Fly the Jumper (Jump shot against school rules / Jump shot for violation of school rules / 違反校規的跳投)

Fly The Jumper Épisode 1

Heng Sing ! Fighting !

10 minutes.

Je n'ai besoin que de 10 minutes.

[Tournoi interscolaire Nanshan contre Heng Sing]

Il ne reste plus que 30 secondes.

Zhang Jianyi tente sa chance en faisant un tir à 3 points.

9, 8, 7, 6, 5...

Jianyi !

Le petit déjeuner est prêt.

Tiens, Chéri.

Du jus de germe de blé

Ce n'est pas bon ?

C'est très bon.

Zhang Jianyi.

Pourquoi quand tu t'es réveillé, ton rythme cardiaque était à 110 bpm ?

Comment c'est possible ?

Qu'est-ce que tu veux dire ? Si tu vas bien, il ne devrait pas être à 110.

Prenons ton rythme, vite.

Regarde. Je te l'ai dit que je vais bien.

- Salut. Vous avez déjà entendu parler du syndrome de Marfan ? - Dieu merci tu vas bien. Tu m'as fait peur.

C'est une maladie génétique rare, appelée "maladie des troubles" par les médecins,

est-ce que Dieu nous joue des tours à mon père et moi ?

Nous avons le physique parfait pour jouer au basketball,

mais nos cœurs sont comme des bombes à retardement.

Je regardais un match de basket...

Je dois constamment faire attention à mon rythme cardiaque. Je m'assure qu'il ne soit pas trop élevé.

Malgré ça, je suis toujours accro au basket.

Tu devrais être à l'école en ce moment. Qu'est-ce que tu fais ici ?

Une seconde, j'y vais après avoir battu Yes.

J'y suis presque.

Oui !

[Tableau des scores : Jianyi, YES, Mia]

Patron, il y a un prix ?

Merci.

Patron, si tu vois Yes,

dis-le-moi.

- Allô ? Chérie ? - Salut !

Oui, ne t'inquiète pas.

Je l'ai suivi sur tout le chemin.

Il ne dépasse pas les 10km/h.

Notre plan va marcher ?

"Conditions de sélection : être passionné par le basket".

Être passionné c'est une condition fondamental.

Tu as un problème avec ça ?

Manager, je suis d'accord avec Ke.

Je crois que, pour le coach,

l'endurance est plus importante.

Mais tout le monde a des conditions physiques différentes.

Je ne laisserai pas le coach revirer d'autres joueurs.

Si tu peux le persuader,

ce n'est pas le coach que nous connaissons.

Tout est mieux que de se retirer du tournoi à cause d'un nombre insuffisant de joueurs.

Ce garçon est bon, pas vrai ?

Il se positionne mal quand il tire.

Et en un clin d'œil, tu peux voir qu'il manque d'endurance.

Il ne tiendra même pas jusqu'à la mi-temps.

L'endurance peut s'améliorer avec de l'entraînement.

En revanche, ses talents de tireurs complèteraient les défauts que nous avons.

Junior, tu joues souvent ?

Est-ce que tu veux rejoindre l'équipe de basket ?

Mettre des paniers ne veut pas dire qu'il peut jouer.

La forme physique est la base du basket.

Si tu n'as pas d'endurance, comment tu peux jouer ?

Il ne faut pas compter que sur ça pour y jouer.

Et avec les entraînements que vous faites,

les joueurs sont soit blessés ou soit ils partent.

Avec les joueurs que nous avons actuellement,

nous n'irons même pas aux régionaux.

C'est inutile de garder ceux qui n'ont pas de détermination.

Je peux t'ajouter sur Line ?

D'accord.

Laisse moi te donner mon nom.

Junior. La balle.

Jianyi !

Désolé.

160 ?

Hé !

Elle voulait juste te donner son numéro. Pourquoi tu t'es enfui ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je ne me sens pas bien.

- Où ça ? - Pas là !

Il ne bat pas un peu trop vite ?

Compare avec le mien.

Il bat un peu vite.

C'est parce que tu ne parles pas souvent aux filles.

Tu n'aimes pas le basket ?

Rejoins l'équipe de basket.

Tu pourras la draguer et jouer en même temps.

Tu feras d'une pierre deux coups.

Non !

J'ai un problème au cœur et une mauvaise endurance. Comment je peux..

Passe-moi ton téléphone. Allez.

Je t'aiderai à avoir son contact.

Allez, dépêche-toi.

Le temps file.

Fais vite. Voilà.

C'est fait !

Bonne chance.

Senior Yanxi.

Junior, on fait une session de recrutement demain à 16h.

On se voit là-bas.

Je commence très bientôt.

Encore combien de temps ? Mon cours particulier commence bientôt.

Rassemblez-vous tous.

Bonjour, tout le monde. Je m'appelle Li Yanxi, je suis la manager du club.

Bienvenue à la session de recrutement du club de basket.

S'il vous plaît, retirez vos t-shirts.

Si ça ne vous convient pas, vous ne serez pas pris.

Taisez-vous !

Si vous retirez vos pantalons, vous ne serez pas pris non plus.

A’Jie. A’Zui.

Ne faites pas peur aux juniors.

Ne soyez pas nerveux.

C'est juste un examen physique.

Un examen physique.

J'ai un bon physique ?

Mon idole est O'Neal.

Je veux devenir plus grand.

Tu veux sortir avec moi ?

Au rapport ! Senior !

Je me tiendrai responsable d'être le visage de l'équipe.

J'aime jouer au basket.

Au suivant.

Au suivant.

Tu es sûr de toi ?

Bien !

Ouah !

Ouah !

Allez, Junior.

Zhang Jianyi.

Il ne court pas très lentement ?

On dirait que l'équipe comptera encore sur moi cette année.

Toi, va courir.

Vas-y.

Tu ricanes ?

Plus vite.

A'Jie. A'Zui. Dépêchez-vous.

Vous êtes tous les deux des seniors.

- Lin Guanjun. - Oui.

- Wu Hongxing. - Oui.

- Li Wenjing. - Oui.

Vous trois, vous restez ici.

Les autres peuvent partir.

Coach.

Et Zhang Jianyi ?

Sa forme physique est trop faible.

Je n'ai pas besoin d'un joueur qui peut seulement jouer pendant 5 minutes.

Mais on peut l'entraîner.

Le tournoi est seulement deux mois.

Je n'ai pas assez de temps pour l'attendre.

L'entraînement matinale commence demain à 8h.

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce que tu fais ?

Tu n'es pas dans l'équipe ?

Quel équipe ?

Ce sont tous des menteurs !

Arrête ça.

Qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi tu ne me laisses pas jouer avec la machine de tir ?

Tiens.

Où est-ce qu'on s'amuse ? Ce n'est pas même pas un vrai match.

Allons-y.

- Quoi ? - Dépêche-toi.

Allez.

Hé !

- Ça fait longtemps. - Ça fait longtemps.

On va jouer avec eux ?

C'est ça.

Ils sont vraiment forts.

Ils sont juste bons.

C'est vrai, ils sont juste bons.

Tu as peur ? Rentre chez toi si tu as peur.

Non. Je vais bien.

Allons jouer. Ramène-toi.

Bien.

Excusez-moi. On peut vous rejoindre ?

Merci.