Arachnophobia

Välkommen.

Dr Atherton, förmodar jag.

- Vänta, inte så fort. - Vi har bråttom, mr Manley.

Lämna kvar era saker, ta med utrustningen. Vi sticker direkt.

Miguel Higueras, vår fältassistent.

Förlåt att jag är sen. Jag har legat i Caracas med feber.

Jag är inte helt återställd än.

Var sjuk på er egen tid, mr Manley.

Jag vill ha närbilder på alla exemplar

och film av regnskogen och tepuis.

Vad då?

Tepui. Det betyder berg på indianska.

En plats där arter överlevt isolerade i miljontals år.

Några människoätande dinosaurier?

Du har tur, Atherton. Vi ska slå till på en ny en i dag.

Toppen, har någon kommit vilse?

Enligt legenden återvänder inte män som klättrar i regnöknen,

men vi jägare klättrar inte, vi flyger!

Är han vänlig?

Jag hoppas det, han är vår guide.

Håll dig i närheten.

Jägarmyror.

Bits de?

De är dödliga, mr Manley, om de är tillräckligt många.

Det är några av grodorna med.

Rör inga.

Toppen.

Vi ska hit. Vi landar här och går ned hit.

Det här är en sluka.

En plats där vatten i tusentals år

har nött ut klippan.

Det är djupt. 600 m.

Det är mörkt på botten. Vi behöver blixt.

Stegolepis.

Ätlig och näringsrik nog att överleva på i flera veckor.

Nej tack.

Är växter din specialitet?

Insekter, spindlar och att identifiera nya arter.

Toppen, världen behöver mer kryp.

Vad är din specialitet, Manley?

Fotboll.

Ingen nämnde giftiga myror och grodor

och absolut inte ett stup på 600 meter!

Utrustningen ska ned den vägen.

Guiden visar oss en annan väg ned.

Vad är det med honom?

Han går inte längre.

Va?

Fantastiskt.

Lufttemperaturen har sjunkit 10 grader de senaste 100 metrarna.

Inte långt kvar.

Där nere.

- Är du oskadd? - Ja.

Jag mår bra, jag bara...

Vad sa han?

Han sa att du ska vara försiktig, vi orkar inte bära dig.

Vänta!

Hur fungerar den?

Har du någonsin sett någon kasta en stor smällare i en damm?

När jag var barn. Hur så?

Vad hände?

Allt möjligt flöt upp till ytan.

Exakt.

Är alla beredda?

Förbered er, mina herrar.

För vad då?

Fotografier, Manley.

Vad är det?

Det är en ny fjärilsart.

Vi kan kalla den...photius manlii.

Extraordinärt.

Titta på teckningarna.

Sitt inte bara där.

Är du säker på att den är död?

Ja, stendöd.

Två till.

Det är väldigt ovanligt.

Så många stora spindlar på en sådan liten yta.

Titta på bakkroppens form.

Vi måste försöka hitta en levande.

- Vad tar du dig till? - Den levde.

Var inte löjlig.

Det var bara en spindel. Vad är det med det?

Det är inte bara en spindel.

Det kan ha varit en ny spindelart.

Isolerad och oförändrad i miljontals år.

Du mosade den.

Det är omöjligt, de borde vara döda.

Väldigt aggressiva.

Vi tar med oss två levande och bevarar två.

Är du säker på att det funkar?

Det kan döda en elefant.

Miljontals år, sen kommer vi.

Hur länge dröjer det innan vi når lägret?

Vad är det? Är du orolig över dinosaurierna?

Det här stället är läskigt.

Otroligt.

Vad då?

Spindlarna har inga fortplantningsorgan.

De är som arbetsbin eller soldatmyror.

Om det här är soldaterna så vill jag inte se generalen.

Hur mår du?

Skitdåligt. Febern tar knäcken på mig.

Du ser ut att må dåligt. Gå och vila dig.

Febern.

