Tomb Raider: The Legend of Lara Croft

SANDS Movie :ارائه اختصاصی توسط

« مــهــاجــم مــقــبــره: افــســانــه لــارا کــرافــت »

‫آقایون و خانم‌ها، ‫برج‌های پیثوس رو به شما تقدیم می‌کنم.

‫مهمونی اینجا برگزار می‌شه.

‫اول خبر بد رو بگم یا خوب؟

‫- بد. ‫- خوب.

‫همهٔ خبرها بده.

‫درسته.

‫لارا می‌گه تو یه اتاق مخفی ‫کنار آزمایشگاه اصلی آثار باستانی رو دیده.

‫حدس خوبیه که میلا ‫ماسک‌های اوریشا رو اونجا نگه می‌داره.

‫اینجا دفتر اونه.

‫تنها راه رفتن به آزمایشگاه اصلی ‫یه آسانسور خصوصیه

‫که تحت محافظت و نظارت شدید خواهد بود.

‫وقتی بالاخره ‫به صورت جادویی می‌رسیم به طبقهٔ سی‌ام...

‫...کار آسونیه.

‫فقط یه دوربین مداربستهٔ غیرقابل هک.

‫و یک تأییدکنندهٔ زیستی دو مرحله‌ای.

‫- سؤالی هست؟ ‫- بله.

‫استراتژی خروج چیه؟

‫بذارید از خودمون جلو نزنیم.

‫شروع کنیم؟

‫قدم اول، نفوذ.

‫ممنونم،

‫پروفسور... ولینگتون.

‫و به محض اینکه لارا وارد شد...

‫صبر کن. اون چیه؟

‫این پروفسور ولینگتون هست.

‫چرا گوش‌های لارا نوک‌تیزه؟

‫مراقب باش!

‫رنگ هنوز خشکه.

‫لباس شما خیره‌کننده‌اس، دکتر.

‫حدس می‌زنم، آیزاک نیوتن؟

‫قدم دوم، شناسایی.

‫باید همهٔ چیزی رو که تو اون سالن مهمونی می‌گذره ‫بدونم.

‫چرخش نگهبانان،

‫نقاط کور کجا هستن،

‫موقعیت دوربین‌ها، همه رو نیاز دارم.

‫بوم.

‫چند تا خوراکی دزدیدم.

‫وارد شدیم.

‫عاشق گفتن این جمله‌ام.

‫قدم سوم، اطلاعات.

‫سَم، تو باید ‫اسکن شبکیهٔ آتاناسیو رو بگیری.

‫ماسک تو حدقه‌های چشمش یه اسکنر داره.

‫لارا.

‫تو باید با دکتر دونزیکل صمیمی بشی ‫تا اثر دستشو بگیری.

‫دستکش ‫اثر دست دکتر خوب رو روی دست خودت کپی می‌کنه.

‫نکته اینجاست که، ‫تو باید برای مدتی دستشو بفشاری.

‫یه بازهٔ زمانی بهم بده.

‫آره، به طور ناراحت‌کننده‌ای طولانی.

‫دکتر دونزیکل،

‫چه افتخاری.

‫اوه!

‫بله.

‫یک گرم مدفوع انسان ‫حاوی یک تریلیون میکروبه.

‫من می‌تونم اونو تو قفل دست (آرملوک) بندازم.

‫نه!

‫ام...

‫من انجامش می‌دم.

‫بذارش تو صحبت.

‫خب... مهمونیا!

‫باحاله.

‫شما زیاد می‌رید؟

‫«قشنگا؟» منظورم «قشنگا» بود... ام... ‫(تشابه کلمه پریتی به پارتی)

‫مهمونیا؟

‫اوه خدا. کنسل کن. همه چیزو کنسل کن.

‫هدیهٔ میزبان.

‫کیلویی ۱۰۰۰ دلاره.

‫پس فقط مهمونای ویژهٔ میلا ‫لذت این خوراکی رو می‌برن.

‫خب...

‫میوهٔ نونی (Noni).

‫برگاش تو کاری‌ها عالیه،

‫اما بی‌دلیل ‫بهش میوهٔ استفراغ نمی‌گن.

‫بفرمایید، دکتر دونزیکل.

‫بذار کمکت کنم.

‫من... نمی‌تونم یه اسکن تمیز بگیرم.

‫می‌تونی کاری کنی ماسکش رو برداره؟

‫مرد زیر ماسک کیه؟

‫اووه، اووه، اووه!

‫منو امتحان کن! شغل من چیه؟

‫اینجا موندن.

‫واو!

‫واو!

‫این یه نقشه‌اس که به دقت نیاز داره.

‫ماسک‌های اوکو و کهیندی رو پیدا می‌کنیم ‫و برات میاریمشون.

‫اما این برای بهترینه.

‫باید ببینمت.

‫اوه! اوه...

‫آیزاک نیوتن. درسته؟

‫یه حقیقت جالب.

‫ایزاک جوان تو مدرسه مورد زورگویی قرار گرفت.

‫اون گفت این اونو تحریک کرد ‫تا باهوش‌ترین مرد تو اتاق باشه.

‫اوه.

‫هی!

‫این بیشترین لذتیه ‫که تو دهه‌ها بردم.

‫بعدش چیه؟

‫قبلاً توجه نمی‌کردم.

‫اِشو، این جدیه.

‫این چهرهٔ جدی منه.

‫فقط خودتو برسون به آسانسور خصوصی.

‫نوبت کامیلا هست که یه کم خوش بگذرونه.

‫فِلش...

‫مشکل!

‫هشدار! هشدار!

‫من انجامش می‌دم.

‫- اِشو، خرابکاری نکن. ‫- اوه. ... ...

‫اوف!

‫چطور جرئت می‌کنی، ای هیولا؟

‫مادرم به تو اعتماد داشت!

‫حالا تو یه زندان روسی گیر افتاده!

‫ای دیو خائن!

‫خانم، باید از شما بخوام ‫صداتون رو پایین بیارید.

‫اوه! چطور جرئت می‌کنی به من دست بزنی؟

‫تو می‌دونی من کی هستم، ‫ای انسان اولیهٔ فرانسوی؟

‫اوف.

‫یه لحظه صبر کن.

‫این چیه...

‫نزدیک بود.

‫و مثل جادو...

‫بوم، عزیزم!

‫کار خوبی کردی اونجا

‫با آتاناسیو.

‫من یه استعدادی دارم.

‫چرا برات مهمه ‫که اون ماسک‌های ما رو برداره؟

‫ما خانوادهٔ تو نیستیم.