Short Circuit 2

Εδώ πύργος ελέγχου

Η Citation Z-B προσγειώνεαι στον διάδομο 3-0 δεξιά.

Αστυνομία και ασφάλεια σε πλήρη ετοιμότητα.

Ρολόγια Rolex.Τα ξέρετε τώρα αποκτήστε τα

Παλιοσιδερικό να το σκας συνέχεια.

Το είδατε πως πηγαίνει; Είναι προγραμματισμένο να το κάνει.

Είναι εξελιγμένο ρομπότ και μόνο $19.95 χωρίς ΦΠΑ

Δείτε το.

Θέλετε νΆγοράσετε κάποιο; Χωρίς υποχρέωση.

Ή και να δείς μονάχα

Ρολόγια Rolex.Τα ξέρετε τώρα αποκτήστε τα.

Η απόλυτη ελβετική μαστοριά.

Αυτά που βλέπεται είναι μΈκπτώσεις στοTiffany's...

...για $1,700.

Πουλάω με το κομμάτι.

Η τιμή του σήμερα για εσάς, $39.95.

Μπορείτε να το αρνηθείτε;

Μπορείτε; Πως μπορείτε;

Πως πας φίλε;

Δεν πουλιούνται όπως οι τηγανήτες, αυτό είναι σίγουρο.

Ισως θα έπρεπε να τα πουλάω πόρτα-πόρτα ε;

Πόρτα-πόρτα; Εδώ; Είσαι με τα καλά σου...

...ή όχι;

Μιά χαρά είμαι κύριε.

Είμαι εδώ ήδη δύο ημέρες.

Σοβαρά;

Ενδιαφέρεσαι για να αλάξεις το στύλ σου; To στύλ μου;

Θα σου δώσω το μισό απόθεμα μου.

Τι λες ;

Δείτε αυτό!

Περιμένετα κύριε Slater, κοιτάξτε! Δεν το ξαναείδατε αυτό.

Δεν το ξαναείδατε αυτό.Δείτε.

Είδατε; Χτυπάνε παλαμάκια.

Σίγουρα θα πουλήσουν. -Sandy, δεν πουλάμαι τέτοια εδώ..

Πόσες πόσες ακόμα ευκαιρίες να σου δώσω;

Σου είπα ότι θέλω high-tech...

...και τη θέλω τώρα.

Για τα Χριστούγεννα και όχι για Πάσχα το κατάλαβες;

Μάλιστα κύριε. High-tech.

Θα παρατήσω το καπέλο και θα ψάξω.

Και αν δε σας πειράζει δεσποινίς Banatoni, κάποιοι προσπαθούμε να δουλέψουμε

Έτσι.

Η σιωπή είναι καλύτερη από τον Little Richard;

Θα σου αφήσω όλο το εμπόρευμα.Θα τα καταφέρεις.

Ωραίο είναι αλλά είμαι δουλεύω μόνος

Ναι αλλά με ροπότ γαμώτω χάλια είναι.

Δεν θα πουλήσουν φίλαράκι.Όχι εδώ τουλάχιστον.

Με συγχωρείτε.Δικό σας είναι αυτό;

Ναί το λένε Νούμερο 5.

Πέρασε πριν μπροστά από το γραφείο μου.Ακούστε..

Συγνώμη, αλλά εγώ και ο φίλος μου τα λέγαμε εδώ.

Ποιά είστε;

Sandy Banatoni, Assistant Buyer...

...Simpson's Toy Department. οκ;

Κοιτάξτε.. Γειά σας

Είναι υπέροχα παιχνίδια. Ευχαριστώ

Το έδειξα στο αφεντικό μου και το λάτρεψε. Που το βρήκες;

Εγώ τα φτιάχνω.

Με λένε Ben Jahrvi, Titanic Toy Corporation.

Οπως το πλοίο.

Συγνώμη, αλλά δεν σε έχω ακούσει. Η έδρα σου που είναι;

Βασικά, η βάση μου είναι σ' αυτό το φορτηγάκι εκεί πέρα.

