Diary of the Dead

Οδός Τρεμόντ 628. Τρεις νεκροί.

Τα γνωστά. Άκου "τα γνωστά"; Δεν είναι τίποτα στις μέρες μας.

Κάποιος τύπος, πώς τον λένε; Ποιος ξέρει; Ποιος νοιάζεται;

Σκότωσε γυναίκα και παιδί, μετά έβαλε την κάννη στο στόμα.

Πάτησε τη σκανδάλη και τίναξε τα μυαλά του.

Δεν έχει ταυτότητα. Καθόλου χαρτιά.

Θα πέρασε λαθραία τα σύνορα.

Γεια σας, είμαι απ΄το Κανάλι 10. Μας χαλάτε το πλάνο.

- Θα πάτε λίγο μπροστά; - Δέκα δολάρια; Βέβαια.

- Είσαι έτοιμη; - Σχεδόν. Σε δυο λεπτά.

Πάρε μερικά γενικά πλάνα.

Δεν πρόκειται να πάρω το Εmmy.

- Το θέμα είναι να πληρωθείς. - Η ιστορία της ζωής μου.

Κατεβάσαμε αυτό το βίντεο απ΄το Ίντερνετ το τριήμερο.

Δε θυμάμαι ακριβώς πότε.

Κοίτα εκείνον τον τύπο!

Τρώει και οι άλλοι βάζουν ένα πτώμα πίσω.

Κάποιο απ' αυτό το υλικό δε μεταδόθηκε.

Δόθηκε κρυφά απ΄τον καμεραμάν που το τράβηξε.

΄Ηθελε να πει την αλήθεια για όσα συνέβαιναν.

Μπρι Ρίνο, ζωντανά απ΄το Χόουμστεντ...

...όπου η τραγωδία χτύπησε μια οικογένεια μεταναστών.

Άγνωστος σκότωσε τη γυναίκα και τον 16χρονο γιο του...

...πριν στρέψει το όπλο στον εαυτό του.

- Δεν το πιστεύω! - Έπαθε κάτι η κάμερα; Φτιάξ΄τη!

- Κουνιέται... - Προσπαθώ να κάνω...

- Χριστέ μου! - Για όνομα του Θεού!

- Νόμιζα ότι είχαν πεθάνει. - Έτσι θα έπρεπε.

Κουνιέται πάνω στο φορείο! Φύγε απ΄τη μέση!

Χρειάζομαι ενισχύσεις!

Άφησέ τον! Είσαι καλά;

- Τι σκατά ήταν αυτό; - Μείνε ακίνητος.

Κουνιέται ο άλλος!

Σηκώθηκε και ο άλλος!

Σκότωσέ τον!

Δεν πεθαίνει!

Ρίξ΄της στο κεφάλι!

Δε μπορεί να συμβαίνει αυτό!

Κατεβάσαμε πολλά απ΄την ΤV, το Ίντερνετ, τα blog.

Εικόνες και σχόλια γι' αυτές τις τρεις πρώτες μέρες.

Τα πιο πολλά ήταν μαλακίες. Τίποτα δε μας ήταν χρήσιμο.

Αυτά βρίσκαμε στα ειδησεογραφικά δίκτυα.

Κανείς δε λέει ότι ξέρει τι προκάλεσε το χάος που ζούμε.

Ένα είδος φυσικής καταστροφής ή μια μαζική, τερατώδης φάρσα.

Θυμάμαι τον Όρσον Γουέλς, "Ο Πόλεμος των Κόσμων. "

Μάλλον είναι η μεγαλύτερη φάρσα που έγινε ποτέ.

Κι αυτό έγινε στο ραδιόφωνο. Τώρα έχουμε συνέχεια την ΤV.

Είναι κάποια φάρσα.

Ο κόσμος τα πιστεύει σχεδόν όλα.

Κάναμε μια ταινία, αυτή που θα σας δείξω τώρα.

Ο Τζέισον ήταν αυτός που ήθελε να την κάνει.

Όπως ο καμεραμάν στο Κανάλι 10 ήθελε να τη μεταδώσει...

