Blow

ولد جيد

"احصل عليه يا "دللى

ادخل

هل نحن جيدين؟ نعم

هل نحن جيدون؟نعم نحن جيدون .نحن كاملون

سيداتى و سادتى هذا كوكايين كولومبى 100%نقى

نقى مثل الثلج المبشور

"اسمى "جورج جنج

رقم البطاقة 19225004

"لقد ولدت فى "نيوانجلند

"بالتحديد فى "ماساشوستس" فى مدينة تسمى"وايموث

.......هذا أنا

"وهذا أعز اصدقائى "تونا

كان والدى يدير شركة للسباكة و السخانات

كان لدية 4 عربات نقل و عشرة موظفين وقام باعمال كثيرة

لقد كان بطلى هل فعلتها؟

لم اقع ابدا ولدى البطل.اراك فى المساء

هل من الممكن ان اذهب معك الى العمل؟ هيا يا "فرد".ودع ولدك

هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟

هل تريد الذهاب فعلا؟

ماالمشكلة؟حسنا

حسنا.احضر حذاءك شكرا يا ابى شكرا

ما مشكلتك يا "بيل"؟خمن من عليه التنظيف واحضار الغذاء اليوم؟

النقود.هذه وظيفتك وليست وظيفتى

كان والدى يعمل بجد ولكن لم يكن يكسب الكافى لارضاء امى

لماذا تعتقد انى تزوجتك؟

كانت تعتقد انها تزوجت من طبقة غنية

لقد وعدها بالكثير ولكنه لم يستطع الوفاء بوعوده

الحقيقة ان العمل كسد واصبحنا مفلسين

لا تلمسنى.انظر الى يديك المتسخة

ليس امام الولد من فضلك

الولد الولد ماذا عنى؟ماذا عنى "فرد"؟

الى اين انت ذاهبة؟ "عد الى البيت "جورج

الى اين انت ذاهبة ياامى؟

لايهم كم مرة هجرتة

لايهم كم مرة قامت باحراجه

كان دائما يعيدها

كان يحبها

يالهى! لقد كان يحبها

تعال هنا

هل انت بخير؟

نعم هل انت بخير؟

هاى "جورج" لقد عدت

تعال الى.عانقنى

"هيا "جورجى

تعال الى امك

تعال "جورج" وعانقك امك

لعشر سنوات

عمل والدى بجد 14 ساعة يوميا طوال ايام الاسبوع

لم يكن يهتم طالما كنا سعداء

حسنا.ماذا على فعله؟

ولكن فى النهاية لم يجنى الكثير

ببط خسرنا كل شى اصبحنا مفلسين

هيا نذهب لشراء الايس كريم

لا اريد الايس كريم الان.مالذى سنفعله؟

"سنكون بخير يا "جورج سوف تنحل المشاكل

سابحث عن وظيفة اخرى

اسمع "جورج" هكذا تسير الحياة احيانا تكون غنيا واحيانا فقيرا

عندما تكون غنيا لاتبدو كما تسير

وعندما تكون فقيرا لا تعتقد ابدا انك ستغتنى ولكن هذه هى الحياة

تذكر ذلك "جورج".المال ليس كل شى

المال لايهم ولكنه يبدو كذلك

حسنا قل ذلك لامى

حسنا ستكون نكتة ظريفة

ابى ماذا هناك؟

هل ساكون فقيرا؟لااريد ان اكون فقيرا

اذا لن تكون

وقتها قررت اننى لن اعيش بهذه الطريقة

حاولت الابتعاد بقدر الامكان

انتقلت الى "كاليفورنيا" فى صيف 1968 "مع صديقى "تونا

كان معنا 300 دولار

بالتاكيد لم تكن مثل موطننا كانت كالجنة

استاجرنا شقة صغيرة على الشاطى

لم تكن ممتازة ولكن كان لها بعض المميزات

هل تحتاجون بعض المساعدة؟

"لم ارى فى حياتى مثل "كاليفورنيا

اين البيرة؟

كان الناس متحررين يمتلكون افكار جديدة

كانوا يستخدمون بعض الكلمات الجديدة

النساء كانوا جميلات

وعلى مايبدو يشتركون فى نفس الوظيفة

انا نادلة

انا مضيفة

نعم ....على الطائرة

والكل كان مستمتع

اوه يالهى

لقد وجدتها ماذا وجدت؟

الطريقة لكسب المال طالما لا نريد ان نعمل

تحقق من ذلك

حشيش

تونا.هذا لاشى نحن سنبيعها

سوف نفتتح منافذ للبيع على الشاطى

واذا فعلناها سنكسب مئات الدولارات

واذا لم تسير كما ينبغى من الممكن ان ندخنها

لقد فشلت يا صديقى

ليست بالفكرة السيئة يا رجل لدى الحقائب

اذا اردت الحصول على بعض منها لدى الرجل المناسب

"كان الرجل يدعى "ديريك فوريال اسطورة شاطى "منهاتن

كان يمتلك مطعمين وملهيين ليليين وعدة مغاسل

ولكن الاهم كان يمتلك افضل صالون حلاقة للرجال فى جنوبى كاليفورنيا

"باربى"

