Happy Death Day

Drž hubu!

Ty už jsi vzhůru?

Nevěděl jsem, jestli si nechceš přispat.

Jsem na koleji?

Jo.

Jo, mám narozeniny. Teď to musíš vzít.

PONDĚLÍ 18. ZÁŘÍ TÁTA – ZMEŠKANÝ HOVOR

- Kde mám oblečení? - Na prádelníku.

Večer jsem ti složil kalhoty.

Nevěděl jsem, jestli se nemačkají.

Bezva.

Nevím, jestli si pamatuješ mý jméno. Dost na plech včera.

- Tylenol? - Cože?

Bolí mě hlava jak střep. Nemáš Tylenol?

Jo.

Jo, mám.

Promiň.

Díky.

A mimochodem, jsem Carter.

Nikomu o tom ani muk, jo?

Jo, jasně.

Čau, vole! Vojels tu pipinu?

To se ti povedlo, blbe.

- Kdy se to stalo? - Asi ve čtvrtek večer.

- ...v osm. Jdeš? - Jo, bude sranda.

- Moc se těším. - Hele!

Zastavit globální oteplování?

Poběž!

63 flašek piva visí na stěně...

26 hodin, víc nezvládnete?

62 flašek...

Není vás slyšet!

62 flašek piva...

Jednu sundej a pošli kolem...

Pokračujte!

Ahoj!

Čau.

Neodpovídáš mi na textovky.

Jo, promiň, měla jsem fofry.

Jo, to je vidět.

Hele, Time, měli jsme rande.

Jedno. Nemusím ti odpovídat. Nejsme jako spolu.

Aha.

- Já myslel, že jsme si to užili. - Ty sis to užil, já byla zoufalá.

Kdo jde na první rande do Subwaye?

Balit mě na dlouhej sendvič?

Nepřijde ti to zkažený?

Někdo mi vypil kombuchu!

Je to bez lepku?

Jo, jasně.

A hele!

Ty čůzo prohnaná! Kdo to byl?

- Nikdo. - Sestry nedělají tajnosti.

Fakt, nebyl to nikdo.

Snad si ten nikdo vzal kondom. Nechceme, aby někdo vypadal jako děvka.

Dík, Danielle. To mi fakt pomohlo.

Od čeho jsou sestry? A nezapomeň:

- Přes oběd máme schůzi. - Celá žhavá.

Konečně dorazila.

Neztrapnila jsem se včera večer?

Vůbec ne!

Leda by ti přišlo trapný tančit na stole, vyvolat dvě rvačky

- a poblít kouskama preclíků bar. - Prosím tě, řekni, že kecáš.

A taky jsi strkala Nickovi Simmsovi jazyk až do krku přímo před Danielle.

Ale ráno na mě byla tak milá.

Byla asi stejně tak zlitá jako ty. Ber to jako kolektivní amnézii.

Díky bohu za to!

Kruci! Přijdu pozdě na přednášku!

Nemůžu najít učebnici.

- Myslelas, že přede mnou něco utajíš? - Jak jsi to zjistila?

Z řidičáku. Fotka nic moc.

- Tos mi taky změnila vyzvánění? - Kdo, já? Nikdy.

Co sis přála?

- Novou spolubydlící. - Doroto.

- Pekla jsem ho celej sama! - Sorry, moc uhlohydrátů. Páčko!

Pohybová reakce subjektu vykazuje zrychlení po celém kvantovém poli.

Dochází tak k velkému překryvu orbit

mezi částečně pozitivní bází uhlíku

a částečně negativní zásaditou vodíkovou skupinou.

Jo, jen jednu. Díky.

Před tím velkým zápasem si osvojte školního ducha.

Probereme tu párty, co pořádají Sigmy.

A vybereme letošní dobročinnou akci. Můžu rovnou říct,

že už nebudeme dělat uměleckou přehlídku pro postižený. Ta mě rozhodila. Nápady?

- Co je? - Nevím.

Copak, Tree?

Nic. Až na ty babský chuťovky, co sis tu rozložila na stole.

- Vidím tam čokoládové mléko? - Nesnídala jsem.

Co je to snídaně, Becky?

- Debile! - Omlouvám se.

Promiň, Tree!

Vy se znáte?

- Jo. - Ne!

Loni jsme spolu měli seminář.

Šel jsem ti vrátit tohle.

Promiň, nevěděl jsem, kde bydlíš.

Omlouvám se, že jsem tě zasvinil.

To je vůl!

