The Vengeance of the Winged Serpent (La Vengeance du serpent à plumes)

Devant vous se tient le serpent à plumes,

dieu de la guérison et du savoir chez les Mayas.

Son pouvoir s’étendait de Chichen-Itza jusqu’à tout le Mexique.

Le seul dieu qui résista aux sacrifices humains,

le serpent à plumes perdit, avec les pacifistes,

la bataille contre les partisans de la violence.

Mais alors le serpent à plumes se vengea et la violence se répandit

chez les hommes, dans leurs villes et dans leur culture…

LA VENGEANCE DU SERPENT À PLUMES Sous-titres par BuStEl.

- Salut Lulu, comment ça va ? - Très bien, mon caneton.

C’est encore collant comme toujours ! Il t’en reste encore un peu ?

Seulement la laide, oui.

Vas-y, mais doucement.

Au suivant !

- Eh ben… - Qu’est-ce que tu fais ?! C’est ma femme !

Félicitations. Elle a un beau cul.

- Putain, salaud ! Idiot ! - C’est vrai, je vais te le montrer.

Attends, mets-toi dans la file comme tout le monde.

Putain, salaud.

Salut.

Allô ? Je n’entends rien.

Oui, madame Dupin de la rue de la Chaussée d’Antin, c’est ma grand-mère.

Je suis désolé, monsieur, elle est morte.

En fait, c’est une bonne nouvelle. Vraiment une bonne nouvelle !

Taisez-vous ! Ma grand-mère est morte.

- Peux-tu venir à Paris ? - Oui.

J’arrive.

L’avion en provenance du Mexique s’est posé.

- Et Paco ? - Il est là, il arrive.

- Il est là. - Dépêche-toi un peu !

Allons-y !

Tu as du feu pour moi ?

- Police ? - Oui.

- Combien ? - Un, deux, cinq, une douzaine, vingt-six.

Ils sont partout.

Ils sont au moins trente.

…et il est plus ou moins dans ma voiture, un bourgeois du quartier de la Muette.

Ils vivent encore dans les beaux quartiers, tu sais…

Et il dit : « pour Orly », et je me dis : « Génial ! Au moins un qui s’en va ! ».

Il est parti après six autres.

Quel beau taxi tu as !

- La décoration d’intérieur est mon hobby. - Vraiment ?

J’ai fait la même chose dans ma maison rue Alouette. Style tropical.

- Oui, Belleville, ça, ce sont les vraies tropiques. - Exactement !

- C’est en zèbre ? - C’est de l’imitation.

L’utilisation de vrais zèbres est interdite.

Les écologistes disent que ça mène à l’extinction.

Oh oui !

- Tu es musicien ? - Non.

Les musiciens sont les seuls qui soient riches et qui aiment boire !

Je ne suis pas musicien, je travaille comme opérateur de téléphérique.

Alors c’est quoi, cette trompette ?

Ce n’est pas une trompette, c’est un saxophone. Je m’en sers pour embêter les voisins.

Le groupe anarchiste « Ravachol-Kropotkine » exige la libération immédiate du

terroriste et revendique la responsabilité de l’explosion à la rédaction de « Globe ».

Personnellement, j’en mettrais tous ces salauds derrière les barreaux.

Oui, mais la police est mauvaise : Elle arrête les gens seulement sur leur apparence.

Et ensuite elle les relâche parce qu’ils sont influents.

Mise à jour…

Concierge ?

Des témoins signalent deux motards au visage couvert,

aperçus peu avant l’explosion à la rédaction de Globe,

quelques instants seulement avant que la déflagration ne se produise.

- Quel est le problème ? - Je m’appelle Louis Dupin, je suis le propriétaire.

Madame Dupin, en revanche, était ma grand-mère.

Attendez, j’éteins la télé. Toutes ces mauvaises nouvelles…

Réfléchissez-y un instant. Toutes ces choses arrivent :

les prix augmentent, la violence, les attentats…

- Avez-vous été violée ? - Deux fois.

- Par le même ? - Non.

Je ne me teins plus les cheveux et je ne porte plus que des jeans, comme un cow-boy du Far West.

La dernière fois, six hommes n’ont pas réussi à me sauver des violeurs.

- Tu étais si forte ? - Oui.

Comme ça, la voiture roule à 200 kilomètres à l’heure.

Je vous laisse le comptoir, avec la peau de zèbre et tout.

Dès que j’aurai vendu l’appartement, je te le ferai savoir.

- Au revoir et prenez soin de vous. - Merci, vous aussi.

N’essayez pas, monsieur Dupin, ça ne marche pas.

Nom de Dieu.

Avez-vous les clefs du cinquième étage ?

Les clefs de madame Dupin ? Non, les filles les ont.

Quelles filles ?

Tout s’est bien passé ? Tu as cassé quelque chose ?

Vous voulez qu’on le sorte de prison ou non ?

Laura !

- Tu as utilisé toutes les grenades ? - Pourquoi, tu n’en as pas assez ? Tiens, prends !

Es-tu fou ?

- Tout s’est bien passé ? - Tu ferais peut-être mieux d’écouter la radio.

La radio me déprime. Elle ne diffuse que de mauvaises nouvelles.

Je ne comprends pas, quelqu’un habite dans l’appartement ?

Deux étudiants très honnêtes.

Ils faisaient les courses pour elle et payaient son loyer, ce qui complétait sa pension.

Vous finirez par trouver un accord.

