Star Trek: Strange New Worlds

24.000

Din episoadele anterioare :

Nu vrei să întârzii la masa căpitanului.

Căpitanul vrea oameni obişnuiţi,

să afle ce se întâmplă pe navă.

- Eşti pregătit ? - Sunt mai mult decât capabil

să îndur orice durere mi-ai provoca.

D-le Spock.

Acum te joci cu mine.

- Nu asta mi-a fost intenţia. - Am observat.

Timpul petrecut în Flota Stelară te poate face

să te porţi într-o manieră atât de umană,

încât am putea deveni incompatibili.

Poate T'Pring se simte neînţeleasă.

Mulţumesc pentru sfat.

Nu te băga niciodată într-o relaţie vulcaniană.

Te vor lovi cu o lirpa.

Situaţia dintre mine şi Spock e cam complicată momentan.

CENTRUL VULCANIAN DE REABILITARE PENALĂ ANKESHTAN K'TIL

A TREIA LUNĂ A PLANETEI OMICRON LYRAE

Jurnal personal,

data stelară 1997.9.

Ultimele mele săptămâni în centrul Ankeshtan K'til au fost productive.

E dificil să-i ghidez

pe cei ce au ales o cale distructivă înapoi către societatea civilizată.

Să-i ajut să îşi elimine emoţiile ce duc la furt, abuz, chiar crimă.

Cel mai greu a fost să găsesc timp pentru mine şi Spock.

Profităm la maxim de relaţia noastră la distanţă,

dar simt în Spock o dorinţă de a-şi explora partea umană.

Aşa că, am încercat să experimentez în relaţia noastră, cu scopul de a ...

cum le place oamenilor să spună :

"face lucrurile mai interesante".

Am studiat sexul la oameni.

- Poftim ? - În "Tropicul Capricornului",

autorul uman, Henry Miller, are o idee foarte specifică

despre sexualitate, care mi se pare foarte masculină.

- Nu am citit-o. - În schimb,

"Frica de zbor", de Erica Jong, prezintă o perspectivă feminină,

deşi legată de o concepţie a secolului al XX-lea despre ...

Nu sunt familiarizat nici cu cartea aceea.

"Argonauţii" de Maggie Nelson mi s-a părut mai interesantă,

ca un studiu al transformărilor prin care trec unii oameni prin ...

T'Pring.

Poate ar trebui să citim unele dintre aceste texte împreuna.

Cum doreşti.

Dar fiindcă eşti jumătate om,

credeam că mie îmi revine sarcina, ca vulcaniană pură,

să înţeleg mai bine cultura care te defineşte.

Mulţumesc, T'Pring.

Foarte drăguţ din partea ta.

Nimic nu înlocuieşte întâlnirea faţă în faţă.

Ai întâlnit-o pe dr. Aspen ?

Par foarte ascuţite.

Are lame în loc de palme. Ştii, să se radă ?

Interesant.

Mă asculţi ?

Îmi cer scuze.

Sunt distras.

Şi un maestru al eufemismelor.

Am probleme cu T'Pring.

Ultima oară când ţi-am dat sfaturi despre relaţii ai cam exagerat.

Promit că nu se va mai repeta.

Am nevoie ... de un prieten.

Spune tot.

T'Pring a studiat ...

sexualitatea umană.

A fost foarte minuţioasă.

Asta nu sună rău.

Aşa ai crede.

Dar ?

Pare să fie mai dornică să-mi exploreze ...

"umanitatea" decât mine.

Spock, vrei să spui că iubita ta se mişcă prea rapid pentru tine ?

E complicat să-mi împac culturile divergente.

Călătoria e grea.

Spock, ştii de ce e distractiv să fii prieten cu vulcanienii ?

Fiindcă vulcanienii sunt sinceri.

Nu încerca să fii mai deştept ca adevărul.

De-asta ai avut probleme ultima oară.

Mulţumesc.

Şi încă un sfat ...

Fii mai atent la mine când vorbesc,

pentru că ...

Eşti încântătoare, şi eu nu-mi dau seama ?

Progres. Înveţi.

Am efectuat misiuni de salvare în acest sector, ani de zile, căpitane,

şi coloniştii pe care încercăm să-i ajutăm

sunt la fel de disperaţi ca oricare alţii.

Sunt izolaţi la marginea spaţiului non+Federaţie, de luni de zile.

Când au pierdut energia navele coloniale, dr. Aspen ?

Acum 26 de zile.

Rezistă cum pot, dar malnutriţia şi deshidratarea se instalează.

Şi, fiind unde sunt, ajutorul e departe.

Îi vom redresa pe prietenii noştri în cel mai scurt timp.

Mulţumesc.

Înseamnă totul pentru mine.

Pentru ei.

Văd de ce Flota Stelară te numeşte Cercetaşul.

Nu-mi spun aşa.

- Chris, e în dosarul tău. - Ce ?

Dar nu sunt ... Nu sunt Cercetaşul.

