I'm Living with an Otaku NEET Kunoichi!? (ニートくノ一となぜか同棲はじめました)

‫تدقيق: Madarame

‫محاكاة: Goreme

‫إشراف: FartCloud

.إنها القصة المعتادة

...موظف مكتبي يائس من الارتقاء في حياته؛ يمشي مُكِبًا على وجهه في الطريق

.وفجأة تصدمه شاحنة أو تسقط عليه دعامات فولاذية

.نعم، يبدو أنني الآن في عداد الموتى

ماذا؟

.كان ذلك وشيكًا

.كُن ممتنًا، فقد نجوت بأعجوبة

.ظهر قبالتي شيء أكثر جنونًا من شاحنة

ويا له من زيٍ الذي عليها... ألا يُحرجها ارتداؤه؟

ما الخطب؟ أأنت مصاب؟

‫كلا... أشكرك جزيل الشكر على إنقاذي بعد أن ‫أوشكت الدعامات الفولاذيَّات على سحقـ...

!كلا، كلا! المشكلة ليست الدعامات الفولاذية، بل اليوما. يوما

الـ يوما: وحوش خيالية في الثقافة اليابانية

ماذا؟

ألا تصاب بنزلات مرض أو تتعرض لحوادث غريبة مؤخرًا؟

في الواقع... هذا يحصل معي منذ أن كنت طفلا، لكن كيف عرفتِ ذلك؟

.أجل، هذا كله بسبب اليوما

.إنها وحوش من عالم آخر تطاردك

ماذا؟

...منذ قديم الزمان، اليوما تأتي لملاحقة أناس مثلك

.أولئك الذين تسري دماء المحاربين في عروقهم

!أنا نصل العدالة الذي سيحميك من الظلال؛ نينجا

...بصراحة، أنا في حالة شك تام أي يوما وأي دماء محاربين وأي هراء النينجا هذا؟

.لا يُعقل أن أصدق هذا من طرف مُتقمِّصة

!يبدو أنك لا تصدقني

!ألقِ نظرة خلفك

...محال أن يكون هذا صحيحًا

أترى؟

.هذا صحيح تمامًا

والآن، هل تصدقني؟

.أ-أجل

بالمناسبة، ما اسمك؟

.آ - آتسومي تسوكاسا

.هكذا... إذًا، سأناديك تسو-تشان

ماذا؟ تسو-تشان؟

والآن يا تسو-تشان، ألستَ قادراً على رؤية اليوما؟

نوعًا ما... أعني ألم أرها قبل برهة؟

.أوقِظت دماء نسلك المحارب

.ستهاجمك اليوما بجدية من الآن فصاعدًا، لذا فإن حياتك ستكون مهددة بدءًا من الآن

هل أنتِ جادة؟

!هاكَ عرضي

.سأحميك يا تسو-تشان

.وبالمقابل... لا بُدَّ أنَّكَ تعرف ما سيحصل

.أدري. ستأخذ بالمقابل ما يوازي قيمة حياتي

...لكن إن رفضت

.حسنًا

.أُبرِمَ العقد

.بالمناسبة، نسيتُ شيئًا مهمًا

هل أنت بارع في تدبير المنزل يا تسو-تشان؟

...نوعًا ما

ألديك مدخرات؟ هل تعود إلى البيت متأخرًا في العادة؟ ألديك جهاز ألعاب؟

مثل بلايستيشن 7 أو ساترن؟

!أجل... مهلًا

...لستُ بارعاً في مفاوضاتٍ كهذه

.لكن لعلها تتهاون معي

.كلا، أعتقد أنني هالك

أهذه هي؟

!لا بأس بها

.علي تنظيف الشقة الليلة

...والآن

ماذا؟

.تسو-تشان... أقصد تسوكاسا-سان ...سأبذل ما بوسعي للقتال عنك، لذا من فضلك

!عِلني

...عِلني

...عِلني

...عِلني

...بـ-بالطبع

!حقًا؟

!مـرحـى

!أأنتَ متأكد؟ أحقًا أنت متأكد؟

!إذًا أبإمكاني اللعب؟

!مـرحـى

!بالمناسبة، أنا إدورا شيزوري. أنا كونويتشي ومدمنة ألعاب

كونويتشي: مصطلح يطلق على نساء النينجا

!سعيدة بلقائك يا تسو-تشان

وهكذا صار الموظف المكتبي المكافح والكونويتشي !الـ نيت المحرومة زملاء في السكن

Not in Employment Education or Training :نيت [وتعني [لا يعمل، لا يدرس ولا يتدرب مثل مترجم العمل، وعلى الأرجح مثلك أنت عزيزي المشاهد

