Show Window: Queen's House (쇼윈도: 여왕의 집)

~ Épisode 4 ~ Savez-vous quand la vie est la plus pénible ?

Au moment où vous réalisez que c'est encore plus douloureux et atroce d'être trahi

par la personne en qui vous aviez le plus confiance.

La boîte de Pandore.

Elle existe même dans un couple marié.

Celle qu'on ne doit jamais ouvrir.

Mais quand le couvercle saute,

alors l'enfer sur Terre commence.

Un mariage somptueux et chic...

Pourquoi les gens amoureux organisent un mariage pour être vus par les autres,

alors que vivre dans leur coin et avoir une belle vie devrait être suffisant ?

C'est le premier spectacle à offrir aux autres.

C'est là que commence la vitrine de présentation.

Préparez le défibrillateur.

Show Window : The Queen's House

Tu rentres tôt, n'est-ce pas ?

Ton gat kimchi préféré est à maturité et savoureux.

Je serai un peu en retard.

Une réunion a été soudainement programmée.

Vraiment ?

Comme c'est dommage.

Ne te surmène pas trop.

D'accord, on se voit à la maison.

Je serai un peu en retard. Une réunion a été soudainement programmée.

- Oui ? - Pourquoi tu n'es toujours pas là ?

Je cherche un endroit où me garer.

Gare-toi simplement au complexe commercial.

Le complexe commercial ?

Entendu. Je ne vais pas tarder à monter.

Bien.

Han Seon Joo

Tu es chez toi ?

Allô ?

Oh...

Oui, je suis à la maison.

Tu as goûté le gat kimchi ?

Je ne sais pas si c'est à ton goût.

C'est délicieux. N'oublie pas de me filer la recette plus tard.

Je suis désolée, mais si ce n'est pas urgent, je peux te rappeler ?

Est-ce que par hasard... ton petit ami est avec toi ?

Oui.

D'accord.

Alors on se parle plus tard.

C'est parfait.

Fais attention. Tu vas en mettre sur ta chemise.

Où est-ce que tu l'as eu ?

Quelqu'un que je connais me l'a donné.

Quelqu'un que tu connais ? Qui ?

Pourquoi tu t'en mets partout sur la figure comme un gamin ? C'est tellement sale.

Sale ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Alors on peut être sale ensemble.

Ne fais pas ça !

Parfois, on dirait un enfant !

Je suis amoureuse de l'homme d'une autre femme.

Mon petit ami n'aime pas vraiment la viande.

Il sait choisir les fruits parce que ses parents ont un verger.

Mon fils adoré

Maman, où tu es ?

Maman, tu me manques.

Le gat kimchi...

Qui te l'a donné ?

Pourquoi ?

Tu as déménagé trop récemment pour avoir déjà rencontré quelqu'un.

Et tu n'as pas l'habitude de te rapprocher des autres.

Il se trouve que cette fille avec qui je travaillais vit près d'ici.

Je l'ai rencontrée par hasard.

Nous étions proches, mais on s'est perdues de vue. Elle me l'a donné.

Ça devait être agréable de la voir.

Mais quand même, ne sois pas trop amicale avec elle.

D'accord.

Je dois y aller maintenant.

- Déjà ? - Oui.

J'ai encore du travail en retard, alors je dois le terminer à la maison.

Dors bien.

Salut Chérie, où es-tu ?

Où es-tu en ce moment ?

À la maison. Pourquoi ?

Tu es à la maison ?

Maman !

Où es-tu allée ? Pourquoi tu ne répondais pas à nos appels ?

Où es-tu allée ? Quelque chose ne va pas ?

Chérie.

Il est tard. Allez vous coucher maintenant.

Maman...

Je vais bien, alors ne vous inquiétez pas et allez au lit.

- Maman, qu'as-tu exactement... - Tu n'as pas entendu ? Va te coucher !

Oui, écoutez votre mère.

Allez, montez.

Allez dormir.

Chérie.

Je l'ai acheté au marché aux puces en face d'Hongdae.

Je pensais que quelque chose était arrivé. Nous étions tous très inquiets.

Tu as déjà vu ce bracelet ?

Non.

Je ne l'ai jamais vu. Pourquoi ?

Vraiment pas ?

C'est quoi ce bracelet ?

Peu importe.

Tu es sûre que rien n'est arrivé ?

Tu as mangé ce soir ?

Oui. Il est tard.

