Robots

Robots

Elŝuti Slovenian Subtekston

Eldonaj informoj

Robots 2005 WEBRip iTunes
Robots 2005 WEB-DL iTunes
Komentaĵo de ChristopherCavco
Slovenian

Etikedoj

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
webrip
BRip
Publikigita je: 2022-07-10
Elŝutoj: 23
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Slovenian subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

ZAKOVJE

Izvoli. -Hvala.

SVEŽA SLADOMAST tetke Ledke

BRUSILNICA ZA MOŠKE

Pri Loju MASTNA ŽLICA

Jaz bom pa očka!

Govoril sem z ženo. Vsak trenutek ga pričakujeva!

Hej, umakni se! -Hej, hej, očka bom!

Čestitajte mi!

Bravo, Bert!

Da ne bi slučajno!

Hej!

PRI RJASTEM ŽEBLJU

Pardon! Kako gre? Jaz bom pa očka!

Čestitke.

Juhu! Gospod Šrauf! Ste že slišali?

Lep dan, ne?

Tukaj sem! Tukaj sem!

Tukaj sem! -O, ljubček, žal mi je.

Otrok je že tu.

Bolj zabavno ga je delati.

OTROK PO MERI

ROBOTI

Srček, mislim, da nimaš prave...

Ne, ne rabim navodil.

Pritisni!

Pritisni!

Dvanajst ur mučenja,

ampak se je splačalo.

Glej ga! Glej!

Robi Škripohlačnik.

Oči tvoje mame ima in nos mojega očeta.

Res dobro, da sva spravila dele.

Ta Škripohlačnik bo delal velike reči. Kar čutim!

Srček? -Kaj?

Kaj pa je tisti del tamle?

O. Nič, vedno dajo kakšnega več...

Saj sva hotela fantka, ne?

Nič ne bo bolelo, sin.

Mam tvojga noska. Mam tvojga noska.

Mam...

KAJ SE LAHKO ZGODI PRVIH 80.000 KM

pomožna kolesca

Živjo, sin.

So to deli za velike fante? -Tako je!

Nič se ne svetijo.

Niso čisto novi. Ne boš prvi lastnik.

Rabljeni so. Od bratranca Žiga so.

Saj so samo za eno leto.

PEKARNA JEKLENE ŽEMLJICE

Hej, očka! Kdo je pa to?

To je Velevar.

Največji robot na svetu.

A nisi ti največji robot na svetu?

Če odštejemo mene.

On je šef podjetja Velevar.

Izumlja stvari, zaradi katerih vsi bolje živimo.

Ga bom lahko spoznal? -Seveda. Enkrat mogoče.

Očka? -Ja?

Kaj ti delaš? -Jaz? Delam v veliki, nobel restavraciji.

Pomivalni stroj sem.

In zdaj v živo iz Robotova - Velevarov šov!

O ja!

Pridi, očka, začelo se je!

Že v redu, že v redu, Robi, že grem, že grem.

Spet sem si moral prinesti delo domov, oprosti.

Gospod Loj mi res veliko nalaga.

In zdaj gostitelj naše oddaje, Velevar!

Dobrodošli! Ta teden vas bom popeljal po podjetju Velevar.

Tole so vhodna vrata. Luštkano, ne?

Dobro jutro, Tim. -Dobro jutro, gospod Velevar.

Tim, kdo je zaprl vhodna vrata?

No, mislil sem, ker...

Pri nas nikoli ne zapiramo vrat, Tim.

Sveže ideje ne morejo skozi zaprta vrata.

Vsak dan prihajajo sem roboti od blizu in daleč

in nam prinašajo nove zamisli.

In jaz prav vsaki prisluhnem.

Le pomnite: Če si iz novih delov, starih delov ali rezervnih delov:

"Siješ lahko, iz česarkoli že si."

Meni govori, očka.

Prav res, sin. Prav res.

Tako, prijatelji, zdaj pa k izumom!

Veste, jaz rad brkljam.

A nobeno brkljanje na tem svetu ne pomaga, če nimaš najprej dobre ideje.

Poglejte naokrog, kje je kakšna potreba, in si začnite izmišljati rešitve zanjo.

Ena ideja bo vodila k drugi, in na lepem se vam bo...

Posvetilo! Kjer je potreba, je rešitev!

To je, očka! Odkriti moram...

Potrebo.

Le počasi.

Zdravo, fant. -O, živjo.

Tole so tvoji deli za dvanajstletnike. So že...

Rabljeni. Vem, očka.

Nič hudega. -Pošilja ti jih...

Veronika.

Veš, kako je priljubljena!

