BKO: Bangkok Knockout (โคตรสู้ โคตรโส)

Thưa ngài, bác sĩ nói chúng tôi đã gần xong việc

Gần xong việc à?

Xin lỗi, ông không thể hút thuốc tại đây

Cô gái, tôi luôn hút thuốc ở khắp mọi nơi

- Đây là quy định của bệnh viện - Nói nhảm đủ rồi

Đó là quy định của người Thái và tôi không phải là người Thái Lan

Sao cô không nói với bác sĩ là tôi sẽ đến khi ông ta thật sự sẵn sàng

Được rồi

Ông ấy nói thế nào?

- Ông ta thật thô lỗ - Vậy ông ta có muốn nói gì với bác sĩ không?

Ông ấy bảo khi nào thật sự sẵn sàng thì hãy gọi ông ta đến

Tôi cất đống hồ sơ này giúp cô nhé

- Trà đây, thưa bác sĩ Wonba - Ông người Tây nói thế nào?

- Ông ta không chịu đến - Ứng cử viên năm nay khá hơn năm ngoái nhiều

Anh xem hồ sơ này đi Anh ta là cascadeur chuyên nghiệp

- Còn người này là võ sĩ quyền anh hạng trung - Còn những người khác?

- Những hồ sơ khác cũng khá ấn tượng - Thật vậy à?

- Còn người thi đấu của đội A? - Người này hả? Lý lịch rất khá đấy

Xem này, rất đặc biệt

- Biết kungfu à? - Phải

Xong hết rồi, bảo ông Tây ra đây ngay

Sao cô còn đứng đó?

- Ông ta khó tính lắm ạ - Đó là việc của cô

Cô phải làm cho ông ta thấy hài lòng Cô biết ông ta là đại diện phía Mỹ không?

Ông ta có quyền quyết định rất lớn trong cuộc thi này

Chuyện nhỏ như vậy mà cô cũng làm phiền tôi sao?

Chỉ cần đến đó và nói mọi việc đã sẵn sàng

Đi đi

Sao mày đánh mạnh tay với con gái vậy? Để anh làm mẫu cho em xem

Nhìn anh làm nè Đá hết sức đi

Phản ứng như vậy là chậm lắm và để lại nhiều sơ hở nữa.

Mày chỉ biết ăn hiếp phái yếu thôi sao?

Chú à, chú biết võ kungfu phải không?

Đó là môn võ của Trung Quốc Chú học nó để làm diễn viên bên Hollywood

Hollywood bên Mỹ phải không? Dạy cháu đi

- Lúc khác chú sẽ dạy - Chú hứa rồi đó

Đồ ăn đến rồi

Cô có mua đầy đủ hết cho mấy đứa đấy

Cái này giành cho người khác không phải của cháu đâu

- Cô biết đó là thứ cháu thích mà - Thôi nào

- Em ăn đi, không cần à? - Em ăn cái khác

Mọi người chuẩn bị đến đâu rồi?

Lần này mấy đứa mà thắng thì cô sẽ thưởng lớn đấy

Cám ơn cô! Lần này chúng ta phải cố gắng Hiếm khi nào cô quản lý chịu chơi như thế

Lúc đó nhóm của chúng ta sẽ nhận thêm nhiều hợp đồng đóng thế hơn nữa đó

Alô.... Được rồi, được rồi

Bot, ban giám khảo chọn anh làm người đại diện cho nhóm chúng ta

- Bot, con đừng lo lắng nữa - Con biết rồi

Con chưa bao giờ được làm đại diện

Con sợ mình sẽ làm mọi người thất vọng

Chỉ cần con thi đấu hết mình Cho dù có thua thì sẽ không ai trách con đâu

Như thông tin chúng tôi đã công bố về cuộc thi ngày hôm nay

Đây là bác sĩ Wonba, đại diện cho phía Thái Lan chúng ta

Cuộc thi này nhằm chọn ra nhóm cascadeur giỏi nhất Thái Lan

Tiện đây tôi muốn giới thiệu ông Snead đại diện phía Mỹ, từ 1 công ty quản lý ở Hollywood

Hôm nay là vòng chung kết giữa 2 đội Đội thứ nhất là Tafarot

Bên tay phải của chúng tôi là đội Fairap

Đội chiến thắng sẽ có cơ hội được làm việc tại Hollywood

Tôi mong 2 đội sẽ thi đấu hết mình và chúc may mắn cho cả 2 đội

Cố lên nào Bot

Cố lên

Thể lệ rất đơn giản Hãy nhìn lên trên

Ai lấy được tấm thẻ bài trong hộp sẽ là người chiến thắng

Bot, Bot, Bot

Tao lấy được rồi

Nhưng tấm thẻ bài nằm trong tay tôi

Tôi xin tuyên bộ đội chiến thằng là Fairap

Thua thì phải chấp nhận chứ

Cạn ly

Ba biết đội Fairap sẽ chiếng thắng mà

Chào mọi người

Chú Nalam

- Khoan đã - Gì nữa?