Où ? Avec qui ?

Au bureau, à cause de la réunion.

Tu as mangé quoi ?

Que se passe-t-il tout à coup ?

Je te demande ce que tu as mangé pour le dîner. Pourquoi tu ne peux pas répondre ?

- Oui, Monsieur. - Secrétaire Kang.

Qu'avons-nous mangé ce soir à la réunion de stratégie ?

Pardon ?

J'avais préparé des sandwichs et des cookies.

Pourquoi ? Un problème avec la nourriture ?

Non. Bonne nuit.

Que se passe-t-il ?

Tu es sûre que tout va bien ?

Non. Pour le moment...

Pour le moment, je vais bien.

Mais...

Je ne suis pas convaincue.

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

Je me sens un peu... abattue aujourd'hui.

Je suppose que ma dépression est de retour. Tu sais que ça m'arrive de temps en temps.

Si c'est trop difficile,

va voir un médecin.

Veuillez noter vos inquiétudes

Concert d'échanges thérapeutiques

Bonjour.

Veuillez inscrire vos préoccupations de façon anonyme.

Très bien.

Les personnes qui continuent à tromper

ont une addiction et prennent de mauvaises habitudes.

Il existe un moyen d'arrêter ça tout de suite.

Divorcez. Proprement.

Mais obtenez ce divorce après être devenus

financièrement indépendants.

Alors, pouvons-nous lire quelques sujets de préoccupation des personnes présentes aujourd'hui ?

Mon mari est parfait. Un père fantastique, un gentil mari,

et un homme d'affaires respectable et irréprochable.

Mais je pense qu'il voit une femme.

Je me sens tellement troublée en pensant à cette autre facette de lui que je n'ai jamais remarquée avant.

J'ai l'impression que la famille que j'ai protégée avec tant d'efforts

va s'écrouler en une nuit.

Vous avez deux options.

N'essayez pas de le découvrir, et faites-lui confiance jusqu'à la fin.

Ou percevez les choses en creusant et en dévoilant tout

pour en finir une bonne fois pour toute. C'est à vous de prendre la décision qui vous convient.

Votre mari, vos enfants ? Les autres personnes ? Ne vous occupez pas d'eux et de ce qu'ils pensent.

Vivre une vie qui vous rend heureuse, indépendamment des autres,

sera une vie sans regret. Souvenez-vous bien de ça.

Concert d'échanges thérapeutiques

Tu as aimé la conférence ?

J'ai aimé.

Tu as aimé la solution que j'ai proposée ?

Qu'entends-tu par là ?

Pourquoi tu es aussi surprise ?

La solution que j'ai proposée au problème que j'ai lu. Comment était-elle ?

Eh bien,

tu lui as proposé de vivre pour elle,

mais qui ne le sait pas ?

Quand bien même, personne ne peut vivre comme ça.

Pourquoi ?

Vivre pour soi...

C'est difficile de savoir ce que c'est exactement.

Je ne peux pas faire passer ma vie avant ma famille.

C'est sûrement ce que toutes les femmes mariées

se disent.

C'est aussi un dilemme.

Je peux te demander quelque chose ?

- Pourquoi ce n'était pas moi ? - Quoi ?

Pourquoi j'ai été rejeté en tant que mari potentiel ?

De but en blanc ?

J'ai toujours voulu savoir pourquoi je n'ai pas réussi à l'être.

Quelle était la raison ?

Tu étais trop...

libre.

Directeur exécutif Shin Myeong Seop

Tu as déjà vu ce bracelet ?

Allô ?

Salut. Qu'est-ce que tu fais ?

- J'étais en route pour l'école d'art. - Tu fais cours aujourd'hui ?

Oui. Pourquoi tu m'appelles à cette heure-ci ?

Eh bien... Le bracelet que je t'ai offert...

Tu le portes en ce moment ?

Bien sûr. Je le porte tous les jours parce que je l'adore.

Je le porte en ce moment même.

Tu le portes en ce moment même ?

Oui.

Pourquoi ? Tu veux que je t'envoie une photo ?

Non. Laisse tomber.

Bien, dans ce cas. Bon cours.

Oui ?

Oh, Jeong Won !

Bienvenue.

Grâce à vous, je suis de retour en pleine forme après mes études.

Merci.

Tu lui as demandé de revenir ?

Oui.

Tu as dû lui promettre un poste.

Un poste de chef d'équipe design ?

Oui.