‫"لست رئيسًا علي، لست رئيسًا علي"

‫"لست رئيسًا علي، ولست ضخمًا جدًا"

‫"الحياة ليست عادلة"

‫كلاّ، لا تنهِ الاتصال، قررنا تقريبًا

‫لدي بيتزا مضاف إليها 3 أنواع ‫من اللحوم بسعر نوع واحد

‫كلاّ، اشترِ اثنتين واحصل على الثالثة ‫مجانًا

‫هاتان اثنتان مجانيتان بالجبن ‫أنا أكره البيتزا بالجبن

‫إمكانية الحصول على صفقة ‫أصابت هذه الأسرة بالجنون

‫وحين يتعلق الأمر بالبيتزا يحتاجونني ‫لأمنعهم من فقدان الرؤية الصحيحة

‫اصمتوا جميعًا، اصمتوا فحسب، ‫لو لم نطلب بيتزا سميكة

‫أقسم إنني سأمزق قسائم الخبز ‫بالجبن المجانية الآن

‫- احتفظ بخبزك، أحتاج اللحم الإضافي ‫- لنطلب ذات القشرة المحشوة المميزة

‫وأخسر كوب المياه الغازية المجاني؟ ‫هل أنت مجنون؟

‫"دينيس"، أنا رجل عقلاني، لكن لا ‫يمكنني إخبار عائلتي كلام محامين كثيرًا

‫عن تواريخ انتهاء صلاحية القسائم، ‫لذا لنقلل عرضي الـ3 بسعر واحدة...

‫لـ2 بسعر واحدة مع خمس إضافات ‫وسنطبق قسيمة قديمة على أجنحة الدجاج

‫انتظر، فهذا المتصل الآخر لا يفهم التلميح

‫مرحبًا، لا يمكنني التحدث الآن، أنا...

‫- أجل ‫- ستكون العواقب وخيمة

‫- ماذا؟ ‫- هيّا يا أبي، ستخسر هذه الأجنحة

‫- ماذا؟ ‫- أبي مات

‫كان الذهاب إلى جنازة جدي غريبًا، ‫بالكاد كنا نعرف أن لدينا جدًا

‫والآن ليس لدينا جد، ‫"ريس" لا يتقبّل الأمر بسهولة

‫لماذا؟ لماذا لم يمت قبل أن يخسر كل ‫نقوده؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير

‫هل أنت واثق؟

‫فمن الغريب أن تشغل برنامج "الأخطاء ‫الرياضية" حالما تعود من جنازة والدك

‫"هال"، ليس من الصحي أن تكبت العواطف ‫بداخلك

‫أوافقك الرأي، لكنني ليس لدي ما أعبر عنه

‫ظننت أنني سأبكي حين رأيته في التابوت

‫وظننت أنني سأبكي حين أغلقوه، ‫وظننت أنني سأبكي حين دفنوه

‫لكن لم يحدث شيء

‫شعرت أنني سأبكي وأنا أستمع للجنازة ‫التي مررنا بها في طريقنا للخارج

‫أتعرفين أن ذلك الرجل كان ملمع الأحذية ‫الذي يقف بنفس الركن لمدة 40 عامًا؟

‫- لست مضطرًا للتظاهر بالشجاعة ‫- أنا لا أفعل

‫أنت تعرفينني، بكيت بفيلم ‫الكنغر الصغير الملاكم

‫أذكر هذا

‫أعتقد أنني لا أشعر بشيء لأنني ‫لم أكن على علاقة به

‫أفترض أنه كان يعرف اسمي، ‫لكنه كان يدعوني دومًا "يا صديقي"