Δε με κατάλαβες, Ενοούσα που είναι το εργοστάσιο παραγωγής.Η επιχείρησή σου

Εκεί ζω, και εκει τα φτιάχνω

Εννοείς ότι τα φτιάχνεις μόνος σου; Εκεί μέσα;

Ναι.Βλέπει η ρομποτική είναι το μόνο που ξέρω να κάνω για να ζω

Θέλεις να το αγοράσεις;

Βλέπεις τα χέρια και πως λυγίζουν.

Αγοράζουμε χοντρικά. Δεν θα μπορούσα να παραγγείλω...

...λιγότερα απο 1000.

1000; 1000.

1000; Ναι μπορούμε 1000.

Χωρίς παρεμβάσεις και αν η τιμή είναι ελκυστική.

Τι;Ποιοι είμαστε "εμείς";

Να πούμε $50 το κομμάτι;

Όχι όχι, χρεώνω μονάχα $19.95.

Την ημέρα για ενοικίαση. Αν όμως τα θέλεις όλα...

...μπορούμε με $50 το κομμάτι

Εντάξει ίσως.

Στα σοβαρά όμως, πότε θα μπορούσατε να τα έχετε έτοιμα;

Δηλαδή θέλεις μία πρόχειρη εκτίμηση του πότε...

Ναι ναι..λοιπόν 1000 ...-

Είνα πολύ προσωρινός υπολογισμός όμως, αλλά θα τα καταφέρουμε.

Θα είναι έτοιμα για παράδωση στα μέσα του Οκτώβρη.

Αλήθεια;

του 1993.

Ρόλεξ!

Αποκτήστε ένα Ρόλεξ.

Λυπάμαι που σας καθυστέρησα.

Είμαστε δύο διαφορετικοί κόσμοι εδώ.

Εννοώ ότι θα ήθελα να ήταν έτοιμα μέσα σε 30 μέρες.

30 μέρες;

Λυπάμαι.

Μισό λεπτό.

Εννούσε με τις τρέχουσες εγκατατάσεις, αλλά...

...θα μπορούσαμε να επεκταθούμε

Με νέο προσωπικό, μεγαλύτερο εργοστάσιο.

Άν θα είχαμε μία προκαταβολή θα είμασταν περισσότερο έτοιμοι.

Ξαναείπατε "εμείς" κύριε.

Το αφεντικό μου δεν θα έδινε προκαταβολή.

Δεν πειράζει, αλλά για την Simpson's θα την αναιρούσαμε.

Πως ακούγετε;

Θα φανούμε στην πόρτα σας στις 15 Οκτωβρίου φέτος...

...με 1000 κομμάτια Εγγυάστε την αγορά τους;

με $50 το κομμάτι;

Oκ.

Πείτε στους δικηγόρους σας να ετοιμάσουν την χαρτούρα.

Κάναμε μία συμφωνία. Συμφωνία ναι.Σας ευχαριστώ

Ευχαριστώ Κάναμε συμφωνία.

Είναι η πιο ευχάριστη συμφωνία.Είναι.

Μελετάω πολύ έντονα για να γίνω πολίτης...

...της χώρας σας.Σοβαρά

Εκτίμας τα ρομπότ μου ε;

Μια ερώτηση δεν μου έκανες; Benny το εμπόρευμα την κάνει.

Γυρίστε πίσω.Είστε τιμωρία! Αντίο.

Θα σας βγάλω τις μπαταρίες σας. Κακά παιδιά.

Λοιπόν πάνω από όλα

Μια ερώτηση έρχετε:

Ποίος είσαι και πως σε λένε;

Fred Ritter. Επιχειρηματίας

Κάνω ερωτήσεις όπως, "από πού είσαι"

Washington, DC.

Μάλιστα..

Πώς θα κάνεις τα ρομπότ χωρίς χρήματα;

Σκέφτομαι να έρθω σε επαφή με τους φίλους μου Newton και Stephanie στη Μοντάνα.

Ίσως μπορούν να με βοηθήσουν οικονομικά.

Μοντάνα; Αφού έχεις φίλους εδώ.

Σου έκλεισα μια μεγάλη συμφωνία. Πες μου τι χρειάζεσαι.

Oscar, στην άκρη

κ. De Ruyter, μπορώ να σας πω κάτι;

κ. De Ruyter, καλώς ήλθατε στις ΗΠΑ και στην First Federal Trust.

Είναι τιμή για όλους μας στην τράπεζα, και θα ήθελα...