Se till att du har alla filmerna, Higueras.

Har vi underrättat familjen?

Jag kontaktade amerikanska konsulatet.

Stäng kistan.

VÄLKOMMEN TILL CANAIMA

KENDALLS BEGRAVNINGSBYRÅ ENKELHET, VÄRDIGHET, BUDGET

Jag önskar att du inte gnällde över hur jag kör.

Beredd?

Nu tar du väl i?

Vänta lite.

Kan du hjälpa till?

Jag ska flytta på likbilen.

Dick, förlåt att jag besvärar dig när du har det så svårt.

Jag vet att vi bestämt oss för öppen kista,

men vi kanske ska tänka om.

Jag vet inte hur de arbetar i Sydamerika,

men deras bevaringsmetoder skiljer sig från våra.

Du får gärna komma ned och bestämma,

men i den här situationen är jag inte säker på att jag klarar det.

Du kan välja att...

Vi kan sätta ett fotografi på kistan.

Nej, den du hade i tidningen.

Okej, ungar, välj rum!

Lukta på luften, Ross.

Låt oss...

Innan vi upptäcker vilka dyrbarheter som gått sönder

och att bokhyllan inte får plats,

så ska vi sjunga två gånger:

"Vi gjorde helt rätt."

- För barnen. - För oss alla.

- Adjö brottslighet, adjö smuts. - Ja.

Adjö kultur, adjö vänner.

Pappa, det ligger en död fågel här!

Rör den inte.

Gå in och leta rätt på din syster.

Ross, hela staden är din.

Du är läkare, kan man bli mer respekterad?

Respekt är bra, men jag vill bli fruktad.

Ta det lugnt.

Man ska undvika att störa sedimentet.

Château Margaux. 127 dollar flaskan.

Gott, va?

Vem har råd att dricka det?

Ner i källaren.

Vinkällaren, menar jag.

Vinkällaren.

Jag måste skaffa ett stort hänglås. Skydda min investering.

Pappa!

- Vad står på? - Det är en spindel bakom en låda.

Den kom emot mig, den var ful.

- Större än så här. - Lugna dig.

Vi är på landet nu, okej?

Nu ska vi leta rätt på spindeln.

Vi ska hitta din mamma så hon kan ta hand om spindeln.

Gumman, vi är i vardagsrummet. Du måste döda en spindel.

Okej. Var är den?

Där borta på lådan.

Döda en spindel. Häftigt.

Att döda en spindel i ett nytt hus betyder otur.

Du hittade på det, va?

Okej, allt är okej.

Stackarn.

Den är räddare för oss än vi för den.

Den kan få bo i ladan.

Bra idé, Shell.

Varför är inte du rädd för kryp som pappa?

Jag är inte rädd för alla kryp, bara...

- Se upp för rostiga spikar. - Lugn.

Hur passar det här?

Kommer du inte att sakna att vara mitt i smeten?

Med alla stjärnor och syrsor så är vi mitt i smeten.

Jag menar arbetet, chefens skäll,

julbonusar, kontorspolitik, koffein, adrenalin,

fast inkomst.

Vi klarar oss.

Med mitt avgångsvederlag och dina patienter klarar vi oss.

När ska du träffa dr Metcalf?

På torsdag morgon.

Den gamle gubbstrutten låter mig ta över klockan tio.

Vänta.

Vi kan packa upp i morgon.

Jag har Napoleonkonjak i källaren.

Vinkällaren.

Jag är utmattad, Ross.

Det betyder otur att inte älska första natten i ett nytt hus.

Du hittade bara på det, va?

Goda nyheter. Det är åtminstone bra för mina patienter.

Min fru är inte glad.

Vad är det, dr Metcalf?

Jag tänker skjuta upp min pensionering.

Jag vet inte hur länge, men...

Men?

När jag verkligen tänkte efter, insåg jag,

att man bara har en sak att göra när man gått i pension.

Jag har sett många vänner göra det