A Touch of Sin (Tian zhu ding) (天注定)

دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TV S DL .COM

عليرضا با افتخار تقديم ميکند Oceanic 6

!وايسا

آقا، پولي داري به ما بدي؟

.يالا

زود باش

!يالا

ووجين شان

ووجين شان از کدوم طرفه؟

.همينجاست

آزاد راه 307؟ - .همينه -

.داهاي

اون سه چرخه بيرون مال کيه؟

.نميدونم

نميدوني؟

.بگير بشين داهاي

.دو روزه که اونجاست .هيشکي نميدونه مال کيه

خب اگه کسي صاحبش نيست .من برم بفروشمش

خب اگه ماشين "آئودي آ-6" کدخدا ،هم در خونه اش پارک باشه

ميري ميفروشيش؟

خودت چي فکر ميکني؟

.ماشين اون به همه روستا تعلق داره

معدن زغال سنگ بيت المال رو فروخت .تا بتونه اين ماشين رو بخره

تعجبي نداره که اون ماشين .اينقدر آشناس

اون چرخ‏هاش که برق ميزنن .در واقع مال منه

.خيلي باهوشي‏ها

.داهاي

.باعث تاسفه که زودتر بدنيا نيومدي

،در سالهاي جنگ

.اگه بودي حتماً ژنرال ميشدي

.فقط نگاه کن چه اتفاقي ميوفته

،وقتي به پکن گزارش دادم

يقه کدخدا و رئيس جديد رو ميگيرن .پرت ميکنن توي زندان

قبل از اينکه به شهر تايووان برسي .ادمهاي کدخدا دخلت رو ميارن

فکر ميکني واسه چي حقوق خوندم؟

.کدخدا يه ملک بيت المال رو فروخته

.رشوه قبول کرده

.بيست سال واسش زندان ميبُرن

رئيس خود تو، ژيائو شنگلي مگه پولش الان از پارو بالا نميره، هان؟

اونم متهم به فساد و .ماستمالي کردن حوادث توي معدن ميکنم

.جلوي اونو هم ميگيرن

.باور کن

اگه معدن زغال سنگ دست تو هم بود .همينکارا رو ميکردي

.شايد اينکارو ميکردم

.ماشين مازراتي ژيائو توي حياط پارکه .کسي هم ازش استفاده نميکنه

برش دار و بفروشش. بعدش .ميتوني هممون رو نوشيدني مهمون کني

.من ماشين کوفتي اونو نميخوام

سان مينگ. بليط قطار داري؟ - .آره -

کجا داري ميري؟ - .ميرم واسه سال نو زنم رو ببينم -

.چه عشقولانه

.پليسها اينجا هستن

.خوردن بسه

.براي تحقيقات اومدن

تمام کارگران مهاجر اينجا هستن؟

بله. چه مشکلي پيش اومده؟

.يه قتلي در شيباوان رخ داده .مهاجرين بايد بررسي بشن

.همه بايد برن بيرون

!زود باش

.کدخدا

.کدخدا

وقتي معدن زغال سنگ رو فروختي .بهمون قول سود ساليانه رو دادي

.اين حرف رو خصوصي گفتم

.الان وقت واسه اينکار ندارم

باشه، پس اين مساله رو .واسه کميته انضباطي توضيح بده

الان وقت مناسبي .براي دعوا و جدل نيست

.کل زندگيت رو از دست خواهي داد

درباره‏اش بحث نميکني؟ - .خيلي وراجي ميکني -

.خيلي‏خب. اهالي چونگ کينگ

.اينطرف وايسا

.بعدي

!داره فرار ميکنه

!حيوون لعنتي

چه خبرا داهاي؟

دارم براي کميته انضباطي نامه مينويسم

که از کدخدا و ژيائو شنگلي .شکايت کنم

.خانم، نامه سفارشي دارم

براي کي؟ - .پکن. محل حزب کمونيست. کميته -

.بايد آدرس کامل رو بگيد

.باغ حزب کمونيست در پکن

.خب اين کافي نيست .بايد آدرس کامل رو بگي

.چي؟ همه باغ حزب کمونيست رو بلد هستن

.خب دارم ميگم کافي نيست

خانم، طرفدار کدخدا هستي؟

بهت پاداش ميده؟

يا معشوقه ژيائو هستي؟ واست ماشين خريده؟

!تو خلي والا !برو پي کارت

.حتماً شما با هم دست به يکي کرديد

!اين که نشد عدالت

!عدالتي نيست

.عدالت نيست

!همه سوار بشن !داريم حرکت ميکنيم، زود باشيد

!داهاي، زود باش

واسه چي؟

.خوشامد گويي به رئيس ژيائو .به هر نفر يه کيسه آرد ميدن

.رئيس ژيائو يه هواپيماي شخصي جديد خريده .الانم داره از هنگ کنگ برميگرده اينجا

.ما جزو کميته استقبال هستيم .به همه يه کيسه آرد ميدن

هواپيما؟ ديگه زندگي روي زمين ارضاش نميکرد؟