- Ba không được uống - Uống chút thôi, nhấp môi thôi mà

Nhấp môi thôi Em ơi, cho anh thêm 1 cái ly nữa

- Đến rồi - Mày chạy chậm quá đó

- Tại anh chỉ đường sai mà - Tao đã nói đúng địa chỉ cho mày mà

- Trả 400 đồng tiền xe - 400 đồng à? Mày có điên không?

Đợi tao 1 chút

Xin lỗi, tôi có thể lấy tiền trước được không?

- Tôi phải đưa tiền cho tên tài xế - Thôi đi

Hôm nay là ngày vui cứ để anh ta ở đây ăn uống với chúng tôi

Tôi rất biết ơn nhưng hắn không đáng được đối xử như thế

Mày nghe gì không? Mau tìm chỗ đậu xe và cám ơn ông chú đó đi

- Hết xăng à? - Không biết

Vậy mày tự dẫn xe 1 mình nhé

Đến đây biểu diễn nhanh lên

Đủ rồi

Viên này hiếm đó

Loại đá đó có rất ít ở nước ta

Con tôi cũng có 1 viên và nó khắc tên nó lên đó

Không đã chút nào

Thâm ly nữa nhé

Không khách sáo nhé

Dậy đi, dậy đi mọi người

Tỉnh lại, tỉnh lại đi

Sao chúng ta ngủ say vậy nhỉ?

- Điện thoại và chìa khóa xe của ba đâu? - Con đâu có giữ

- Chuyện gì đã xảy ra vậy? - Hôm qua chúng ta uống đâu có nhiều

Xe chúng ta bên ngoài mất hết rồi

Mọi người đi đâu hết rồi?

Sao khu này trở nên vắng lặng như thế?

- Trem, chính anh mướn chỗ này mà - Bọn đầu bếp chọn chỗ cho chúng ta đó

Anh được người đẹp để ý rồi đó Nhìn bên kia xem

- Thế nào? - Mơ đi cưng

- Không ngờ được vui vẻ ở đây - Vậy đừng tính tiền xe của tôi nhé

Gì đây? Định dùng mấy món võ Tàu để lợi dụng người đẹp à?

- Vậy cậu muốn thử không? - Muốn

Được

Nhưng tôi thích nắm cổ hơn

Các người có biết những món ăn đó chúng tôi đã chuẩn bị rất công phu không?

- Xin lỗi, chỉ là tai nạn thôi - Không nên đánh nhau như thế ở đây

Mày nói gì hả bọn đầu bếp rẻ tiền

Bọn làm thuê mạt hạnh như mày có tư cách gì mà lên tiếng ở đây?

- Đổ hết thì nấu lại món khác - Đúng rồi, nấu lại có mất mát gì đâu

Chúng tôi chỉ muốn được mọi người tôn trọng 1 chút thôi

- Thức ăn rất đáng quý - Thôi mà

Tiền thôi chứ gì? Có đây

Lũ chó, cút đi

Cút mau

Bây giờ không có điện thoại và xe cộ thì làm sao ra khỏi đây?

Cái đó thì ai cũng thấy đâu có cần ông phải nói chứ

- Mất xe của tôi rồi - Tôi đâu có lấy xe của anh

- Tôi đâu có liên quan gì - Nhưng tôi đã đưa anh đến đây

Có khi nào là tụi đầu bếp hôm qua không?

- Nếu lại là chúng thì sao? Chúng đã bỏ đi hết rồi - Là tại anh đó

Lúc nào cũng mang đến rắc rối

Nhanh lên, cẩn thận

Mọi người bình tĩnh Troi đâu rồi? Troi đâu?

