Windfall

NETFLIX PRÄSENTIERT

Sollen wir?

Achtung, Stufe.

Ich vergaß, wie schön es hier ist.

Das sieht alles toll aus.

Wo zum Teufel sind die blöden Blumen?

Wie bitte?

Ich sagte April, sie soll jede Menge Blumen kaufen.

-Und ich sehe keine Blumen. -Schon gut. Alles sieht schön aus.

Nein, das hatte ich mir anders vorgestellt.

Was wolltest du…

-April kriegt was zu hören. -Nein!

-Schatz. -Nein.

Zieh dich aus.

Nein, lass uns erst auspacken, ok? Bitte.

-Erst auspacken. -Warum?

Weil ich Stil habe und mir das Schlafzimmer lieber ist als…

Mal sehen, ob sie den Kühlschrank füllten.

Ja, ich sehe nach.

Ich packe die Koffer aus.

Wozu hat man denn eine Assistentin?

Wir haben abgelaufene Milch.

Toll. Und offenen Orangensaft.

Wusste April nicht, dass wir kommen?

Babe, ich dachte, wir wollen uns nicht mehr quer durchs Haus anschreien!

Stimmt. Ja.

Schon gut. Wir müssen halt selbst…

Ist nichts da?

Schatz! Hallo!

Schatz!

Antwortest du mir nicht, weil ich jetzt schreie,

oder weil du mich nicht hörst? Scheiße!

Setz dich auf die Couch.

Ich mache keine Scherze.

Ok, aber lassen Sie erst meine Frau los.

Ich lasse sie los, sobald du sitzt!

Wir verhandeln nicht. Setz dich. Na los.

-Ok. -Ich will ihr nicht wehtun.

Setz dich.

-Ich setze mich ja. -Gut. Jetzt setzt du dich.

Nicht da. Setz dich da drüben hin.

Du machst auch keinen Scheiß. Verstehen wir uns? Ja oder nein?

Reden Sie mit mir. Kann ich Ihnen helfen? Geld? Wollen Sie Geld?

Das lösen wir. Sie wollen doch keinem wehtun, oder?

Sie sind gar nicht der Typ dafür.

Ach, du kennst mich schon, ja?

Echt jetzt?

Das sagte ich nicht. Was wollen Sie? Ich will helfen.

Was machen Sie da? Hey!

Hey, was machen Sie?

-Bitte… Wir haben Geld. -Wir wollen kooperieren.

-Ich will mit Ihnen kooperieren. -Keiner…

Ich fessele deine Füße, und du bewegst dich nicht.

Es ist nicht nötig. Wir rühren uns nicht.

-Gehören Sie zum Personal? -Nicht jeder arbeitet für dich.

Muss es so fest sein?

Bitte, Sie schnüren mir das Blut ab.

-Ok. -Hey! Nimm die Hand aus der Tasche.

Gib mir dein Handy. Ihr beide. Leg dein Handy auf den Tisch. Los.

Leg es auf den Tisch. Du auch. Telefon. Raus. Leg es auf den Tisch.

-Ja, gut. -Ok.

-Ist das dein einziges Handy? -Ja, das ist mein einziges.

Ja?

-Bist du sicher? Soll ich nachsehen? -Ok.

Da, bitte.

Na also. Was ist in der Handtasche?

Siehst du, was du getan hast?

-Das müssen Sie nicht tun. -Ja, zuerst nicht. Aber jetzt schon.

Wie zum Teufel geht die auf?

Wie? Gibt es einen Trick?

-Nein. -Sie hat eine Schnalle.

Ah, ich hab's.

Ok. Sie wollen offensichtlich Geld. Ja?

Ich werde Ihnen Geld geben, ok?

Ich habe hier immer Bargeld versteckt.

Genau. Für Notfälle.

Ja, für Notfälle. Wir sind fast nie hier.

Ich muss nachdenken, wo genau ich dieses Geld haben könnte,

aber ich gebe es Ihnen, und Sie können gehen.

Ich fand deine Uhr, deine Rolex.

-Ja, das sehe ich. -Ich fand Geld in einem ausgehöhlten Buch.

-Da ist sicher noch mehr. -Ja.

Wenn es noch etwas gibt, dann im Büro.

Darf ich aufstehen und Sie ins Büro bringen?

Langsam.

-Alles ok, Schatz? -Es geht ihr gut.

Ok, du kannst sie loslassen. Los.

Ich höre es, wenn du dich bewegst.

Sie wird sich nicht bewegen.

Es wird alles gut. Gib mir kurz.

Ich weiß, dass hier irgendwo ein Geheimfach war.

-Hey! Keine Dummheiten. -Klar.

Ich will nur das Geld finden.

Sie scheinen zu wissen, wer ich bin, was?

Wie wollen Sie, dass ich Sie anspreche, Sir?

Je eher wir hier raus sind, desto besser.

Hey, sieh mich an.

Ich stelle dir eine Frage. Du sagst mir die Wahrheit.

