Running Man

Running Man (런닝맨)

Elŝuti Burmese Subtekston

Specials

Eldonaj informoj

Runningman-Ep-277-Myanmar
Komentaĵo de SKL
SKL

Etikedoj

other
Publikigita je: 2016-01-21
Elŝutoj: 162
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Burmese subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

လတ္တေလာသတင္းမွာ ဇြန္ပီပုိးပာာ လူေနမႈအသုိင္းအ၀ုိင္းမွာ ျပန္ ့ႏွံ ့ေနပါတယ္

ၾကည့္ရတာေတာ့ ဆုိးလ္မွာရွိတဲ့ဓာတ္ခြဲခန္း တစ္ခုကေန ဇြန္ပီေတြ ေပၚေပါက္လာတာျဖစ္မယ္

အစိုးရေတြက ၄င္းပာာ တုိင္းျပည္ၾကီးကုိ မတည္မျငိမ္ျဖစ္ေစမယ္လုိ ့ယုံၾကည္ထားျပီး

တုိင္းျပည္ထဲမွာကြန္ပ်ဴတာကြ်မ္းက်င္တဲ့လူေတြနဲ ့ စုံစမ္းေဖာ္ထုတ္မႈတစ္ခု ေတာင္းဆုိထားပါတယ္

အဲဒီဇြန္ဘီေခတ္ဆုိတဲ့ယုံတမ္းစကားၾကီးက တကယ္ပဲအေကာင္အေဖာ္လာပါျပီ

ဆန္းၾကယ္တဲ့ဇြန္ပီပုိးၾကီးပာာ စိတ္ကူးယဥ္၀တၳဳမပာုတ္ခဲ့ပါဘူး

သူတုိ ့ေတြက ၾကိဳတင္ျပီး တြက္ဆထားလို ့ မရခဲ့ပါဘူး...

လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ေလာက္တုန္းက ဥေရာပကေန ပုိးမ်ားစတင္ခဲ့တယ္လို ့အစိုးရက အတည္ျပဳခဲ့ပါတယ္...

ဒုကၡသည္ေတြက ပုိ ပို မ်ားလာပါတယ္..

အတည္ျပဳထားတဲ့တည္ေနရာေတြကေတာ့

အစိုးရဘက္က ဒီအေျခအေနကုိ ထိန္းခ်ဳပ္ေနပါတယ္

ျပည္သူေတြအားလုံးက သူတုိ ့ရဲ ့ေန ့စဥ္အသက္တာကို တည္ျငိမ္စြာနဲ ့ဆက္ျပီးအသက္ရွင္ႏုိင္မွာပါ...

မူလအရင္းအျမစ္ေတြအရ ေရာဂါပုိးကူးစက္ခံထားရတဲ့ အေဆာက္အဦးေတြက ထိန္းလုိ ့မရႏုိင္ေတာ့ပါဘူး

ေအဂ်င္နယ္ပယ္နဲ ့ဆက္သြယ္မႈေတြအားလုံးက ျပတ္ေတာက္သြားပါျပီ

ကူးစက္ပုိးနဲ ့ပတ္သက္ျပီးသတင္းအတုေတြ အျပီးအျပတ္ေခ်မႈန္းပစ္မွာပါ

အစိုးရေတြက ရမ္းနင္းမန္ကုိ အသုံးခ်ဖို ့ ဆုံးျဖတ္ထားျပီးပါျပီ

ရမ္းနင္းမန္ေတြက ဒီပရမ္းပတာျဖစ္ျခင္းကို ေက်ာ္လႊားႏုိင္မလားဆုိတာ

ျပည္သူအမ်ားစုက ၾကည့္ခ်င္ျမင္ခ်င္ ေနၾကပါျပီ

ျပီးေတာ့ ဇြန္ပီပိုးအတြက္ ေျဖေဆးကို ရွာႏုိင္မလားဆုိတာကိုေရာေပါ့

[ရမ္းနင္းမန္ အထူးတပ္ဖြဲ ့, လုပ္ေဆာင္ခ်က္: နယ္ေျမတပ္ျဖန္ ့ျခင္း]

[ထိပ္တန္းအထူးေအဂ်င္, ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ အတူတူစုရုံးေနၾကျပီ]

[ဇြန္ပီေဖာ္ျပရာတည္ေနရာ, လုပ္ေဆာင္မႈဆုိင္ရာ႒ာနခ်ဳပ္မ်ား]

[ရမ္းနင္းမန္အထူးတပ္ဖြဲ ့၀င္ ၇ ဦး, အႏၱရာယ္ရွိနယ္ေျမ, လွ်ဳိ ့၀ွက္မစ္ရွင္]

ထာ၀ရသစၥာရွိေနမယ္

တပ္မႈး ထာ၀ရသစၥာရွိေနမယ္

အားလုံးကို ဒီကုိေရာက္လာတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

- ထိုင္လိုက္ၾကပါဦး - ပာုတ္ကဲ့ပါ ဆရာ

ပာုတ္ကဲ့ပါ

ငါ သူ ့ကို ဇာတ္လမ္းတြဲမွာ ေတြ ့ခဲ့တယ္...