‫- "هال" ‫- لذا انتهت الآن علاقة تافهة بلا معنى

‫من الصعب أن أنزعج جدًا

‫مرحبًا، أنا أعيد مجلة "نيوزويك" ‫التي أقرضتني إياها عام 2000

‫- لا بأس يا "إيب"، "هال" نائم ‫- جيد، كيف يبلي؟

‫يبدو أنه يبلي بلاءً حسنًا، ‫لكن هذا غير ممكن، فوالده مات لتوه

‫انزعج أكثر حين تعطل ناقل الحركات بسيارته

‫كان قد أصلحه لتوه، لكنني أفهم ما تقصدينه

‫- يبدو أنه بحاجة للتحدث لشخص ما ‫- شكرًا لك، أعرف أنه يحترمك

‫ليس أنا، لا أريد أن أراه يبكي، ‫إنه بحاجة للتحدث إلى شخص محترف

‫- طبيب نفسي؟ ‫- كلاّ، أقصد ممثلًا محترفًا

‫أقترح "ويليام شاتنر" الذي يقدم شخصية ‫القبطان "كيرك" بالتلفاز

‫- ماذا؟ ‫- هذا هو من ألجأ إليه في وقت الحاجة

‫هناك خدمة رائعة يقومون فيها بجعل ‫الأشخاص العاديين يقابلون المشاهير

‫تدفعين رسومًا وتتلقين اتصالًا ممن ‫تختارين من نجوم التلفاز أو السينما

‫- معظمهم من نجوم التلفاز ‫- وتعتقد أن هذا شيء سيريده "هال"؟

‫بالتأكيد، إنه من أشد المعجبين بحلقات ‫"ستار تريك" الأصلية

‫إنه ليس شيئًا يخبر به الرجل زوجته

‫صدقيني، لا أعتقد أنني كنت سأتخطى ‫مرض الرهاب الاجتماعي

‫بدون بضع مناقشات ليلية ‫متأخرة مع العميل "مولدر"

‫اتضح أن الحقيقة كانت بداخلي

‫واضح أن "شاتنر" غير متفرغ، ‫إنه يلقب بلقب الفارس

‫- شكرًا لك على المحاولة يا "إيب" ‫- الأمر لم ينتهِ بعد

‫لن أستريح حتى يقوم نجم تلفازي ‫كلاسيكي بتهدئة روح "هال" القلقة

‫أعرف أنكم لم تحبوه، ‫لكن هذه جنازة، ألا تكترثون؟

‫- أتمزح؟ ‫- لهذا الرجل؟

‫لم نكن حتى مقربين منه

‫انظروا إلى هذا

‫الآن أنا سعيد، الآن أنا حزين

‫أيها الميت، لمَ تضرب نفسك؟

‫من كان يدري أننا نستطيع ‫الاستمتاع بوقتنا مع أبي؟

‫أهذا والدنا؟ ‫ظننته معلم الرياضيات أو ما شابه

‫لمَ لستم حزناء؟ لمَ لا ترتمون على ‫تابوتي وتتوسلون لأن تُدفنوا بدلًا مني؟

‫- هل أنتم غير حزناء مثلي؟ ‫- حزنت أكثر حين عولج ثؤلولي

‫أعتقد أنه لم يترك انطباعًا قويًا ‫لدينا حين كان حيًا

‫لا تذهبوا يا أولاد

‫"ديوي"، لطالما أحببتني

‫كلاّ يا أولاد، ألا تفتقدونني؟ ‫أنا أفتقد نفسي

‫- استيقظوا حتى لا يذوب إفطاركم ‫- مثلجات؟

‫حسب معلوماتي، لا يمكن تناول لوح ‫المثلجات بدون مثلجات

‫استيقظ يا "مالكولم"

‫أبي، الساعة الآن الخامسة صباحًا

‫لم أستطع النوم حتى يصبح أبنائي سعداء ‫بقدر ما يمكنني إسعادهم

‫عرض اليوم المميز، مع كل ملعقة عناق

‫والأمر لا يتوقف هنا، سنلعب ‫اليوم كرة السلة في المتنزه

‫ولدينا حفل شواء والمزيد من المثلجات

‫ثم فكرت أن نأخذ غفوة تحت شجرة ‫ثم نصطاد اليراعات

‫- ماذا عن المدرسة؟ ‫- توليت أمرها

‫"أرجو أن تعذروا ابني، ‫فهو مصاب بالإنفلونزا"

‫"إسهال شديد، ومرض نادر بالعظام"، ‫ربما نحتاج لإعطائك عصا

‫- رائع ‫- أتعرف أمي؟

‫بربك! دعني أقلق بشأن أمك، ‫لكن جدّيًا لا تخبروها

‫والآن، من يود أن يركب على سطح السيارة؟

‫أنا أقدّر ما تحاول فعله، لكنني لست ‫واثقة...