...ومن ثم

!لذيـذ

!مر أسبوع في رمشة عين

!هذه هي! هذه هي الحياة

،ألعب وآكل، ألعب ثم آكل

!وهكذا دواليك طيلة اليوم

!كما أنّ تسو-تشان طبّاخ بارع بحق

!أيمكنني العيش هكذا حقًا؟! بالطبع يمكن

.لا تفهمني خطأ! بالطبع سأبذل قصارى جهدي في القضاء على اليوما

.سأعبرّ عن امتناني لك كل يوم وكأنك سيّد يا تسوكاسا-سان

!أعني يا تسوكاسا-ساما

هل أنت غاضب؟

.كلا، بل على العكس... أعتقد أنني سعيد

ماذا؟

.أنا سيئ بشكل كارثي في التواصل الاجتماعي

.لطالما كنت وحيدًا؛ سواء في المدرسة أو العمل

...لذا أعتقد أنَّكِ من ستُعانين إن عشتِ معي

!عمّ تتحدث؟

.أنتَ أفضل رجلٍ عرفتُه يا تسو-تشان

!أؤكد لك هذا

.نعم، لا أمانع صحبتك أيضًا

...تسو-تشان

أهذا يعني... أنك منجذب للفاشلات الكسولات؟

.لست في محلٍ يخولني للحديث، لكن يجدر بك التحلّي بمعايير أفضل

...كلا، هذا ليس ما قصدته

.أمزح! إني أمزح معك فحسب. أنا ممتنة لك يا سيدي

.في الحقيقية، الطعام كان شهيًا الليلة

.والآن سأذهب لأستحم

!كان ذلك وشيكًا

مَرّ الأمر على خير، صحيح؟ لم يرني أحمرّ خجلًا، صحيح؟

.هذه الكونويتشي ميؤوس منها في المواقف الرومانسية

.شـ-شكرًا لك... أنقذتني مجددًا

.ماذا تقول؟ أخبرتك أن الوضع تحت السيطرة

.عملي هو حمايتك يا تسو-تشان

.تسو-تشان مُختلفٌ عن كُلِّ سادتي السابقين

.لا يتذمَّر حتَّى عندما أكون مُجرَّد نيت حين لا تشغلُني مهامي بصفتي كونويتشي

...مع ذلك

.لا أمانع صحبتك يا شيزوري

!قولك لذلك يصعّب الأمور عليّ

!خسرت

!تـبًـا

.لم أعد أركز على ألعابي بسبب ذلك

ربما أساعد قليلًا في أعمال البيت، ولكن مجرد .التفكير في ذلك يجعلني فاشلة في كوني نيت

.هذا سيئ

.لقد عدت

!مرحبًا بعودتك

!عليّ أن أحسم قراري مرة وللأبد

!هذا من أجل أسلوب حياتي بصفتي نيت

!إنها من اللعبة التي أعشقها! وأيضًا نسخة محدودة

لِمَ اشتريتها لي فجأةً؟

...هذا، لأن

لمَ؟ لمَ؟

.على الأغلب... لشكرك على حمايتي دومًا

.فأنتِ دائمًا ما تنقذينني من اليوما

!حقًا؟! لكن كما تعلم، لستَ مضطرًا لشكري

!أنا أفعل ما يتوجب على الكونويتشي فعله

.بشخص في مكانتي، القضاء على اليوما أشبه بالمهام الأولية في الألعاب السهلة

في الحقيقة أنت الذي يعتني بي... مهلًا... ماذا أقول؟ شكرًا لك... اتفقنا؟

.أجل

!بجدية

...أنا مسرورة... بجدية

!أي جدية بمظهرك هذا؟

!أسلوب حياتي كـ نيت

!لن أدعه يستخفُّ بفخري بصفتي نيت

!حسبك يا تسو-تشان، سأرغمك على الفهم

!رغم أنني لا أدري ما الذي أريده بعد الآن

أخبريني لمَ نقوم بهذا؟

!أنا كونويتشي... وقتّالة يوما عبقرية

!وبطبيعة الحال، أنا مبهرة في الألعاب القتالية أيضًا

!لا عليك! أعدك أن أتهاون معك

!حسنًا إذًا، هيا بنا

!قتال

!ضربةٌ قاضية

لستَ سيئًا... ما الخطب؟

هل لعبت كثيرًا في صغرك؟

.في الواقع، فزت ببطولة في إحدى المرات

!في هذه الحالة... أعتقد أنني سأبدأ اللعب معك بجدية

!ضربةٌ قاضية

...أنت بارع للغاية يا تسو-تشان

.مرَّ الوقت بسرعة. عليّ غسل الملابس

...المعذرة

ماذا...؟

.أعتقد أن قضاء الوقت رفقة شخص آخر ليس سيئًا في بعض الأحيان

...تسو-تشان

.لنلعب مُجدَّداً في وقتٍ لاحق

.بالطبع، لا عليك

.أعتقد أن عليّ التسكع معك مرة أخرى مجددًا

!على كل حال! فلنلعب جولة أخرى! مرة أخرى بعد

...لكن عليّ غسل ملابسي

!لا بأس! لا بأس

...لكن

!لا بأس! دعك منها

سأغسلها لك غدًا، اتفقنا؟

!لا تنس أنني كونويتشي! أتمتع بالمهارة

.وهكذا بدأ أسلوب حياة النيت لشيزوري بالاضمحلال

بدأت أعيش مع كونويتشي نيت من حيث لا أدري

بدأت أعيش مع كونويتشي نيت من حيث لا أدري

!تبًا... أيها الوغد... اللعين

!يوما؟ تسو-تشان في خطر

"النينجا الخاضعون لعقد "السيد والخادم

.بإمكانهم الإحساس بوضع سيدهم في إطار مسافة معينة

!حماية سيدي واجب عليّ

.ها قد جئت يا تسو-تشان

!شيزوري

.لا تقلق. لن أسمح له بإيذائك

!وأيضًا... تولّ هذه من فضلك

ما هذه؟

!يجب أن تنهيها في خضم عشر دقائق. لذا أترجّاك

.مضى شهر على إبرام عقد "السيد والخادم" مع شيزوري

.ومنذ ذلك الحين وهي تحميني

لكن، ألا بأس في ذلك؟

أهذا ما علي القيام به وحسب؟

ماذا جرى؟ هل حصلت على العنصر النادر؟

!ماذا؟ حصلت على كل هذا؟

!مرحى! أنت محظوظ يا تسو-تشان

!أبليت حسنًا يا تسو-تشان

.أعتقد بأن لا بأس في ذلك

أأنتِ متأكدة بأنك ستكونين بخير يا شيزوري؟

.ستكونين لوحدك لمدة أسبوع أثناء مضيّي إلى رحلة العمل

لا مشكلة على الإطلاق! أترى؟