Anne with an E

.בואי, בל

.האצטרובל הזה הוא הצאצא של העץ הזה, בל

.אם ובתה

.משפחה

.כל עץ כאן קשור אחד אל לשני

אני תוהה מה ההרגשה .כשיש ודאות כזאת בחיים

.איך מרגישים כשבאמת שייכים

?את תדעי את זה בקרוב מאוד, לא כן

בואי נתחיל לחשוב .על שמות של תינוקות בשבילך

.כמובן, אני מאחרת

.בואי. קדימה

!קדימה

בית קברות מושלם של תקוות גנוזות -

?התישבעי להיות חברתי לנצח נצחים -

יש צורך במילים גדולות - - כדי לבטא רעיונות גדולים

לישון על עץ לאור הירח -

!קליעה טובה .אני פתוח-

.אתה יכול לעשות זאת !הבנתי-

!צא, גילברט !קדימה-

.נחמד. קח את זה. קח את זה. צא. עצור !כן-

.הבנים כל כך טובים .הם-

!מודי! בחייך! בחייך- !תדלג על זה-

.כל כך קר

.לכאן. לכאן

!שלום .היי, אן-

.צ'ארלי, בחייך. שמור את זה

!תראו את התוצאה

.רובי, את אמורה לסקר את המשחק

!גילברט, בחייך! תעביר ?איפה רגעי השיא-

?את בכלל יודעת את התוצאה

,זה רק עיתון בית ספר, אן ."לא ה"דיילי טלגרף

אנחנו אפילו לא צריכים מאמר .על המשחק. כולנו כאן

.היא עסוקה בנעיצת מבטים את יודעת במי

!נבזה !חסר מצפון

.ג'וסי, הצלחת למשוך את תשומת ליבו של בילי

.ובכן, אני מנסה להשלים עם זה

?עם מה

.ג'וסי עשויה להפוך לאחותה ."מנישואין"-

.גיסתה

.בסדר. אני אכתוב את המאמר

?מי הם קברניטי הקבוצה השבוע .גילברט-

?...ו

.לא משנה

!קליעה טוב .תודה-

.דיאנה

!מודי, אל תיפול

?את מתכוונת לרחם על מודי המסכן

.את יודעת שהמשפחה שלי לא תאפשר זאת

.עשירה מכדי להיות אשת שר

?האם רובי לא מסקרת את המשחק

.רובי מאוד עסוקה

.עם מישהו מסוים

.תעביר. תחזור חזרה

!הוא הבחין בי

.הוא הביט אלי וחייך .את הוזה-

.'רובי בליית

!גילברט

!לכאן !אני אקח את זה-

!תפסתי! בחייך! כאן

.אל תסטי, מתוקה

.זה לא מקום בטוח

.המקל המטופש הזה קצר מדי בשבילי השנה

.תהיה גבר. קח את האשמה

.המקל לא עלוב, אתה כן

.הו, הם כאן

עכשיו נראה עד כמה אתה עומד .לבלוע את המילים שלך, בילי ידידי

.תודה רבה

.שלום .אחר צוהריים טובים

.אני רוצה להזמין מקל אם אוכל

.הבאתי כסף

.כן. אנחנו מייצרים עבורך .אנחנו מביאים כשמוכן

?אז מתי אוכל לצפות לזה

.כשזה מוכן

.שלום לכם

אשמח לכתוב עלייך מאמר ועל איך .אתה מכין את המקלות המרהיבים שלך

?האם זה אפשרי

?"מה זה "מאמר

,אני אשאל אותך שאלות, בכדי ללמוד עליך העבודה שלך, וארשום את זה

.כדי שאנשים יקראו. כמו זה

,אם אנשים רבים רואים את העיתון הזה .הם ירצו לקנות מקלות

.אני רואה. חכם. כן

האם אוכל לבוא לבקר בביתך ?אחר כך ולהתחיל

...כך אוכל

?תכין לי מקל

.אני אחליף אותו בזה

.קאקווט, תהיי חכמה, לא צודקת

.אל תעוררי בעיות עם האדם הלבן

.תיזהר, עור אדום

.הגיע הזמן ללכת

...לא נמכור לאיש הקטן

.עם האגו הגדול

.פראיים .אני מצטערת-

.הוא מאוד חצוף

?זה עדיין בסדר אם אבקר אתכם מאוחר יותר

.זו דרך ארוכה ולא קלה

.כל דבר ששווה משהו הוא קצת בעייתי

.בכיוון הזה

.מעבר לכל הגדרות

.התרחקי מהים, אל העץ המת

,מצאי את המים הדלילים שנעים