‫"لويس"، أتعرفين كم كلفني الحصول على ‫رقم هاتف "ليونارد نيموي" الخاص؟

‫- أنوف كائن الـ"فارينغي" ليست متوفرة ‫- الأمر فقط...

‫الهاتف يرن

‫- مرحبًا ‫- السيد "نيموي"؟

‫- أجل ‫- نحن نعتذر عن إزعاج رجل هام مثلك

‫لكن والد صديقي مات لتوه

‫وهو بحاجة لنصيحة حكيمة من ممثل ‫ومخرج وشاعر ومصور ومطرب مثقف

‫معذرة، لكن في الجزء الثاني من فيلم ‫"ستار تريك"، "غضب الخان"

‫هل كان "ريكاردو مونتالبان" السيد ‫المحترم الذي بدا أنه هو؟

‫- لأنني عرفت أن... ‫- "إيب"

‫سيسعدني أن أساعد صديقك فالأمر ‫يكون محزنًا جدًا حين يفقد الرجل والده

‫- فقد اختبرت الخسارة قبلًا ‫- هذا لطف بالغ منك، أنا زوجته

‫- أستخصم التكاليف من بطاقة ائتمانك؟ ‫- ماذا؟

‫سيكلفك هذا 8 دولارات بالدقيقة ‫مقابل ظهور شخصية "نيموي"

‫ومقابل 5 دولارات أخرى سأترك رسالة ‫على مجيبك الآلي بصفتي "بوب هوب"

‫ما رأيك في "بروك شيلدز"؟ لديها ‫ساقان طويلتان جدًا، علي إخبارك...

‫أداء "نيموي" لشخصية "بوب هوب" ‫رائع، أهناك شيء لا يستطيع فعله؟

‫- مرحبًا ‫- هل أنت بخير؟

‫أجل، سأوصل الأولاد للمدرسة ‫وربما أتصفح كتيب صور

‫- إنه الغرض من إجازة الحداد، أحبك ‫- أنا أيضًا أحبك

‫- حسنًا ‫- أجل

‫- لدي فرصة جلية للنصر، من سيوقفها؟ ‫- جميل

‫حلوى شوكولاتة

‫- إنها أمكم، أسرعوا ‫- أسرعوا

‫مرحبًا يا حبيبتي

‫أكره المدرسة، ماذا يوجد لنأكله؟

‫- طابت ليلتكم يا أولاد ‫- طابت ليلتك يا أبي

‫يا له من يوم! لا يُنسى، أليس كذلك؟

‫ولو أنكم ظننتم أن اليوم كان ممتعًا ‫فغدًا سيجعله يبدو رديئًا جدًا

‫سؤال سريع، لو مت أثناء نومي الليلة، ‫من سيحزن أكثر؟

‫- أنا ‫- أنا

‫بالتأكيد، بالتأكيد سنحزن

‫استحققتم لتوكم بعض حلوى "سامورز"، ‫سأعود على الفور

‫انتظر يا أبي، لست مضطرًا لفعل هذا

‫أعتقد أنني أعرف ما يحدث، ‫لو أنك تود التحدث عن الأمور...

‫كل ما يهمني الآن هو ملء بطونكم ‫بحلوى الخطمي اللذيذة

‫- لكن... ‫- لا تقلق، سأجعل سُمك حلواك مضاعفًا

‫- هذا في منتهى الروعة ‫- أجل، لا أعرف ماذا حل بأبي