Ist eine Waffe im Haus?

Nein.

-War's das? Sonst noch etwas? -Nein.

Ich hab's.

Her damit.

Los!

Es sind etwa 5.000.

Also, mit meiner Rolex,

dem Geld, das Sie im Büro fanden, und dem da

würde ich sagen, Ihr Morgen war sehr erfolgreich.

Alles andere ist zu groß zum Tragen oder zu leicht zum Verfolgen. Alles gut.

Sie haben unsere Handys. Es gibt kein Festnetz.

Und keine Überwachungskameras.

Wir haben keine Nachbarn und kennen niemanden.

Für uns waren Sie nie hier.

Wir kamen hier rein. Und irgendwas fehlte schon,

aber zu wenig für eine Anzeige.

Hände auf den Rücken.

Nein.

Lehn dich nach vorne. Hände auf den Rücken!

-Gehen Sie! -Hörten Sie nicht zu?

Doch, ich hörte alles.

Ich lasse euch nicht freien Lauf, sobald ich weg bin.

Wenn Sie gehen, vergessen wir Sie.

-Ich brauche Vorsprung. -Keiner weiß, dass wir da sind.

Ich glaube dir nicht.

Verdammt!

-Ok, was jetzt? -Geh einfach.

Irgendeine Richtung?

Ja, nach rechts. Hier entlang.

-Und, wie sieht Ihr Plan aus? -Der Plan ist, dass du die Klappe hältst.

Weiter. Geradeaus.

Das ist kein Plan.

Hier.

Öffne die Tür. Rein mit euch.

Wie bitte?

Sie sperren uns in die Sauna?

Das ist Ihr Plan?

Uns tagelang in der Sauna ohne Essen oder Wasser einzuschließen?

Es werden keine Tage. Ich versperre die Tür.

Es dauert eine Weile, aber ihr kommt raus. Es ist die einzige Option.

-Ich habe keine Lust auf Schwitzen. -Ich schalte sie nicht an. Rein da.

Nein, Sie müssen sich etwas anderes einfallen lassen.

Ich will dir nicht vor deiner Frau wehtun.

Ok, Schatz.

Ihr wisst nicht, wann ich gehe.

Wartet eine Stunde, bevor ihr versucht, euch zu befreien.

Hey, Mann. Sie kapieren nicht, was ich Ihnen sagen will.

Keiner weiß von uns.

Ich sollte am Wochenende auf der CES referieren,

aber ich sagte das in letzter Minute ab. Ok?

Ich wollte sie überraschen!

Ich habe Berge versetzt, um meinen Zeitplan für sie zu ändern. Ok?

-Und dann sind Sie aufgetaucht! Was? -Für uns.

Für uns! Ja. Das habe ich auch gesagt.

Was ich gerne tat, damit wir ein bisschen allein sein konnten, ok?

Dann genießt die Zeit allein.

Ich bring den Scheißkerl um. Ich werde…

Ich werde ihn verdammt noch mal… Scheiße!

Hey!

Hey! Scheiße!

Ich glaube nicht, dass er eine Waffe hatte.

Ok.

Scheiße!

Ok.

-Beeil dich, komm schon! -Warte!

Hey!

Hey, halt!

Halt!

Scheiße.

-Verpiss dich! -Ich kriege dich! Halt!

-Halt! -Was soll der Scheiß?

Ich habe gewonnen. Ich habe dich. Bleib stehen. Lass uns nicht mehr rennen.

Ich kriege dich überall. Bleib stehen.

Nein. Halt! Unten bleiben.

Ich mache keine Spielchen. Hol sie zurück!

-Ich habe ihn! -Schatz!

Komm zurück! Sofort!

Schatz!

Ich habe eure Waffe!

Wessen Kamera ist das?

Woher soll ich das wissen?

Sind Sie sicher, dass es überhaupt eine Kamera war?

-Ja, klar war es eine Kamera. -Oder war es…

-Wo gehen die Aufnahmen hin? -Ich habe keine Ahnung.

Außerdem wissen Sie doch auch, dass digitale Aufnahmen,

wenn es überhaupt welche sind, einfach da sind.

Man kann nichts machen. Es ist nicht wie in einer Tankstelle,

bei der man im Büro die Festplatte rausreißen kann.

Jeder ist ein Idiot für dich, was?

Nein, nicht jeder.

-Du hast mich angelogen. -Das habe ich nicht.

Wir haben keine Überwachungskameras auf dem Grundstück.

Ja? Wie's keine Waffe gibt?

Apropos, wie wäre es, wenn wir Grundregeln für die Waffe aufstellen?

Das heißt was?

Keine Ahnung, wie vertraut Sie mit Waffen sind.

Aber wenn Sie sie auf uns richten müssen, dann auf mich, ok?

Ich hab sie auf keinen gerichtet.

Stimmt. Ich sage nur, wir wissen, Sie haben die Waffe.

Wir bleiben schön sitzen.

Und um irgendein verdammtes Missverständnis-Dingsbums zu verhindern,