Rogue One: A Star Wars Story

Lang geleden, in een sterrenstelsel hier ver vandaan...

Mama. - We weten het.

Jyn, pakje spullen. Het is zover.

Hallo? - Saw, met Lyra.

Het is gebeurd. Hij komt ons halen. - Je weet wat je moet doen.

Jyn, kom hier.

Onthoud, wat ik ook doe, doe ik om jou te beschermen.

Zeg dat je het begrijpt.

Ik begrijp het.

Ik hou van je, Stardust. - Ik ook van jou, papa.

Galen.

Ga.

Jyn.

Je weet waar je naartoe moet, toch?

Vertrouw op de Force.

Je bent lastig te vinden, Galen.

Maar boeren...

Echt? Met jouw talenten?

Het is een vredig leven.

Eenzaam, stel ik me zo voor.

Sinds Lyra dood is wel.

Gecondoleerd.

Doorzoek het huis.

Wat zoek je?

Het werk staat stil. Ik wil dat je terugkomt.

Geen sprake van, Krennic.

We stonden op het punt iets groots te bereiken...

...wat vrede en veiligheid in het stelsel zou brengen.

Je verwart vrede met terreur.

Nou...

...je moet ergens beginnen.

Ik kan je niet helpen, Krennic.

M'n brein is niet meer als vanouds. Ik herinner me dingen slecht.

Zelfs de eenvoudigste zaken.

Galen...

Je bent een bezield wetenschapper, maar een slechte leugenaar.

Ik waardeer je moeite. Echt waar.

Daar is Lyra. Uit de dood opgestaan.

Wat een wonder.

Stop.

O, Lyra...

...lastig als altijd.

Je neemt hem niet mee. - Nee, ik neem jullie allemaal mee.

Jij, je kind. Jullie krijgen een comfortabel leven.

Als gijzelaars.

Als helden van het Keizerrijk.

Lyra, laat zakken.

Denk goed na.

Je gaat het nooit winnen. - Doe het.

Lyra.

Ze hebben een kind.

Zoek het.

Mijn kind.

Kom.

We hebben een lange reis voor de boeg.

Check-in security. Celblok 4227.

4227.

RING VAN KAFRENE HANDELSPOST

TK-62, XX-25900.

Ik wilde net weggaan. - Ik ben zo snel mogelijk gekomen.

Ik moet terug aan boord. Loop met me mee. - Terug naar Jedha?

Ze vertrekken anders zonder mij. - Rustig. Je hebt nieuws uit Jedha.

Vooruit.

Een piloot van het Keizerrijk is gisteren overgelopen.

Hij zegt dat ze een wapen aan het maken zijn.

De kyber-kristallen hebben ze nodig. - Wat voor wapen?

Ik moet gaan. - Wat voor wapen?

Een planetendoder. Zo noemde hij het.

Een planetendoder?

Hij is gestuurd door ene Erso. Een oude vriend van Saw.

Galen Erso? Was die het?

Weet ik niet. Ze zochten naar Saw toen ik wegging.

Wie weet hier nog meer van? - Geen idee.

Alles valt uiteen.

Saw heeft gelijk. Er zijn overal spionnen.

Wat is dit?

Laat me wat scandocs zien.

Natuurlijk. M'n handschoenen.

Wat heb je gedaan?

Troopers gedood. Sectie 9.

Ben je gek geworden? Ik kom hier nooit uit met m'n arm.

Aan de kant. Lopen.

Rustig. Kalm.

Het komt goed.

JEDHA DOOR KEIZERRIJK BEZETTE MAAN

Meneer.

Is dat hem? Hij ziet er anders uit dan ik gedacht had.

Sta op.

Het is de piloot. De overloper.

Dus 'm bent Saw Geneva'?

Saw Geneva'?

We verspillen kostbare tijd.

Ik moet met Saw Gerrera spreken. Voor het te laat is.

Wees op jullie hoede.

De Imperialisten gaan naar hem op zoek.

We zitten in een uithoek. We moeten naar Jedha Stad.

Snappen jullie niet hoe dringend dit is?

We staan aan dezelfde kant. Let even niet op het uniform.

KEIZERLIJK WERKKAMP

Wat nu weer?

Geen idee. Zal er nog wel eentje mee moeten.

Ik dacht dat we iedereen hadden.

Alles veilig.

Hallik. Liana Hallik.

Zij daar.

Wil je hier weg?

En ik dan?

Geef me de sleutels.

Gefeliciteerd. Je wordt gered.

Verzetje niet.

REBELLEN ALLIANTIE HOOFDKWARTIER

LU-28, rapporteren aan onderhoudsniveau 4.