"ماريا"

هذا اذن الرجل الجديد.انه وسيم

جورج تونا

"اهلا "تونا

"اهلا "جورج

باربى.انه ظريف يبدو مثل كن دول

كن" و "باربى".يالهى ثنائى متكامل"

فتيات اتركونا 5 دقائق.اريد التحدث مع الشباب على انفراد

استمتعوا

حسنا.الجميع,"شو", تعالوا

اخرجوا.امنحونا بعض الوقت

"هيا ياشقراء."رون".ممتاز "هيثر

ماذا بامكانى ان افعله لكم يا رجال؟

نريد شراء بعض البضاعة؟

انا اعرف ماذا تريد

ولكن اولا هل انتم من الشرطة؟ لا

اذا كنتم عليكم باخبارى وان لم تخبرونى فانها كالفخ

"لسنا من الشرطة.نحن من "ماساشوسيتس

هل يبدو مثل رجال الشرطة؟

فى الحقيقة لا

شى جيد انكم اصدقاء لباربى

لانه اذا لم تكونوا

لم اكن لاتكلم معكم ابدا

ماهذا كله؟

انها بضاعتك

هذا اكثر مما فى اعتقادنا

انا لا ابيع بالقطعة؟تريدها ام لا؟

سناخذها

"اصبحت انا و" تونا" ملوك شاطى "منهاتن

اذا ارت شراء الحشيش فاشتريه منا

لقد ربحنا الكثير من المال اكثر من اى وظيفة

لقد بنيت لنفسى سمعة

حتى الناس اصبحوا ينادوننى بوسطن جورج

كان مثاليا

هذا ما اريده

ماهو؟ كل شى

انت,"كاليفورنيا",الشاطى

هذه البقعة هنا

اخيرا احس بانى انتمى لمكان ما

احساس جيد

انت سعيد؟

نعم

وانت؟ نعم

حسنا

انظر من حضر الان

"يالهى "دللى

مالذى تفعله هنا؟

كنت اتمشى على الشاطى افكر فى عملى حسنا؟

انظر من رأيت؟هذا اللعين

لم اكن اعلم انكم تعيشون هنا مالذى تفعله هنا؟

انا فى عطلة يا رجل

انا فى طريقى للعودة الى المدرسة

هذا يستلزم حفلة.هل تشاركنا؟

لا انا متعب جدا هذه الحبوب جيدة.اليس كذلك؟

بالتاكيد

لم ارى مثلها من قبل انا متعب جدا

اذن تابع

انا مستمتع

انا مستمتع

انا فعلا مستمتع

انا بالتاكيد مستمتع انا

مستمتع؟

اتمنى لو اجد مثل هذا الصنف عندما اعود الى البيت

هل تعرف كم ستجنيه من الاموال من هذا الصنف فى الشرق؟

لا .كيف هذا جيد

عندما يكون هناك شى يمكن نقله فانه من الصعب منعه

هل تعلم عدد الكليات فى محيط 60 ميل ؟

يو ماث","امهرست","بى يو," سميث","هامبشير"

"حسنا؟و"هوليوك

مائة الف من الطلبة الاغنياء مع نقود ابائهم

ينفقونها كما يشائون على اصناف ليست جيدة

انا انفق 400 دولار على لاشى بالتاكيد

هذه هى الطريقة."باربرا "تسافر مرتين اسبوعيا الى الشرق

حقيبتان فى كل رحلة.فى كل حقيبة 25 باوند

هذا يعنى 100 باوند فى الاسبوع

انها كمية كبيرة ولكن لا يمكن ان تحصل على مثل هذه البضاعة هناك

دعنى اخبرك "ديريك".ستبيع لا اعرف

افضل بضاعة

يمكنك ان تبيع الباوند ب500 دولار

لااحد يمكنه ان يدفع ذلك

لقد تم الاتفاق.المال هناك ينتظرنا

يالروعة الروعة كلمة مناسبة

اسمع

اريدك ان تكون شريكى فى هذا العملية النصف بالنصف

اذا كنت ماهر فى الحساب هذا اكثر من30 الف دولار فى الاسبوع

نصيبك 15 الف اسبوعيا

فى جيبك.ربح مضمون

وساتعامل معك انت فقط انا و "باربرا".لااحد غيرنا

"سوف تنجح "ديريك

لااعرف.الساحل الشرقى.الطائرات انا خائف

تبدو مخاطرة بالفعل "ديريك".انها مضيفة

انهم لا يفتشون حقائبها

مطار "لوس انجلوس" الدولى

كيف الحال؟اريد المزيد

اريد المزيد.المزيد

ماذا عساى ان افعل؟لااستطيع ان احمل اكثر من حقيبتين ولا استطيع السفر يوميا

انا أعرف ولكن هناك طلبات كثيرة أخبرى جورج

نحن نتعامل فى طلبيات كبيرة فقط اخبرى جورج وسوف يجد طريقة

سافعل حسنا