Family Guy

Phim ảnh giờ toàn bạo lực máu me Tivi thì đầy cảnh nóng với chịch xoạc

Mấy cái giá trị đạo đức thời xưa

Giờ biến đâu mất tiêu rồi?

May mà còn có Family Guy

May mà còn có gã lo mọi việc

Làm đủ thứ chuyện trên đời

Làm ta cười vãi cả lều!

Đó chính là Family Guy!

Family Guy

Đêm dành cho các chị em!

- Chào em - Hi, em là Cindy.

Phải xoạc người lạ em mới thấy mình xinh đẹp được.

Thế thì để anh nâng cao tự tin cho em nhé.

Anh là Brian.

- Hế lô gái xinh - Ê, né ra giùm cái?

Tụi này đang nói chuyện mà.

Nhà anh rộng 700 mét vuông mà méo có nổi cái kệ sách nào.

Ôi đỉnh vãi!

Anh là nhà văn, xuất bản hai cuốn sách rồi.

Tao có cái sân đầy xỉ than, vứt hơn mười hai nghìn gạch xỉ ở đó.

Nếu cô cần gạch xỉ tao để lại giá hạt dẻ cho.

Cảm ơn nha!

Anh có cái đầu đĩa 6 ổ nhé.

Nạp đầy đĩa rồi em muốn làm gì anh cũng chiều.

Đến xơi em đi.

Xoạc xong mẹ em sẽ nấu món falke skekosh cho anh ăn.

Mlem thế, đi thôi!

Khoan đã!

Anh có cỗ máy thời gian đấy.

Thiệt hả?

- Bán tính bán nghi làm gì, xem không? - Muốn chứ!

Thôi đen rồi chú em.

Mây tầng nào gặp mây tầng đó thôi.

Ế mốc mỏ đi cún.

Em, anh, xoạc.

Thằng đó, huyền thoại.

Sao anh lại nhốt cái đứa bé đang ngủ trong phòng máy thời gian vậy?

Chịu, tại cái lão thiết kế nội thất dỏm đời đấy.

Tụi mình đang ở đâu đây?

Nhà hát Ford, ngày 14 tháng 4 năm 1865.

Ngày Valentine kìa, lãng mạn vãi.

Chuẩn luôn, em hiểu anh mà.

Vãi lợn, Tổng thống bị bắn kìa!

Cơ mà nói thật...

- Ổng còn hên chán. - Sao lại thế?

Đỡ phải ngồi xem hết cái vở kịch chán ngắt này.

Đúng rồi, tôi muốn trả lại cái máy in này.

Tàu khí cầu đang lao xuống!

Chưa kịp cắm cọc neo nữa! Ôi nhân loại ơi!

Hành khách đang gào thét thảm thiết!

Vừa mới tưởng đời đã đủ nát rồi...

...Thì lại lòi đâu ra con chó đang chịch gái!

Tôi biết tôi vừa gào "Ôi nhân loại" rồi...

...Nhưng đù mớ phải gào lại lần nữa!

Cái quái gì đang diễn ra thế này!

Hóa ra nhà hàng thời chưa bãi bỏ phân biệt chủng tộc trông như này à.

- Yên tĩnh phết nhỉ. - Công nhận, chill vl.

Brian, dạo này mày dẫn gái về ngủ lại tơi tới luôn nhỉ.

Ờ, méo biết mày dùng chiêu gì nhưng hiệu quả vãi.

Tao mà đi tán gái thì câu chuyện nó lại ở cái tầm khác.

Hế lô em.

Em có thể gọi anh là Hiệp sĩ Lamonche.

Sao trên cỗ máy thời gian của anh có cái dán...

...ghi là "Tài sản của Stewie Griffin" thế?

À thì... anh...

Thôi được rồi, dù sao thì mình cũng xoạc xong rồi...

Nói thật thì nó méo phải của anh.

Anh toàn xài chui mà thằng chủ nó chẳng hay biết gì hết.

Nó mà biết chắc nó xẻ thịt anh ra quá.

Thật luôn? Thế nó không nhìn cái ô "Số năm đã du hành"...

...trên bảng điều khiển để biết anh xài cỗ máy à?

Ô nào cơ?

Số năm đã du hành: 10.918 năm.

Quả này Brian ăn lờ rồi.

Nghe này, không sao đâu.

Chỉ cần tua ngược lại cho công-tơ-mét về 0 là xong.

Hồi xưa tao trộm xe ông bô toàn làm thế.

Em đủ 16 tuổi chưa đấy?

Tháng 9 năm sau là đủ nha!

Nếu ai đó biết giữ mồm giữ miệng...

...thì sẽ có voucher giảm giá ở nhà sách Barnes & Noble đó nha.

Brian, mày làm cái quái gì ở đây thế?

Cỗ máy thời gian của tao bị làm sao đây?

Tao biết quái đâu bro.

Tao mới thấy Meg ở đây còn kêu "ô ha ha ha" các kiểu, nhưng...

Đù mớ, cái máy nó khùng luôn rồi!

- Chuyện quái gì thế? - Tao có biết méo đâu!

Vãi lờ, cỗ máy thời gian của tao!

Giải thích hộ cái xem nào?

Thấy chưa? Tao đã bảo tại con Meg mà.

Méo tin nhé, cái háng mày trông hằn vết nẹt bô như cái đường đua xe địa hình ấy.

Thằng chó! Mày toàn lén dùng máy thời gian của tao...

