Mountain

.‏بسیار خب، شروع میکنیم

.‏بله. نه، مشکلی ندارم

.‏-خب آماده‌ام .‏-صحیح. تشکر

کسانی که می‌رقصند توسط کسانی که نمیتوانند

موسیقی را بشنوند دیوانه خطاب می‌شوند

...‏برای کسانی که شیفته‌ی کوهستان هستند

.‏شگفتی کوهستان بدون چون و چراست

...برای کسانی که شیفته نیستند

.‏همیشه یک جور دیوانگی خطاب می‌شود

‏این نیروی عجیب که مارا به سمت بالا میکشد چیست؟

.‏این سرود دلفریب... قله

...‏تنها سه قرن قبل

‏برنامه‌ریزی برای بالارفتن از کوه .‏یک حماقت تلقی می‌شد

‏حتی فکر به اینکه منظره خودرو ممکن است .‏هرگونه جذابیت داشته باشد به ندرت وجود داشت

.‏کوهستان جای خطر بود نه زیبایی

.‏ارتفاعی برای دوری کردن، نه اکتشاف

.‏چگونه الان کوهستان محسور کننده شده است

...‏و اغلب به قیمت جانمان

.‏ مارا به تحت سلطه خودش میکشد

،‏زیرا کوهستانی که ما صعود میکنیم ...‏نه تنها از سنگ و یخ هستند

.‏بلکه از رویا و آرزو نیز تشکیل شده ‌اند

...‏کوهستانی که صعود میکنیم

.‏کوهستان ذهن هستند

‏برای انسان‌ها، کوه‌های بلند زمانی منزلگاه خدا

.‏یا دشمن تلقی میشد

.‏غیر از این دو چیزی نبود

‏دورتادور به منظور احترام گذاشتن .‏اما هرگز وارد نشدن

.‏ لزوم کوهستان را دور بزنید .‏در صورت لزوم از دامنه‌ی آنها، ولی بالا نروید

.‏زیرا تنها خدایان و دیوها در ارتفاع ساکن هستند

‏ارتفاعات یک دورنما بود که ما ...‏خودمان علاوه بر ترس و احتراممان را

.‏وقف آن کردیم

.‏ولی همیشه از یک فاصله ایمن

.‏زندگی روزمره سختی فراوان و خطر خودش را داشت

.‏دلیلی نبود دنبال خطر بیشتر رفت

‏گرچه به تدریج، اژدها و الهیات به پرواز درآمدند

و احساس ما نسبت به کوهستان تغییر متحیرکننده‌ای کرد

.‏شیفتگی جای ترس را گرفت

.‏ماجراجویی جای حرمت و احترام را گرفت

...‏با رشد شهرها و جدا شدن ما از طبیعت

.‏کوهستان دوباره ما را فراخواند

...‏جادوی کوهستان تقویت یافت

،‏زیبایی خشم‌آلودشان

،‏قدرت افسون آنها

...‏به مبارزه‌طلبی آنها

‏به دنبال جاهایی می‌گشتیم .‏که برای ما ترسناک و غیرقابل کنترل باشد

.‏که القاء‌کننده ترکیبی از لذت و ترس بود

.‏که آن را اعجاب‌آور نامیدیم

،‏این جستجو برای اعجاب .‏ما را به خارج و بالا میبرد

،‏جاهایی که قبل تصور نمیشد .‏هم‌اکنون به رسیدن به آنها فکر و خیال میشد

.‏سرودی دلفریب که به سادگی شنیده میشد

.‏و به سختی میشد مقاومت کرد

.‏و گاهی اوقات مهلک بود

،‏ولی افسانه‌ی مرگ در ارتفاعات .‏طلسم کوهستان را بیشتر گستراند

.‏به کندی، جاهای خالی نقشه‌ها پر شد

‏هدف والا، شبکه‌بندی، احاطه .‏و نامگذاری ارتفاعات بود

‏که ارتفاعات و مردمش را به قلمرو .‏شناخته شده و تصاحب شده ببرد

.‏تا سلطه را جایگزین راز کنند

...‏و بزرگترین راز موجود

.‏اورست بود

.‏پس عملیات مغلوب‌ساختن آغاز شد

.‏اورست تحت محاصره بود

.‏تا اینکه در نهایت از پای درآمد

‏اینجا زمانی بود که کوهنوردی .‏به عنوان ماجراجویی به خیال وام وارد شد

.‏شیفتگی تبدیل به وسواس شد

.‏اکنون نیاز به کوهستان عمیق و شدید است

‏بیشتر ما اکثر مواقع در محیطی هستیم .‏که توسط انسان ساخته شده و کنترل می‌شود

‏ولی کوهستان دست نخورده .‏و غیرقابل کنترل هستند

...‏این منبع خطر

.‏و همچنین منبع شیفتگی انهاست

‏پس اشتیاق برای مجهولی ‏که ما را به سمت جلو میبرد

...‏مانند طنین صدا در غار بود

‏مجهول هر صدایی که میدادی را .‏به خودت برمیگرداند

‏رسیدن به قله به مانند ورود به فضای جدیدی است

.‏که در آن زمان منحرف... و کج می‌شود «‏«اشاره به نظریه نسبیت انیشتین

.‏و احساسات به طرز هیجان انگیزی تقویت می‌شوند

‏اما سنگ و یخ خیلی کمتر از حد تصور .‏با لمس دست با ملایمت برخورد می‌کنند

‏کوهستان‌های زمین غالبا ...نشان داده‌اند مقاوم‌تر ‏

...‏کشنده‌تر

.‏از کوهستان‌های تصور ما هستند

،‏اینها ماهیتی از سنگ تیز و سخت .‏و یخ‌های لغزان دارند

.‏سرمای استخوان‌سوز

.‏اصلا ایده‌آل نیست

.‏آسیب و تهوع

.‏ترس جوشنده

.‏سرگیجه‌ی تهوع آور

‏اما... همچنین جاهایی .‏با زیبایی وصف ناپذیر هستند

.‏پس همچنان قله ما را فرامیخواند