Να περάσουμε μέσα παρακαλώ;

Ναι φυσικά

Ατόφιο ατσάλι Madson

A-450. Φυσικά

Κατασκευασμένο στο Heimdall. Ειδική

παραγγελεία.Να σας πω ότι είμαστε πραγματικά...

...πολύ υπερήφανοι

Κύριοι η συλλογή Vanderveer

Θα κρατηθεί εδώ για μια ημέρα πριν τα εγκαίνια της έκθεσης…

...στο μουσείο

Φυσικά, κατά τη διάρκεια της ημέρας θα

έχουμε επιπρόσθετα έξι οπλισμένους φρουρούς.

Ενώ τη νύχτα, θα αυξηθεί σε 12 στρατηγικά τοποθετημένο..

...προσωπικό ασφαλέιας

Υπέροχα. Χαίρομαι που το εγκρίνετε.

Οφείλεις ήδη ένα αρκετά μεγάλο ποσό, Fred.

και λήγει σε 30 ημέρες. κ. Arnold, το γνωρίζω αυτό.

Αλλά χρειάζονται χρήματα για να κάνεις χρήματα.

Και αυτό είναι ένα σίγουρο.Το εγγυώμαι

Και τα χρήματά σας, και ο τόκος στην τσέπη σας

Εγκαίρως

Και αυτή τη φορά, έχω και την μεγαλύτερη επιπρόσθετη εγγύηση: 55 ρολόγια Rolex.

Ξέρετε το όνομα αποκτήστε το ρολόϊ.

Ξέρω το όνομα, Fred.Και το σώμα σου είναι η επιπρόσθετη εγγύηση

Τώρα...

...αυτό δεν αλλάζει το αρχικό μας συμβόλαιο

Φυσικά και όχι.

Μου οφείλετε ακόμα τα πάντα Απολύτως.

Σε 30 μέρες

30 μέρες

Αυτό είναι.To εργοστάσιό σου νοικιασμένο αποκλειστικά για 'σενα.

Πω πω! Εδώ;

Γί αυτό μελετώ για να γίνω πολίτης…

… της χώρας σας.

Σε μια ημέρα μόνο, ένα άτομο μπορεί να πάει από μιά κακή γωνιά...

...σαν εκείνη σε έναν ουρανοξύστη σαν αυτό

Για ποιο πράγμα μιλάς; Όχι την τράπεζα.

180, εδω πέρα

Περιφερειακά.Τοποθετημένο κεντρικά Όντας εδώ από το 1902

Όμορφο ε;

Ένα ιστορικό κτήριο. Έλα

Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι;

Θα το κατεδαφίσουν σύντομα οπότε τους ψιλοέπεισα για μία σύντομα μίσθωση.

Σοβαρά; Το πήρα για φρογκοδίφραγκα.Θα κάνει τη δουλειά σωστά;

Σημαίνει ότι έχει όλα όσα χρειαζόμαστε. Έχει...

...τοίχους και παράθυρα.

Τηλέφωνο.Όλο το τετράγωνο και ότι άλλο ζητήσεις.

Arey.

Benny, θα ήθελα να σου συστήσω το προσωπικό παραγωγής

Είναι γρήγοροι και σκληροί εργαζόμενοι.

και με το βασικό μισθό.

Εδώ είναι ο προϋπολογισμός σου για τα εργαλεία και όλα τα συναφή

Υποσχέθηκα στο προσωπικό ένα πλήρες γεύμα.

Κράτησα το αγαπημένο μου τραπέζι στα McDonald's.

Με συγχωρείς

Πώς πήρες χρηματοδότηση;.

Με λίγη δύναμη και πολύ σπρώξιμο.

Πήρατε όλοι τα ρολόγια σας;

Πήρα και εγώ

Σου αρέσει το McNuggets; Ποιός είναι ο κύριος;

Εμπιστέψου με

Δεν το πιστεύω

Αυτό μας έλειπε τώρα!

Αυτό μας έλειπε!

Ποιοί είναι αυτοί γαμώτω; Yποτίθεται ότι κανένας δεν θα ήταν εδώ.

Ηρέμησε Saunders.

Ήξερα ότι έπρεπε να είχα μείνει μακρυά από αυτό

Τότε φύγε