ROBI ŠKRIPOHLAČNIK

"Siješ lahko, iz česarkoli že si." - Velevar

Hvala.

Pri Loju MASTNA ŽLICA

O hej. Hej.

Takoj ko se ti izteče garancija, začneš razpadati.

Še malo, pa me bo sam lepilni trak.

Lahko zdaj poskusim, očka? -Oh, Robi,

pa si odpravil vse napakice? -Olajšalo ti bo delo.

Zate sem ga izumil.

Prav, poskusiva.

Super. Zdaj pa resno.

Super-bot, na delo.

Hej!

Hej!

Škripohlačnik!

Gospod Loj! -Kaj je to?

A to? Moj sin ga je naredil. -Kaj pa dela?

Gospod Loj, prosim! Strašite ga.

Kuhinjo mi razbija!

Ustavil ga bom! -Ne!

Tvoj sin, kaj?

Ni on kriv. Nič ni imel s tem.

Ja, gospod. Bister fantek je. Izumitelj.

Ti, pospravi to svinjarijo. Ti pa ven!

"Izumitelj."

Ponošeni sin pomivalca posode si, nikoli ne bo nič iz tebe!

Ostrgajte to packarijo z mene. In z njo postrezite gostom.

Povratno ali enosmerno?

Enosmerno.

Tukaj si! Sem ti rekla, da ga bom našla.

Materinski čut. -Čut? Sporočilo nama je pustil.

"Odhajam. Na železniški postaji bom."

Pustimo to. Vzemi kovček, takoj gremo domov.

Ne, mami. To moram narediti. V Robotovo grem, nocoj.

Zaposlil se bom in pomagal očetu, da bo vrnil g. Loju.

Reci kaj!

Ro... -Robotovo? Saj si še otrok!

Tukaj ne bo nič iz mene.

Hočem biti izumitelj. Hočem spoznati Velevara.

Hočem biti nekdo.

Saj si nekdo.

Nekdo, ki ne gre na ta vlak.

Ja, pa grem. -Reci kaj!

Eno vozovnico za Robotovo. -Kam greš pa zdaj ti?

Ne jaz, on. -Ampak...

Robi, veš, da sem pri tvojih letih hotel postati glasbenik?

Kar dobro sem igral,

ampak očka je skrbelo, da od tega ne bom mogel živeti.

Zato so me predelali v pomivalni stroj.

Ne pritožujem se, ampak... Vedno sem si govoril:

Če bi se lahko še enkrat odločil, bi šel za svojimi sanjami.

Velik robot si, Robi.

Nikoli ne dvomi o tem.

Le pojdi v Robotovo,

le poišči Velevara in mu pokaži svoje velike zamisli.

In, Robi...

Nikoli, nikoli ne obupaj.

ROBOTOVO

Na krov!

Mami...

Ne bom te razočaral, očka.

Ponosen boš name.

Vem, da bom.

DOBRODOŠLI V ROBOTOVEM

Oprostite, bi mi lahko...

Sem že plačal. -Ja, a bi mi lahko...

Kako se pride v podjetje Velevar?

Božansko! Deset jurčkov.

Deset jurjev? Zakaj?

Da boš imel spomin na prvi trenutek v Robotovu.

Pa še na drugi trenutek. Še deset jurčkov.

A slediš?

Dajva, dajva! Šobica, manj leseno!

V tebi je manekenka, ki komaj čaka, da bruhne.

Velike očke, velike očke. Velike, okrogle očke!

Ja, super! Super! Super! -Nobenih slik nočem!

Ne? -Ne!

Saj itak nimam filma. Te zanima, kje živijo zvezdniki?

Kje pa je?

ŽELEZNIKAR - Kovinar - SREBRNJAK

Privili so me

Pst, a bi kupil uro? -Ne bodi nor. Ponaredki smo.

Oprostite, kako se pride do podjetja Velevar?

O, krasno.

Je že v redu.

Oprostite, kako se pride do podjetja Velevar?

Kaj?

O, aja. Hvala.

Mestni ekspres za Livarsko cono

s postajami pri Velevaru in Baterijskem parku.

Pritrdite vse vijake, matice in morebitne priveske.

Potnikom, ki imajo visok oljni pritisk, svetujemo lokalni vlak.

Hvala in lep dan.

STE ŽE NAOLJENI?

Ne, ne, ne.

Kako... A mi slediš? -Ne.

Si prvič na mestnem ekspresu? -No, v bistvu...

O, fant.

Vso srečo v velikem mestu. Če ti tu uspe, ti povsod uspe.

Če ti pa ne uspe - dobrodošel med nami.

O, ne. -Kaj pa je?

Iztirila bova! Strmoglavila bova!

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left