...ώστε ο κόσμος να μάθει την αλήθεια.

Η ταινία γυρίστηκε με κάμερα Ρanasonic ΗDΧ-900 και ΗVΧ-200.

Έκανα το τελικό μοντάζ στο "λάπτοπ" του Τζέισον.

Πρόσθεσα μουσική για εφέ ελπίζοντας να σας τρομάξω.

Θέλω να πω την αλήθεια, αλλά και να σας φοβίσω.

΄Ωστε ίσως να ξυπνήσετε.

Ίσως να μην κάνετε τα ίδια λάθη που κάναμε εμείς.

Πάντως, σας παρουσιάζω...

...την ταινία του Τζέισον Κριντ "Ο Θάνατος του Θανάτου. "

24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 11:00 μ.μ.

Στοπ!

Πόσες φορές στο είπα; Οι νεκροί δεν κινούνται γρήγορα.

Είσαι πτώμα! Αν τρέξεις έτσι θα σπάσουν οι αστράγαλοί σου.

Πάει γρήγορα, αν δεν πάω κι εγώ πώς θα την πιάσω;

Θα την πιάσεις μετά! Είμαστε στην αρχή της ταινίας!

Αν την πιάσεις τώρα, τελείωσε. Θ' αρπάξεις το φόρεμά της...

Για να φανούν τα βυζιά μου; Αυτό ξέχνα το!

Μου εξηγείτε γιατί οι κοπέλες στις ταινίες τρόμου...

...πάντα πέφτουν κάτω, χάνουν τα παπούτσια και τέτοια;

Είναι χάλια! Και γιατί πάντα σκίζουν τα φορέματά μας;

Ανυπομονώ γι' αυτή τη στιγμή.

Έπρεπε να είχα μείνει στις επισκευές αυτοκινήτων.

- Ξεκόλλησε όλο το μακιγιάζ σου! - Παράτα με ήσυχο!

Τώρα ίσως μπορείς να το δεις επειδή είσαι πολύ σφιγμένος.

- Πρέπει να τρέξει στο πλάνο. - Όχι να τρέξει. Να τρεκλίζει.

Το σενάριο γράφει, "Η μούμια μπαίνει τρεκλίζοντας στο πλάνο. "

Για μια στιγμή! Σε μια στιγμή μπορείς να δεις...

Η κάμερα μπορεί να το δει και θα το δει το κοινό.

- Για ποιο κοινό λες; - Οι ταινίες τρόμου έχουν κοινό.

Πιστευτού τρόμου. Όχι με μούμια που της έφυγε το μακιγιάζ.

Και ποιος θα πιστέψει μια ταινία με μούμιες;

Άκου κάτι. Κάνε "ζουμ άουτ" και θα πετύχει το πλάνο σου.

- Ξέρω τι θέλω και τι κάνω. - Σωστά. Ξέρεις, έτσι;

Έχουμε κάνει τέσσερις μέρες για γύρισμα τριών ημερών;

- Συμβαίνει κάτι περίεργο. - Δεν παίρνουμε έπαινο γι' αυτό.

- Ελάτε στη σκηνή. - Θα μπείτε όλοι στους τίτλους.

- Λέω για έπαινο στο κολέγιο! - Αυτά αφήστε τα σε μένα.

- Κάναμε το πλάνο; - Όχι, ακόμα κωλοβαράμε!

Πέντε έπαινοι για τον καθένα. Το υπόσχομαι.

Ο κύριος Κριντ έχει ένα όραμα.

- Θέλω να κάνω μια ταινία τρόμου. - Αυτό κάνετε, κύριε Κριντ.

Ο Τζέισον πάντα ήθελε να σκηνοθετήσει ντοκιμαντέρ.

Αλλά για την πτυχιακή εργασία θέλησε να κάνει ταινία τρόμου.

Αυτή την ταινία γύριζε εκείνη την πρώτη νύχτα.

Τη νύχτα που άλλαξαν όλα.

- Χαζή ταινία με μούμιες! - Με υπόγεια κοινωνική σάτιρα.