...chỉ để mò đến quán bar gạ gái!

Thôi nào, mấy cô đó đâu đến nỗi tệ.

Ừ, tao thấy mấy em mày dẫn về rồi.

Cái con bé nói ngọng đấy, đúng là hàng tuyển luôn.

Ăn ngon miệng không em?

L... L... Lois, đồ ăn... n... ngon vãi chưởng luôn.

Lạy chúa tôi.

Peter, sao anh lại bật điều hòa nóng lên nữa thế?

Lois, không thấy con bé đang run cầm cập lên à.

Brian, khai mau, mày đã làm cái quái gì với cỗ máy của tao?

Tao không muốn mày biết tao lén xài máy...

...nên tao mới tính tua ngược cái đồng hồ thời gian lại.

Nó đâu có chạy ngược như thế được, ông tướng!

Cái chính là giờ tao phải sửa cái cỗ máy này kiểu éo gì đây?

Cái quái gì thế?

Đù, mọi thứ đang bị tua ngược kìa!

Hả? Mày đang xàm lờ gì thế?

Tao éo biết mày vần vò cái máy kiểu gì, Brian ạ...

...nhưng tự nhiên dòng thời gian bị đảo ngược cmnr.

Đảo ngược thời gian?

Stewie, thế là sao? Tao méo hiểu.

Giờ thì tao hiểu rồi nè.

.ệt tấr áC

Stewie, dòng thời gian làm sao đảo ngược được.

Vớ vẩn, sao mà thế được?

Rõ ràng là lúc mày cố tua ngược cái đồng hồ thời gian...

...mày đã vô tình tạo ra một cú sốc sóng lượng tử.

Lực mạnh đến mức lật ngược cả chiều thời gian luôn.

Tao đoán hai đứa mình không bị ảnh hưởng...

...là vì lúc thời gian đảo ngược, cả hai đều đang ở bên trong cỗ máy.

Mày ngủ gật đấy à?

Đâu đâu, tao vẫn đang nghe mà.

Cái loại chó má nào vừa làm đảo lộn thời gian mà vẫn lăn ra ngủ được thế?

Nghe này, xin lỗi Stewie, nhưng mày sửa được nó không?

Chế lại cỗ máy này tốn thời gian đấy.

Chỉnh cho thời gian chạy xuôi lại như cũ còn lâu hơn.

Nhưng tao từng cân những kèo còn khoai hơn thế này nhiều.

Tao từng phải giải thích cho cả nước Mỹ hiểu tại sao Heidi Klum lại chia tay Seal mà.

Tại mặt lệch pha quá chứ sao.

Đến giờ thay bỉm mới rồi, Stewie.

Mẹ nói cái quái gì thế?

Cái lặt lìa gì đang diễn ra vậy?

Chắc đến giờ mày phải thay bỉm rồi.

Bỏ cái miếng dán đầy phân đó ra khỏi người tao!

Đừng! Đù mớ, lạnh buốt luôn!

Mùi này là có người cần thay bỉm rồi nha.

Tao cần thiệt mà! Mau tháo cái miếng bẩn bựa này...

Vãi lờ, cứt nó chui ngược vào đít tao rồi!

Nhìn kìa, Peter bị sao thế?

Thấy mùi chưa? Lão ấy bú rượu say bét xè lè rồi.

Cái nhà này méo ai còn tí tự trọng nào à?

Lois, anh vừa từ quán Bọt Biển về, đang cửng hết cả người lên đây!

Có vẻ thời gian tua ngược lại cứu thằng nhóc một bàn thua nhỉ.

Tao éo nghĩ thế đâu.

Đứng dậy mau! Mày làm gãy nhiệt kế bây giờ!

Đù, dị hợm vãi lợn.

Bọn họ hình như méo nhận ra có gì bất thường luôn.

Thằng què ngáo ngơ.

"Thùng rác nhà ông để sát lối xe nhà tôi quá đấy, Joe."

"Với cả lúc tập đàn piano thì làm ơn đóng cái cửa sổ lại."

"Tôi liệt chân chứ tai méo bị điếc nhé."

Brian, sao mày cứ dán mắt vào cửa sổ nhà Quagmire thế?

Đù, xem cảnh chịch nhau tua ngược ảo vãi chưởng.

Vãi lợn, làm sao lão Quagmire quen được lắm gái thế nhỉ?

Mấy em gái mạng.

Bảo sao tiệm đĩa Blockbuster sập tiệm là phải.

Bên đó có chuyện gì thế?

Đù mớ, nhìn đống đống đổ nát kìa.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện quái gì?

Quân đội Mỹ chứ đâu.

Quán cà phê.

Được rồi Sims, hôm nay mày nhất định phải gạ bằng được em phục vụ này.

Cùng lắm thì tệ đến mức nào được cơ chứ?

Cửa hàng đồ quân sự.

Con của gã gà đó học chung mẫu giáo với tao đấy.

Tao cũng chả mặn mà làm bạn với nó lắm.

Nhưng cơ mà nó biết lắm gái vãi.

Brian, cái này khoai hơn tao tưởng nhiều.

Vãi lợn, tao ghét cái cầu thang mới này kinh khủng!

- Ông đang xem cái gì đấy? - "Gặp gỡ Truyền thông". Kỳ quặc vãi.

Tua ngược thời gian thì mấy ông bên Đảng Cộng hòa Toàn phán mấy câu ngáo vãi lồng.