טפסי במעלה הזרם .עד שהכול סביבך עצים ירוקים

,לכי עם המים בדרך בה השמש שוקעת

.עד שהאדמה הופכת לשטוחה ופתוחה

.הבית שלנו שם

.זה נשמע כמו גן עדן פיוטי

.אתה חסר לנו בבית הספר השנה

.כל הבנים כל כך ילדותיים

,אני צריך ללמוד את העסק כל כך מהר ,אני משוכנע שאבא שלי יפרוש בקרוב

.וישאיר לי את כל המפעל

!אתה אפילו לא יכול לחבר .זה לא נכון. זה לא נכון-

.פרטיות, בבקשה, ג'יין

.לכי יותר מאחור

.את אמורה ללוות, לא לצותת

.יקירי, הנתיב הזה כל כך קשה

?תרשי לי

!מצאת אותנו

.זה היה בדיוק כמו שאמרת

.נהניתי מהמסע וחיפשתי רמזים

.זאת בל, חברה שלי

.את יכולה לגעת בה, היא לא תפגע בך

?מה שמך

.קאקווט .קאקווט-

?האם יש לו פירוש

אני אוהבת שהשמות שלכם מתארים .את התכונות השונות

...השם שלי מיועד ל

.כוכב הים ?כוכב ים-

.את בוודאי מאוד עמידה

?מה השם שלך .אן-

.פשוט אן. אין לו כל פירוש. צר לי לומר

,ובכן, אם הייתי מזקני הכפר ,הייתי יכולה לבחור את שמך

.הוא יהיה מלקיטאולמון

".לב חזק ואמיץ"

,כאשר העיניים שלך מחפשות והלב שלך פתוח

.זהו אומץ אמיתי

?אמרתי משהו לא בסדר

.לא, אני אוהבת אותו

.תודה לך

?תוכלי ללמד אותו לי

.מל-קיטא-ולמון

.מל-קיטא-ולמון !טוב-

?רוצה לראות עכשיו את המקלות .הייתי רוצה לראות הכול-

?באילו דברים אתם סוחר

.אנו ידועים בסלים שלנו

.אני אוהבת לקלוע

.הם מורכבים להפליא

.האהוב עלי הוא צ'יקאג'יש

."אתם הייתם קוראים לו "דורבן

.ספרי לי מה אתם אוכלים .דגים, ארנבים וצלופחים-

.הציידים שלנו תמיד עסוקים

."קראתי שהבתים שלכם נקראים "ויגום

?האם זה נכון .כן-

.הם עשויים מקליפת ליבנה ועורות

.אבי עשה את שלנו

!והנה המקלות

.את חיה בכזו הרמוניה עם הטבע

.תודה שנתת לי לבוא

.בבקשה

?האם זה נכון, קאקווט

.אמי, אחי ואחותי הקטנים

?האם את עדיין תפחדי אם אעשה זאת

.יש לך שיער יפה. כמו האדמה

.היא אומרת שהשיער שלך נראה כמו האדמה

.אני חושבת שזה נראה כמו אש

.אני מעריכה את המחמאות היסודיות שלכן

.אני אוהבת את השיער שלי עכשיו יותר, בזכותן

.אני אוהבת את שזירת הצמות שלך

.אני בדרך כלל מסדרת את השיער שלי כמו שלך

.אני אוהבת את הצעיף הצבעוני שלך

.הוא לא מושלם כי הכנתי אותו בעצמי

.גם אני שזרתי את הצמות האלה

?רוצה להחליף ?רוצה להחליף-

?שלום לכולם! התגעגעתם אלי

.התגעגעתי אליך

הציידים שלנו חזרו משלושה ימים .שלא היו כאן

.אימי אחראית על האוכל

.ברוך הבא הביתה

.זה טוב לחזור .אבל אנחנו לא כל כך שמחים מהציד שלנו

.הציד היה קטן

?האם זה מספיק

.אין מספיק בשר

.תודה לך על מאמציך

.הרכבת מביאה יותר מדי ציידים

.תצטרך לצאת שוב אחרי שינה אחת

.למדי אותי יותר את השפה שלך

?"מה המילה שלכם ל"משפחה

.המילים שלנו אינן כמו שלכם

...השפה שלנו היא מה שאנחנו רואים ו

?מבחינים? חשים? צופים

.צופים

.אני צופה באבי ובאחי

?רואה את זה

.גם אני עושה זאת

.הרבה דברים דומים

...כך אנחנו אומרים

.אליהם אני מחוברת בגלל שאנחנו כל כך דומים

.אז אתם משפחה

.נפלא

?האם לכל המשפחה שלך יש את שיער האש שלך

...אני

.הנה