Je noemt jezelf Liana Hallik. Is dat juist?

Bezit van illegale wapens. Vervalsing van rijksdocumenten.

Zware mishandeling. Ontsnapping. Verzet bij arrestatie.

Stel dat de autoriteiten te weten waren gekomen...

...wie jij echt bent, Jyn Erso.

Dat is toch je echte naam, nietwaar?

Jyn Erso, dochter van Galen Erso?

Een bekende collaborateur bij de ontwikkeling van wapens.

Wat is dit?

Een kans voor jou om opnieuw te beginnen. We denken dat jij ons kan helpen.

Dit is kapitein Cassian Andor, van de Inlichtingendienst.

Wanneer heb je voor het laatst contact gehad met je vader?

15 jaar geleden.

Enig idee waar hij uithangt?

Ik denk dat hij dood is. Dat maakt het eenvoudiger.

Omdat hij een instrument was van de Keizerlijke oorlogsmachine?

Ik heb nooit de luxe van een politieke mening gehad.

Echt?

Wanneer heb je Saw Gerrera voor het laatst gezien?

Lang geleden.

Maar hij weet nog wel wie je bent?

Misschien wil hij je wel ontmoeten als je als vriend komt.

Als er niks is om over te praten, ga je terug naar waar we je vonden.

Saw Gerrera redde me en voedde me op. Ik heb hem in geen jaren gezien.

We weten hem te vinden. Dat is het probleem niet.

Iemand moet ons erdoor loodsen zonder dat we gedood worden.

Jullie zijn toch allemaal rebellen?

Ja, maar Saw Gerrera is een extremist.

Hij staat er alleen voor sinds hij weg is bij de Opstand.

Zijn strijdlust heeft de Alliantie veel problemen bezorgd.

We moeten dus eerst dat geschonden vertrouwen herstellen.

Wat heeft dit met mijn vader te maken?

Er is een overloper in Jedha. Een piloot. Saw Gerrera houdt hem gevangen.

Hij beweert dat de Keizer een wapen laat maken...

...dat hele planeten kan vernietigen.

De piloot zegt dat jouw vader hem gestuurd heeft.

We moeten dit wapen tegengaan voor het gereed is.

Kapitein Andor wil het verhaal bevestigd zien en je vader vinden.

Hij schijnt cruciaal te zijn bij de ontwikkeling van het superwapen.

Gezien de ernst van de situatie en jouw verleden met Saw...

...hopen we dat hij je vader kan vinden en hem voor de Senaat laat getuigen.

En als ik het doe?

Dan zorgen we dat je vrijuit gaat.

Kapitein Andor.

Ik ben K-2SO.

Ik ben een geherprogrammeerde Keizerlijke droïde.

Ik herinner me jou.

De Raad stuurt jou met ons naar Jedha.

Kennelijk.

Dat is een slecht idee, vind ik. En Cassian ook.

Wat weet ik er nou van? Mijn specialiteit is strategische analyse.

Galen Erso is belangrijk voor het wapenprogramma.

Vergeet wat je hier gehoord hebt. Er komt geen extractie.

Vind hem...

...en dood hem.

Onmiddellijk.

Shuttlenummer LMTR-20.

Bereid uw start voor terwijl wij uw autorisatie checken.

Heb je K-2 ontmoet? - Charmant.

Hij zegt wat in z'n circuits opkomt.

Een bijwerking van de herprogrammering.

Waarom krijgt zij een blaster en ik niet?

Wat? - Ik kan ermee omgaan.

Daar ben ik juist bang voor. Geef hier.

We gaan naar Jedha. Dat is oorlogsgebied.

Daar gaat het niet om. Hoe kom je eraan?

Gevonden.

Wat een vaag en onbevredigend antwoord.

Vertrouwen moet wederzijds zijn.

Mag ze het houden?

Wil je weten of ze het tegen jou gaat gebruiken?

Dat zit er dik in.

We gaan.

Heel erg dik.

Leugens.

Bedrog.

Laat zien.

'Bodhi Rook. Vrachtpiloot.' Een jongen van hier, hè?

Dit zat in z'n laars toen hij gepakt werd.

Ik kan je horen.

Hij heeft me niet opgepakt. Ik ben zelf gekomen. Overgelopen.

Elke dag, meer leugens.

Waarom zou ik alles riskeren? Hier hebben we geen tijd voor.

Ik moet Saw Gerrera spreken.

Sorry, jij bent...

Dit is voor jou.

Ik gaf het aan ze. Ze hebben het niet gevonden.

Ik gaf het aan ze.