Να φύγω ένα λεπτό; Θέλω να κατουρήσω.

- Κι εγώ θέλω να κατουρήσω. - Διαλύονται τα πάντα!

Δείχνει κάτι στις ειδήσεις.

Ίσως θέλετε να το δείτε.

Δύσκολα πιστεύουμε αυτό που θα δείτε, αλλά συμβαίνει.

Δυο σταθμοί σε δυο διαφορετικές περιοχές μεταξύ των πολιτειών...

...αναφέρουν περιπτώσεις νεκρών που επέστρεψαν στη ζωή.

Σε μια περίπτωση, εκείνη του Σόμερσετ...

...ο νεκρός αναγνωρίστηκε ως ένας λευκός 50χρονος...

...που έπεσε χτες θύμα πυροβολισμών.

Σηκώθηκε στο νεκροτομείο και επιτέθηκε στον ιατροδικαστή.

- Μπούρδες! - Σκάσε! Είναι στις ειδήσεις!

Οι ειδήσεις είναι όλο μπούρδες. Δείχνουν τα πράγματα χειρότερα.

Έτσι έχουν διαφημίσεις. Και τι γίνεται την επομένη;

"Συγγνώμη, κάναμε λάθος. " Ποιος τα πιστεύει; Δυο νεκροί.

Τώρα είναι πέντε οι νεκροί. Κι άλλος. Έρχονται από παντού.

Ένα πτώμα στο Χόουπ Μεμόριαλ φαίνεται ότι ζωντάνεψε.

Έξι ξεχωριστές αναφορές.

Μπορεί να είναι έξι λάθη;

Αυτά τ' ακούμε κάθε μέρα.

Έχουμε τυφώνες επειδή θερμαίνεται ο πλανήτης.

Τρομοκράτες θα βομβαρδίσουν τον Λευκό Οίκο ή το σπίτι σου.

Και κάποιος θα μολύνει το νερό ή το γραμματοκιβώτιό σου.

Όπως το γράμμα απ΄το λαχείο. Κέρδισες 1.000.000 δολάρια.

Αλλά θα ξυπνήσεις νεκρός αύριο το πρωί.

Μ΄όσα ακούσαμε το θέμα δεν είναι ότι θα ξυπνήσουμε νεκροί...

...αλλά ότι οι νεκροί ξυπνάνε.

- Ακούστε! Τι είναι αυτό; - Τι ήταν αυτό;

Είναι ένα αποκριάτικο αστείο, μια φάρσα...

...και έχουν εμπλακεί πολλοί, ακόμα και αξιωματούχοι.

Εγώ φεύγω. Αν είναι να πεθάνω θα είναι στο κρεβάτι μου.

Μπορείτε να έρθετε όλοι. Ο Έλιοτ ξέρει τη διεύθυνση.

Είναι ωραίο σπίτι. Ζεστό, είναι όσο η μισή Φιλαδέλφεια.

Είναι αληθινό φρούριο. Ούτε εγώ δε μπαίνω ακάλεστος.

Λυπάμαι για την ταινία σου.

Δε θέλω να σε "κρεμάσω", αλλά φεύγω αμέσως από δω.

Όπως είπα, μπορείτε να έρθετε όλοι.

Μιλάω σοβαρά! Σας προσκαλώ!

Έρχομαι εγώ.

- Κανείς άλλος; - Προφανώς όχι.

Αντίο, παιδιά.

Οι κωλομούμιες παίρνουν όλα τα κορίτσια!

Τι θα κάνουμε;

Θα σας πω τι θα κάνω. Θα πάω στην Εστία.

Είναι η Ντεμπ εκεί. Δε θέλω να είναι μόνη της.

Εδώ είναι η γυναικεία Εστία.

Ακούσαμε τα νέα πριν 25 λεπτά.

Και φαίνεται ότι έφυγαν όλοι.

Ποιος είναι εκεί;

- Τι σκατά κάνεις εδώ; - Εσύ τι σκατά κάνεις εδώ;

Εγώ κλέβω! Αλλά εσύ!

Τι κάνει κάποιος με μια κάμερα στη γυναικεία Εστία;

Ασφάλεια!