C’est exactement ce que nous faisons. J’emménage, ils déménagent.

C’est ce que je veux faire. Espérons qu’ils soient chez eux.

Ils s’occupaient de votre grand-mère.

Madame Dupin s’amusait avec toute cette jeunesse…

Irlandais, Corses, Basques, Allemands, Japonais.

Après avoir quitté son travail dans les toilettes de la place de l’Opéra, elle se sentait seule.

- C’est ici ? - Oui.

Ouvre, je suis le propriétaire !

Nom de Dieu !

- Mais… - Attends ici.

Laura ! Cache-toi !

Tu ouvres ou pas ?

Oui, j’arrive, j’arrive tout de suite.

Salut Valérie ! Tu as mis du temps à ouvrir...

Bonjour, madame Lepuatvin. Comment ça va ?

Bien.

- Bon, je m’en vais alors. - Vas-y, merci d’avance.

Je ne suis pas venu ici depuis 20 ans.

Ma mère et ma grand-mère ne pouvaient pas se supporter.

Ma mère travaillait comme esthéticienne.

Et ma grand-mère était femme de ménage à l’Opéra.

Elle aurait été plus contente si son

fils avait épousé un homme de l’Opéra que...

Pas comme ça.

Ma mère s’est alors mise en colère. Sa réaction était à peu près celle-ci...

Ma chère Georgette, ça ne te dégoûte pas d’enlever de la peau morte toute la journée ?

Et toi, maman, les odeurs des toilettes ne te dégoûtent pas ?

Elles se sont dit des choses horribles et ne se sont plus jamais revues !

Tu as eu beaucoup de chance.

C’est assez dangereux.

- Tu as une bière pour moi par hasard ? - Oui bien sûr, dans le frigo.

- Et tu fais quoi dans la vie ? - J’écris des critiques dans "Objectif 32".

- Quoi exactement ? - Des critiques de cinéma.

Vraiment ? Et ton “objectif” c’est de devenir prof ?

Si je parle un jour de mes objectifs, tu seras surpris.

On ne vous dérangera pas, on ne fera pas de bruit, on n’aura pas d’invités.

Ne t’inquiète pas, vous ne me dérangez pas. Avec votre déménagement, ça sera plus facile.

Je compte recevoir beaucoup d’invités.

J’aime aussi me promener nu et jouer du saxophone.

Tu comprends ?

Mais je ne vis pas avec les filles avec qui je couche. Je ne suis pas fait pour ça.

Il y a quelque chose à manger ici ?

Regarde, il est cinq heures et quart.

Le mien avance.

Connard ! Fils de pute sale !

Ça suffit, je n’en peux plus !

Je suis sûre qu’il y a une autre femme !

Tu me dégoûtes !

Je ne veux plus te voir, playboy !

Tu m’as menti ! Tu m’as toujours menti ! Traître !

Je peux facilement trouver mieux que toi !

- C’est son fiancé. - Qu’est-ce qu’elle lui dit ?

Qu’elle peut facilement trouver mieux.

Elle a raison.

- Tu es sûr ? - Non, trop tard.

- On peut s’arranger ? - C’est fini !

On pourrait quand même s’arranger en général. Oui.

Salaud !

Qui est-il ?

Le propriétaire de l’appartement. Monsieur Dupin.

Bonjour.

Enchanté !

Finissez-le.

Pas ici et pas ce soir.

Tiens, ma beauté !

Álvaro !

Ce n’est pas possible...

Loulou !

Qu’est-ce qui t’est arrivé, salaud ?

- Je n’ai plus eu de tes nouvelles. - Tout va bien.

Même mieux que prévu.

Bon, j’ai hérité d’un appartement et je sors avec la plus belle fille du monde.

- Arrête tes bêtises. - Je dis la vérité, regarde toi-même.

Je l’ai volé ; Ça vient de ses vacances au Mexique.

Waouh, super fille. Tu as du cran.

- Bon, ce n’est pas encore sûr… - Qu’est-ce que tu veux dire ?

Mais j’en suis pratiquement sûr.

Rappelle-toi : « Ce que tu ne peux pas toucher n’est qu’un rêve » !

Lucien, donne-moi une banane, je n’ai pas pris de petit-déjeuner.

- Merci. - Tiens, chéri.

Ton singe ne s’améliore pas ; Il n’a pas encore appris le français.

Au contraire ! Après le départ de Maggie je lui ai appris à faire le café et la vaisselle.

C’est vraiment fini avec Maggie ?

Après avoir quitté le cirque

et couché avec cette trapéziste, il a fallu en assumer les conséquences.

Alix !

Ami...

Ce n’est pas possible !

Alix Lefebure de la Banque Lefebure.

De la Banque Lefebure. Comment vas-tu, Alix ?

- Comment ça va ? - Mon ami !

Tu te souviens de Buenos Aires ?

Tu te souviens de Ricardo de Lariaga ?

La maison de campagne et le bateau sur le Rio de la Plata ?

Ricardo de Lariaga ?

La nuit avec les prostituées à Caracas ?

Tu te souviens de la nuit avec les prostituées ?

Les prostituées de Caracas ? Je m’en souviens très bien !

- Un match de polo ? - Un match de polo.

Allez ! On y va.

Valium.

- Ça suffit, on le vire. - On le veut !

- Il n’y a pas de lumière. - Attends, je regarde le compteur.

Je ne vois rien.

C’est une catastrophe !

Les Japonais vont paniquer pour la deuxième fois !

C’est Laura.