Twister

GIUGNO 1969

Si sta muovendo dal centro della Kingfisher County verso nord-est.

Poco prima...

L'allarme tornado continua ed è stato ufficialmente esteso.

Come vi avevo già detto,

ha coinvolto anche l'Oklahoma County.

ALLARME TORNADO

Stanno allertando tutta la contea,

ma al momento sembra che...

Jo, svegliati.

-Cosa c'è, mamma? -Forza, piccola. Alzati.

C'è qui la mamma.

Dobbiamo andare nel rifugio anti-tornado!

-Che succede? -Prendi Jo! Forza!

-Dai, tesoro! -Veloce!

-Mamma? -Niente paura, Jo.

C'è qui la mamma.

In TV dicono che è un F-5.

Andiamo nel rifugio.

Toby!

Dobbiamo muoverci! Dalla a me!

-Toby! -Forza!

Se non avete un rifugio, rimanete al centro della casa.

Ci siamo quasi!

Prendila! Io penso alla porta!

Veloce!

Toby!

Papà, Toby è ancora fuori!

Forza, Toby!

Tutto a posto, Toby.

Tesoro, afferra Jo!

Papà!

Prendi Jo.

Non ce la faccio!

Mio Dio!

Non ce la faccio più!

Oddio! Non ce la faccio più!

-Papà! -Jo!

-Resta vicino a me, Jo! -Papà!

Oggi - G.O.E.S. Satellite Meteorologico 8

Alle 7:00 ad Oklahoma City la temperatura è di 24 gradi.

GOES-8 DATI SATELLITE METEO

Cielo parzialmente nuvoloso in tutta la contea.

Laboratorio Nazionale Tornado

Le immagini dal satellite indicano tempeste

lungo tutta la linea.

Le temperature hanno oscillato fra i 21 e i 27 gradi...

Bryce, guarda qui. La cappa di nubi si sta squarciando.

Tutti i modelli prevedono un aumento degli indici da meno 6 a meno 10.

Se le nubi continuano a ingrossarsi così,

si scateneranno tantissimi tornado.

Sarà una lunga giornata.

Sei sicuro che verrà?

Se conosco Jo, avrà già trascinato la squadra sul campo.

C'è da aspettarselo con una giornata così.

Sacrifica tutto tranne il lavoro.

Nervoso all'idea di rivederla?

Nervoso? No.

-Perché, ti sembro nervoso? -No.

Be', sì, un po'.

Voglio solo finirla con questa storia.

Ha detto che avrebbe firmato i documenti?

-È quello che ha detto. -E tu non le credi?

No, le credo.

Dammi un bacio.

Credo di averlo aggiustato, professoressa!

Ecco fatto!

Quest'affare è inutile!

Scusa, Jo.

Aspetta. Beltzer. Va bene! Leggimi i dati!

Sissignora, un attimo di pazienza.

In che direzione li vuoi, Jo?

Sembra che la linea si sia fermata. Fai la scansione parziale ovest nord-ovest.

Guarda se al centro ci sono rotazioni e aumenta il PRF.

Se ti tratto male

Non è per cattiveria

-Ti avevo detto di non piegare le mappe. -Non l'ho piegata.

Il Kansas è ridotto male. Wichita è tutta sgualcita.

Le devi arrotolare.

Ecco i cacciatori di tornado.

Non ci posso credere!

-Chi è questo bel maschione? -Signori.

È l'Estremo!

Piantala con questa cazzata.

Una stretta di mano tra uomini. Come te la passi?

Alla grande.

Mamma mia.

Dusty, ti presento Melissa. Melissa, questo è Dusty.

Dustman è stato dei nostri fin dall'inizio.

Ehi, dov'è Jo?

È al Doppler.

Si è rotto di nuovo. Le sovvenzioni sono agli sgoccioli.

Perché non resti un po' qui? Torno subito.

D'accordo.

Dusty, perché non spieghi a Melissa perché sei come sei?

Vieni.

Jo uscirà dai gangheri quando vedrà che è tornato.

Non sono tornato.

Il figliol prodigo è tornato.

-Ciao, Joey. -Ciao, Bill.

Ciao, Jo.

Ciao, Bill. Ci hai trovato finalmente.