Αυτό είναι το δωμάτιο της Ντεμπ.

Ηρέμησε! Εγώ είμαι!

Τραβάς ακόμα; Τι τραβάς;

- Έχω "φρικάρει"! - Ηρέμησε, μωρό μου. Είμαι εδώ.

Προσπαθώ να πάρω σπίτι μου εδώ και μια ώρα.

Το ίδιο πράγμα! Δεν απαντάνε!

Πρέπει να πάω έξω. Χάνω τα πάντα.

Δεν απαντάνε στο σπίτι. Η μαμά, ο μπαμπάς, ο Μπίλι θα ήταν εκεί.

- Μπορεί να πήγαν στο εξοχικό. - Πήρα εκεί και στο κινητό!

Οι γραμμές είναι φορτωμένες. Ούτε αυτοί μπορούν να σε πάρουν.

Το είπαν σε όλες τις ειδήσεις. Παντού στο Ίντερνετ.

Κανείς δεν ήξερε τι συνέβαινε.

Θέλω να φύγω από δω.

Θέλω να πάω στο σπίτι μου.

Μάλλον έτσι άρχισε ο πανικός. Απ΄την άγνοια της αλήθειας.

Όλοι οι φίλοι μου έφυγαν χωρίς ν' αποχαιρετιστούμε.

Είναι αστείο, για πολύ καιρό αγανακτείς με τους γονείς σου.

Κρατάς αποστάσεις. Φτιάχνεις τη δική σου ζωή.

Αλλά όταν υπάρχουν προβλήματα θες να πας μόνο στο σπίτι σου.

Πήγαμε στο τροχόσπιτο της Μαίρης και θέλαμε να είμαστε μαζί.

- Γιατί το κάνεις αυτό; - Δεν ξέρω.

Αν τελικά είναι κάτι σημαντικό θέλω να το καταγράψω.

- Όταν έρθω σε σας, πείτε όνομα. - Αυτό είναι γελοίο.

Τι κάνεις εδώ, Μαίρη;

Προσπαθώ να πάω σπίτι μου.

Μη με τραβάς, όταν οδηγώ. Θέλω να είμαι συγκεντρωμένη.

Πες τ΄όνομά σου.

Αν δεν το ξέρεις πια, να πάρεις τα ρούχα σου απ΄τη ντουλάπα μου!

Έλα, μωρό μου, είναι μέρος της ιστορίας.

Κι εγώ θέλω να πάω σπίτι μου. Σαν τη Μαίρη.

Κι αναρωτιέμαι γιατί ο φίλος μου μού έβαλε την κάμερα στα μούτρα.

Σκράντον, Πενσυλβανία, αυτός είναι ο τόπος μου.

Ο τόπος των γονιών μου. Και του μικρού αδερφού μου.

- Κι από πού έρχεσαι; - Απ΄το κολέγιο.

Σπουδάζουμε όλοι μαζί στο Πανεπιστήμιο του Πίτσμπεργκ.

Γιατί ταξιδεύουμε;

Πάρε δρόμο, Τζέισον!

Τον βλέπεις; Δε θα πει όνομα, θα το πω εγώ. Τόνι Ραβέλο.

- Είσαι απ΄το Μπρούκλιν ή Μπρονξ; - Το Κουήνς.

Φτιάχνει το μακιγιάζ που ξεκολλάει.

Ξέρεις κάτι; Σπουδάζω σκηνοθεσία όπως κι εσύ.

- Δεν έπρεπε να κάνω το μακιγιάζ. - Θα το έκανα εγώ.

Με συγχωρείς. Ξέρεις τι γίνεται όταν πάμε να δουλέψουμε μαζί.

Συμφωνώ.

Τι κάνουμε εδώ στο δρόμο;

Προσπαθούμε να το σκάσουμε.

- Τι θέλεις να πω, Τζέισον; - Το θέμα είναι τι θα πεις εσύ.

Γιατί όλοι θέλουν να το βάλουν στα πόδια;

Γι' αυτά τα τρελά που γίνονται.