وقتي تيراندازي شد توي معدن زغال سنگ بودي؟

.آره

اوني که فرار کرد کي بود؟

.يه بارکش از محوطه زغال سنگ .اهل سوچان بود

چرا فرار کرد؟ مگه قتل توي شيبووان کار اون بوده؟

.اون يه زنداني فراريه

.توي شهر خودش يه نفر رو کُشته .اينجا قايم شده بود

.فکر ميکرد اومدن سراغش

واسه همين هول شد .و فرار کرد

دستگيرش کردن؟ - .البته -

توي شيبووان چه اتفاقي افتاده؟ - مگه نميدوني؟ -

.ديروز يه بابايي به 3 نفر تير ميزنه .سه نفر توي شيبووان کُشته شدن

کار کي بوده؟ - .نميدونم -

امروز صبح، يه سري پليس .شيبووان بودن

.متوجهم

حسابدار ليو، حسابهاي شما به روز هستن؟

وقتي رئيس ژيائو معدن رو در اختيار گرفت

ميگفت که 40% از سودش .به روستايي‏ها ميرسه

سود ساليانه اين 14 سال اخير چقدر ميشه؟

گوش کن، اوايل سال 2001

شوراي روستا برگه فروش .معدن زغال سنگ رو امضا کرد

کي ازتون خواست که بفروشينش؟

قرارداد مورد بحث قرار گرفت؟

.بايد سر حرفمون بمونيم

اما ژيائو هر روز داره پولدارتر ميشه .حتي هواپيما خريده

.اون آدم زحمتکشيه

پس بهم بگو چقدر تو و کدخدا .رشوه گرفتين

.وايسا لطفاً

.بهم بگو چقدر رشوه گرفتي

.در رو باز کن

امثال تو پليدتر از .کدخدا و ژيائو هستن

...گوش کن ببين چي ميگم - .با من حرف نزن -

.همگي بعد از من تکرار کنيد

!خوش آمديد !خوش آمديد

!خوشامدي گرم

.خوبه

!هواپيما رسيد

آقاي ژيائو به سطح جديدي .در زندگي رسيديد

.بذاريد با هم پيشرفت کنيم

.تبريک ميگم خانم

.بچه‏ها، گلها رو بياريد

.آقاي ژيائو، اينطرف رو نگاه کنين

.يه کمي نزديکتر لطفاً

.لطفاً برامون حرفي بزنين - .بعداً -

حالتون چطوره خاله؟

.ممنون که تشريف آورديد

پارسال دوست .امسال اشنا

.شنگلي - .داهاي -

.تبريک ميگم

.ممنون داهاي

.پيدا کردنت کار آسوني نيست

در مورد يه مساله‏اي .ميخواستم باهات حرف بزنم

ميتوني بهم يه لطفي بکني؟

هر چي لازم داري .فقط لب تر کن

پول سفر من به پکن رو بده

.ميخوام برم اونجا از تو و کدخدا شکايت کنم

.البته، بعداً بيا بهت ميدم

،بيا اينجا، جلوي تمام روستايي‏ها

نميتوني درباره اقتصاد روستا حرفي بزني؟

به چي خيره شدي؟

ژائو باي، داري گلف بازي ميکني؟

من به نمايندگي از گروه شنگلي .براي جبران اين مساله به اينجا اومدم

.قائله ختم شد

مادرت کجاست؟

تو کي هستي؟ - منو يادت نمياد؟ -

.من عموت از ووجين شان هستم

.مامان رفته غذا بخره .زود برميگرده

.حيوان

بابات کجاست؟

.رفته "حيوان" شکار کنه

توي کدوم کوهستان؟

.جائوکاو

.داهاي

...کِي

کِي اومدي اينجا؟

.چند روزي هست اومدم شهر

.بيا بريم داخل

گنگ گانگ، اول يه چيزي بخور .بعد مشق‏هات رو بنويس

.چشم مامان

...تو

.بهم بگو

مدتي قبل تو رو به زني اهل .وانگ کون معرفي کردم

.زوج خوبي ميشديد

...اما تو

چرا طبق توافق باهاش قرار نذاشتي؟

.هيچوقت به فکر زندگي خودت نيستي

.فقط اهل تهمت و شکايت کِشي هستي

اگه اتهاماتت هم درست باشه .بازم داري پير ميشي

.من پير شدم ديگه .اما واسم مهم نيست

.احمق نباش

.تازه ميانسال هستي

.بچه اينجاست

.پريشان احوالم

.واقعاً نا اُميد شدي

وقتي هنوز توي مدرسه بوديم .هم بهت گفتم

.همه چيه زندگي که پولدار شدن نيست

ميخواي از ژيائو شنگلي پليدتر بشي؟

چطوري دلت مياد منو با اون مقايسه کني؟

خب اگه با اون مقايسه نکنم پس با کي بايد بکنم؟

.تو و اون همکلاسي بودين

.ببين در مقايسه با ماها چي شده

.تو لااقل يه خونه در ووجين شان داري

اما من و شوهرم حتي .يه خونه هم که مال خودمون باشه نداريم