BAYFIELDSKÁ FAKULTNÍ NEMOCNICE

Doktor Lawrence na ambulanci...

TÁTA

- Lori! - Ahoj.

Ahoj.

Já myslela, že děláš jen noční.

- Zaskakuju za Jen, má chřipku. - To je od tebe hezký.

Asi se nemusím ptát, co tu děláš?

Už musím jít!

Hele, Tree. Nic mi po tom není,

ale myslím, že něco takového musí zákonitě mít dost vážný následky.

Máš pravdu. Nic ti po tom není.

Doktor Surd a doktor Margolan, linka 2476.

Doktor Surd a doktor Margolan, linka 2476.

Dneska to nejde. Máme tu teď velký frmol.

Teď nemůžu.

Já jo.

Gregory.

- Ahoj. - Ahoj, miláčku.

Co je s dveřmi?

Ten krám se zasekl. Zrovna končíme. Znáš mou studentku, Theresu?

Neznám.

Těší mě. Moc děkuju, že jste mi pomohl.

To je milé překvapení.

NÁCTILETÉ MAMINKY

Nathan se od té hádky chová divně.

Dneska ráno odjel na poslední chvíli do Atlanty na schůzku kvůli nové tělocvičně.

Dále.

Zvláštní, předtím o tom nemluvil. Ale nechci se tím nechat rozhodit.

- To je můj top? - Jak mi sluší?

- To je fuk. Jen ho ničím nepokecej. - Jako Nickovým ptačím mlíkem?

Fakt na úrovni, Danielle.

- V kolik půjdeš večer na tu párty? - Nevím. Později.

Za tohle si platíme.

Nechoď moc pozdě, jinak budou všichni hezký kluci ze Sigmy rozebraný.

- Dobře. Čau. - Čau!

- Kdo mi sebral fén? - Magorka!

Thereso, tady táta. Čekal jsem na tebe v té restauraci přes hodinu.

Jaks mi to mohla udělat, zrovna dneska!

Vy jste srandisti.

Už můžete vylézt.

Trapáci.

Myslím, že tví kamarádi šli na druhou stranu.

Potřebuješ něco?

Já se nebojím, pošuku.

Nechceš to zkusit na ty machny z Delta Gama? Ty jedou v cosplay.

Tak, a volám benga.

ZÁKAZ VSTUPU POZOR VYSOKÉ NAPĚTÍ

Drž hubu!

Ty už jsi vzhůru?

Nevěděl jsem, jestli si nechceš přispat.

A jo.

Večer jsem ti složil kalhoty. Nevěděl jsem,

jestli se nemačkají.

Nevím, jestli si pamatuješ mý jméno, bylas dost na plech včera, ale...

Carter.

Pamatuješ.

- Tylenol? - Cože?

Bolí mě hlava jak střep. Nemáš Tylenol?

Jo.

Tamhle je.

Jo.

Máš ho pod oblečením tam na...

Jo.

Díky.

Jako bys tu už byla.

Není ti něco? Tree...

Není ti něco?

DNES JE PRVNÍ DEN ZBYTKU TVÉHO ŽIVOTA

Čau, vole! Vojels tu pipinu?

Promiň...

To se ti povedlo, blbe.

Zastavit globální oteplování?

Promiň, ne, díky.

- Máš ty knížky? - Poběž!

64 flašek piva visí na stěně...

Jsem durch!

Jednu sundej a pošli kolem... 64 flašek piva visí na stěně...

63 flašek piva visí na stěně...

26 hodin, víc nezvládnete?

Pokračujte! Rychlejc!

62 flašek piva visí na stěně...

- Dál! Není vás slyšet! - Jednu sundej a pošli kolem...

Ahoj.

Neodpovídáš mi na textovky.

Time, co je za den?

- Pondělí osmnáctého. - Určitě?

Jo, určitě.

Už musím jít.

Zavolej mi!

A hele!

Ty čůzo prohnaná! Kdo to byl?

Sestry nedělají tajnosti.

Mám teď úplný déjà vu.

To já mám pořád. Prej to znamená, že na tebe někdo myslí, když masturbuje.

Mívám to aspoň pětkrát denně.

- Fakt, mám to celej den, je to divný. - Asi bys měla příště pít vodu.

Dík, budu na to myslet.

Od čeho jsou sestry?

A nezapomeň, přes oběd máme schůzi.

Na nástěnce to visí už od minulýho čtvrtka, Tree.

Jo, pamatuju na to.