Hell for You (地獄の果てまで連れていく)

I'm Sachiko Tachibana.

I was born in 1991,

on December 19th.

My hobbies are cooking and listening to music…

"Don’t let her fool you. She’s an absolute monster."

A monster…

MURDERER'S DAUGHTER

STUDENT MURDERS TEACHER

MR. BANDO… SUICIDE…

LIKE PARENT, LIKE CHILD

Hello.

I'm Sachiko Tachibana.

Please come in, Ms. Tachibana.

Your hobbies are cooking and…

listening to music?

How lovely!

What kind of music do you listen to?

I like Brahms, Debussy, and…

It feels shallow to say I like classical music to you though.

No, I love them too. They are unassuming, but still so very beautiful.

So, Ms. Tachibana…

You have two years experience in babysitting…

But the thing is, Kokoro is a sensitive child.

-I prefer someone more experienced-- -Um…

I might not have a lot of actual experience,

but I am a certified babysitter,

a child psychological counselor, and a pediatric first aider.

I will do anything to support you

so you can have some time for yourself to relax and feel refreshed.

Thank you.

However…

I feel like your enthusiasm and desperation feels a little

abnormal?

Sorry.

-I’m probably overthinking it! -No. I mean…

-I… -Sorry, I didn’t mean to offend you.

I was just taken aback a bit, that’s all.

Your tea…

It's getting cold.

Hey, hey…

What's wrong?

Um…

May I try…

holding her once?

No, that's okay.

What's wrong?

I look ugly in that photo, don’t I?

No, not at all.

Stop staring, it's an embarrassing photo.

Did you go to Misaki Gakuen High School, Ms. Hanai?

Yes…

How did you know?

I used to live nearby.

-What? -I recognized the uniform.

Are you serious?

Where did you live?

Do you remember there was a bakery behind the church?

-Yes, I do. -That same street.

-Really? -Yes.

I used to go to that bakery all the time!

My absolute favorite was the…

butter roll!

Oh, you too?

Hang on, I might have photos of that bakery!

This makes me so happy!

You've made me want to listen to some Brahms.

By the way,

wasn't there a murder case at Misaki Gakuen a while ago?

Don't you remember?

It gained a lot of attention from the media.

I don't remember that at all!

At an apartment in Kawasaki today,

Keisuke Bando, a reporter from Maicho Newspaper, was found unconscious…

14 YEARS AGO

…and was taken to a hospital where he later died.

Also found dead at the entrance of the apartment

was his colleague, Atsushi Goto, with multiple stab wounds in his neck.

The knife that was used had Mr. Bando's fingerprints on it.

-The police… -It doesn't make any sense!

-My husband wouldn't do this to us! -Mom!

I understand how you feel, Mrs. Bando.

But the fingerprints and the DNA detected matched your husbands.

I beg you!

-There were eyewitnesses, too. -Please!

-Mom! -Please reinvestigate!

-That's enough, Mom! -Please!

Concentrate, Bando.

From No. 15.

Yes, sir.

1… 2…

Just stay there forever!

You can just live in there.

She actually came out!

-You look gross! -Wow, she's soaked!

CAN YOU JUST DIE?

Why did she come out?

MURDERER'S DAUGHTER

My dad's not a murderer.

What? Did you say something?

My dad's not a murderer!

Why did he kill himself then?

It was out of guilt, wasn't it?

Nothing to say, huh?

Do you think my dad really murdered that man?

Your dad…

He often came to my dad's work to interview him.