A fost dificil să aducem oameni aici.

Flotei Stelare nu-i place ca navele ei

să se apropie atât de mult de spaţiul non-Federaţiei.

Acest sector e ca Vestul Sălbatic al cvadrantului.

- Deci, riscuri ? - Există rapoarte

are unei nave neafiliate numită Serene Squall,

care efectuează raiduri de-a lungul frontierei.

- Neafiliate ? - Piraţi.

Superb.

Organizaţia mea a pierdut

câteva misiuni de ajutor în defavoarea acelei nave.

Enterprise ar fi clar vast superioară oricărei nave pirat.

Aceşti piraţi sunt proscrişi, extrem de loiali unul altora.

Această legătură poate fi mai puternică decât orice armă.

E mai bine să-i evităm.

Dosarul tău spune că ai fost consilier pe Baza Stelară 12.

De ce ai trecut la misiuni umanitare ?

Experienţa mea la frontieră mi-a arătat

că nu toţi cei ce au nevoie de ajutor au noroc să facă parte din Federaţie.

Aşa că, am decis să conduc singură misiunile.

Păcat.

Flotei Stelare i-ar prinde bine mai mulţi oameni cu perspectiva ta.

Căpitane, am ajuns la coordonatele navelor coloniale avariate.

Cred că vrei să vezi asta.

- La ce mă uit ? - Resturi.

Tot ce-a rămas din colonişti.

Semnăturile navei se potrivesc cu două dintre cele trei nave coloniale.

Supravieţuitori ?

Niciun semn de viaţă, d-le.

Poate că au scăpat cu a treia navă.

Vreun semn de ea ?

Nu, consiliere.

Dar detectez o semnătură warp neidentificată.

Piraţii tăi ?

Oamenii din aceste nave nu aveau mâncare sau provizii ...

Nimic valoros.

Poate i-au vrut pe colonişti.

În exteriorul Federaţiei, sclavia e foarte comună.

Dacă ai dreptate, şi sper să nu ai,

atunci au trecut deja frontiera.

Intrarea în spaţiul non-Federaţiei necesită aprobarea Flotei Stelare.

În cât timp ajunge o cerere la Flota Stelară ?

La această distanţă, două zile.

Acest sector e prea departe de releele subspaţiale ale Federaţiei

pentru a oferi o comunicare rapidă.

Pe scurt, dacă avansăm, suntem pe cont propriu.

Trimite cererea, d-le Spock.

Ortegas, stabileşte traseul.

Vom arunca balize subspaţiale pe măsură ce înaintăm ca să menţinem comunicaţiile.

Acele balize vor fi singurele noastre legături cu civilizaţia.

Ştiu asta, d-le Spock, dar nu aştept să mi se spună

că e în regulă să lăsăm oamenii de izbelişte.

Îi vom găsi pe acei colonişti.

Spaţiul.

Ultima frontieră.

Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise.

Misiunea sa de 5 ani :

să exploreze lumi noi şi ciudate,

să caute noi forme de viaţă

şi noi civilizaţii,

să se aventureze pe tărâmuri necercetate încă.

Bună.

Căpitanul a încercat să dea de tine.

Prezenţa ta e solicitată pe punte.

Puntea.

Mergeam prin cluburi când eram la Academie.

Mă ajută să mă destind.

E firesc ca situaţia coloniştilor să-ţi provoace nelinişte.

Şi puţină vină.

Ar fi trebuit să ajung mai repede aici.

Remuşcările sunt contraproductive,

producând uneori exact grijile pe care încercăm să le evităm.

Nu toţi am avut plăcerea unui Kolinahr pentru îndepărtarea tuturor emoţiilor.

- Cunoşti ritualul ? - Am mai lucrat cu vulcanieni.

N-am înţeles niciodată Kolinahr.

Ai emoţii în mod natural, de ce le-ai îndepărta ?

Kolinahr oferă viziune.

O capacitate de a te vedea pe sine, nepărtinitor.

Îl aştept cu nerăbdare pe al meu.

Interesant. Încă n-a scăpat de emoţii.

Căpitan pe punte.

Am detectat un semnal S.O.S. într-un câmp de asteroizi.

Ar fi putut coloniştii să trimită un semnal,

chiar şi fără navele lor ?

E posibil.

Dar am auzit despre ambuscade ale piraţilor clonând semnalele navelor.

Exact ce i-am spus căpitanului.

Şi i-am reamintit d-lui Spock că regulile ne obligă

să investigăm orice semnal S.O.S.

Alertă galbenă.

Erica, du-ne mai aproape, te rog.

Cât de aproape ?

Prima sau a treia întâlnire ?

- Pe nevăzute. - Am înţeles.

O să fiu atentă, d-le.

Semnalul e tot mai puternic, dar n-am detectat nicio navă.

Alertă roşie. Opreşte nava.

Pare o reţea. Formată din lasere.

E alcătuită din mai mulţi asteroizi