Come va?

Bene. Lo vedi il cielo oggi?

Sembra che parli.

Prendi.

È la più massiccia serie di temporali degli ultimi 12 anni. Uno dopo l'altro.

L'L.N.T. non ha mai visto niente di simile.

È vero dei documenti per il divorzio?

Jo, hai un attimo?

-Scusami. -Certo.

-Ciao, Bill. -Ciao, Bill.

Quest'affare fa di nuovo le bizze.

-Non mette a fuoco. -Dov'è che è inceppato?

C'è dell'erba nella messa a fuoco automatica.

Devo pulirlo?

Se non vuoi fare le riprese sfuocate.

-Bentornato, Bill. -Non sono tornato.

Vuoi i documenti?

Sono venuto fin qui apposta.

-Sono pronti e firmati. -Bene.

Bene, vediamoli.

-Ti servono proprio adesso? -Magari.

Che fretta c'è? Ti comporti come se dovessi risposarti.

È così.

-Wow. -Già.

-Con Melinda? -Melissa.

Non c'era stata anche una Melinda?

C'è stata solo Melissa dopo di te.

-Non ti sei dato troppo da fare, vero? -Direi di no.

-Ecco. -Grazie.

Hai saltato una pagina.

-Cosa? -Proprio qui.

Da dove salta fuori questo?

Che stai facendo?

-Posso leggerlo almeno? -No.

Non è cambiato da dicembre.

Non me l'ero letto.

Perché non firmi e basta, così ce ne possiamo andare?

-Per favore? -Possiamo? Lei è qui?

Sì. È con Dusty. Vuoi firmare per favore?

Con Dusty? Ma che ti prende?

-Che vuoi fare? -Conoscerla.

Nient'affatto. Cristo.

La zona del risucchio.

È il punto in cui il tornado ti risucchia.

Non è proprio la definizione tecnica, ma...

Ciao! Sono Jo Harding.

-Piacere di conoscerti. -Bill mi ha appena informato.

-Di cosa? -Del nostro matrimonio.

-Jo, Melissa. -Congratulazioni.

-Immagino che possa sembrare precipitoso. -Precipitoso?

Ehi, vai all'altare? Che bello.

È che preferiamo farlo prima che Billy cominci il suo nuovo lavoro.

Già. Meteorologo.

-Come? -Cosa?

-Ripeti. -Ho detto meteorologo. È grandioso.

Eri sarcastica.

Per niente. Forse tu hai dei problemi.

Nessun problema a fare il meteorologo.

Scusatemi.

Dott. Melissa Reeves.

-Volevo solo salutare. -Salve.

-Piacere di averti conosciuto. -Piacere mio.

Cosa? No.

-Furgone nuovo? -Sì.

Lavoro nuovo, furgone nuovo, moglie nuova. Sei diventato un altro.

-Jo. -La situazione si fa imbarazzante.

Dillo a me.

Credevo che saresti venuto da solo.

E io non pensavo neanche di venire. Avevi detto che saresti...

Si tratta di Dorothy.

Che c'entra Dorothy?

È qui.

Fammi vedere.

Non ci posso credere.

Ne abbiamo costruite quattro.

Funziona?

Pensavo che volessi vederla all'opera la prima volta.

Non sarebbe giusto senza di te.

Andrà alla grande.

Non è magnifica?

L'ha ideata Bill. L'Estremo. È una sua invenzione.

C'è il mio zampino.

È grandiosa. Cos'è?

È uno strumento per studiare i tornado.

-Il primo nella storia. -È molto interessante.

Gli scienziati studiano da sempre i tornado,

ma nessuno sa ancora come funzionano.

Non sappiamo cosa succeda dentro perché nessuno ha mai potuto

far misurazioni dall'interno del vortice.

-È questo che farà Dorothy. -Come?

La mettiamo dentro un tornado. Lei si apre

e fa uscire centinaia di sensori,

che misurano simultaneamente tutte le componenti del tornado.

Vedi, funziona così:

UNIVERSITA' DI MUSKOGEE

i sensori salgono nella tromba d'aria,

poi trasmettono informazioni sulla struttura interna,

la velocità, il flusso, le asimmetrie.