- Hình như là tiếng của Troi - Đúng rồi, là tiếng của Troi

- Cứu tôi với - Bên đó

- Sao lại chạy ra đây? - Việc này đâu có liên quan đến tôi

Troi, Troi, Troi

Troi, Troi

Nhanh lên

- Chú cố lên - Cho chú thở 1 chút

Khoan đã, đừng bỏ tôi môt mình Tôi sợ lắm

- Cứu tôi, cứu tôi! - Trời ơi, sao số mình xui quá vậy?

Cứu tôi! Cứu tôi với!

Đưa nó đi

Bot, Bot

Mọi người cứu tôi với

Lúc nãy tên tài xế đưa tôi đến đây đã bỏ chạy vào rừng rồi

Được rồi, tôi biết đây là lúc tôi không nên chiều chuyện

- Là Troi - Cứu tôi với!

Cứu tôi!

Thật là xui xẻo! Tự nhiên lại dính vào vụ này Bây giờ còn không có xe đi về nữa chứ

Lúc đầu mình cứ tưởng là được ăn uống 1 bữa ra trò chứ!

Chạy thôi

Chào các bạn Đây mới thực sự là thử thách thât sự của các bạn

Và tôi xin lỗi vì đã làm các bạn bất ngờ như thế này

Các bạn hãy nhìn lên phía trên

Lần thử thách này sẽ được thu hình trực tiếp

- Nếu chiến thắng các bạn sẽ có rất nhiều tiền - Chúng tôi không cần tiền

Bây giờ thì trễ rồi

Chúng mày không xứng đáng được tôn trọng

- Ông là ai? - Tao là 1 giám khảo trong cuộc thi này

Được rồi, nhanh chân cứu cô bạn mày đi

Tốt nhất là đừng để có trục trặc gì

Tôi muốn các vị khách của mình được thưởng thức trọn vẹn trò chơi này

Anh hiểu chứ?

Danh tiếng của tôi sẽ bị đe dọa đấy

Không có gì phải sợ cả

Ông lo việc của ông Tôi lo việc của tôi

Nơi này đã được cách ly nghiêm ngặt

- Ta phải tin tưởng lẫn nhau - Hãy chắc chắn là chúng tôi được yên tâm cá cược

Cuộc chơi này sẽ mang lại rất nhiều tiền và đó là lý do tại sao tôi đầu tư nhiều như thế

Những đồng tiền của ông trả cho chúng tôi sẽ không phí 1 xu nào đâu

Không có bất cứ vấn đề nào ở đây cả

Những tên này có thể mang phiền phức đến cho chúng ta không?

Phiền phức à? Không đâu

Ừ, hãy chắc chắn rằng đội của anh thi đấu thật tốt nhé

Thằng chó khốn kiếp

- Mặc kệ họ, đừng để ý, miễn là họ đưa đủ tiền cho chúng ta thôi - Chúng thật không biết điều

- Lần sau tôi không muốn làm việc với lũ khốn đó nữa - Tiền của họ dùng để mua cái này đây

Ông biết là không có loại thuốc này thì ông sẽ chết mà

Chào mừng mọi người đến Thái Lan

Người ta hay gọi đây là đất nước chùa tháp

Tôi muốn gọi đây là đất nước bài bạc

Có thể giúp ta kiếm hàng đống tiền

Và mọi thứ chỉ chờ chúng ta thôi

Hầu như tất cả mọi người ở đây đều từng tham gia thể loại trò chơi này

Mọi người chắc cũng hiểu quy tắc trò chơi

Các cuộc đấu sẽ được chiếu trực tiếp trên màn hình

Mọi người sẽ có bảng điện tử để đặt cược số tiền và võ sĩ

Và phải đặt tối thiểu trong 1 lần là 5 ngàn đô

Còn đặt tối đa bao nhiêu thì tùy mọi người

Tất nhiên trò chơi này sẽ khiến các bạn đầu tư rất nhiều tiền

Vì thế tất cả các dịch vụ khác đều miễn phí

Thức ăn, rượu và gái

Trò chơi này đặt cược dựa trên sống và chết

Quy tắc như thế rất đơn giản và dễ hiểu phải không?

Akiko, vẫn xinh đẹp như ngày nào

Ngài Snead, tôi rất hân hạnh

Hôm nay tôi mang rất nhiều tiền đến đây để chơi đấy

Tốt quá

- Xin chào ông Paychull - Xin chào

Còn anh chắc là Chan Bonson Lần đầu tiên anh đến đây phải không?

Anh có cần tôi giúp gì cho anh để mang lại may mắn không?

Tôi không cần may mắn! Tôi có thể đọc được sức mạnh của võ sĩ để đặt cược