ဇာတ္လမ္းတြဲေတြအေၾကာင္းမေျပာပါနဲ ့ သူက ငါတုိ ့ရဲ ့တပ္မႈးၾကီးပါ

ငါက လုံျခံဳေရးအစီအစဥ္ရဲ ့ဒါရုိက္တာ တပ္မႈး ယုံဒုံ၀မ္ ပါ

အေျခအေနက ဘယ္လိုလဲ ရန္သူေတြက ဘယ္မွာလဲ

မင္းတို ့အားလုံးသိထားတဲ့အတိုင္းပဲ ဇြန္ပီပုိးေတြက ဒီလွ်ဳိ ့၀ွက္စမ္းသပ္ခန္းကေန ျပန္ ့သြားတယ္ဆုိတာကို

- ဇြန္ပီပုိး - ဇြန္ပီေတြ

ဒီစမ္းသပ္ခန္းထဲမွာ ၀န္ထမ္း ၁၅၀ နီးပါးေလာက္ ရွိမယ္လုိ ့ ငါတို ့ခန္ ့မွန္းထားပါတယ္

ဒါေပမဲ့ ဘယ္ေလာက္အသက္ရွင္လဲ ျပီးေတာ့ ဘယ္ေလာက္အကူးစက္ခံထားရလဲဆုိတာ ငါတုိ ့မသိဘူး

ငါတို ့ တကယ့္ကုိဒုကၡေရာက္ျပီ

ငါတုိ ့ပန္းတုိင္က အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေတြ အားလုံးကိုရွာဖို ့ပဲ

အလားတူပဲ စမ္းသပ္ခန္းရဲ ့ဦးစီးမႈး ေဒါက္ယုံကုိေရာ ရွာရမယ္

ေျဖေဆးကုိရွာဖုိ ့

ေဒါက္ယုံ

ခင္ဗ်ား အမ်ဳိးေတာ္လား

ခင္ဗ်ား မွဲ ့တစ္ေပါက္နဲ ့ျပန္ျပီး ထြက္လာမွာလား

ခင္ဗ်ား ဆံပင္အတု တပ္ရင္ေတာ့ က်ဳပ္တုိ ့ ေတာ္ေတာ္စိတ္ပ်က္မိမွာပါ

ငါ့ဆံပင္အတုကို ငါ ခြ်တ္ပစ္မွာပါ

မင္းတုိ ့အဆင္သင့္ပဲလား

မင္းတုိ ့ အကုိက္ခံရျပီးတာနဲ ့ မိနစ္၃၀အတြင္းမွာ မင္းတို ့ ေျဖေဆးကုိ ေသာက္ဖို ့လိုအပ္ပါတယ္

ႏုိ ့မပာုတ္ရင္ မင္းတို ့ ဇြန္ပီအျဖစ္ ေျပာင္းသြားမွာပါ

ကံမေကာင္းခ်င္ေတာ့ မင္းတို ့ေတြကုိ ေပးထားမယ့္တခုတည္းေတာ့ေျဖေဆးက

ဒါပါပဲ

ဒါဆုိ ငါတုိ ့ေတြ...

မင္းတို ့ထဲမွာ ဒါကို ဘယ္သူသယ္ထားမလဲ ဆုိတာ မင္းတုိ ့ပဲေဆြးေႏြးရလိမ့္မယ္

အသက္အၾကီးဆုံးက ယူထားရမယ္ အဲဒါေတာ့ ငါပဲ

မပာုတ္ဘူး ငါက အလယ္အလတ္

[သူတုိ ့ရဲ ့စည္းလုံးမႈက ေျဖေဆးေရွ ့မွာ ျပိဳလဲသြားပါျပီ]

- ငါ့ကိုယ္ငါ မကာကြယ္ႏုိင္ဘူးေလ - ခင္ဗ်ား အသက္ အေတာ္ကုိရွင္ခဲ့ျပီးျပီ

ခင္ဗ်ားရဲ ့ညစ္ပတ္ေနတဲ့လက္ကုိ အဲဒီေပၚကေန ဖယ္လိုက္ပါ

- ခင္ဗ်ားလက္ကိုဖယ္လိုက္ပါ - မင္းတုိ ့ေကာင္ေတြ သန္မာတယ္ေလ

ငါက အားနည္းတယ္

- တိတ္တိတ္ေန - မင္းပဲ တိတ္တိတ္ေန

က်ဳပ္ အခု ေသာက္လုိ ့ရမလား

အခုဒါက ေခါင္းမႈးျပီးပ်ဳိ ့အန္ေအာင္ လုပ္ေနတာလား

အဲဒါက ေခါင္းမႈးပ်ဳိ ့အန္ေျပေစတဲ့ ေဆးမပာုတ္ဘူး

အသက္ရွင္က်န္ရစ္တဲ့လူေတြကုိ အမ်ားဆုံး ကယ္ႏုိင္တဲ့သူ

ဘယ္သူမဆုိ ငါတို ့ တံဆိပ္တစ္ခုေပးမွာပါ

အဲဒါက ဘယ္ေလာက္တန္လဲ

အဲဒါက တံဆိပ္ပါပဲ အရူးေကာင္

စကားမစပ္ .. တံဆိပ္ကို လက္ခံရွိတဲ့သူက အရမ္းကို ဂုဏ္ျပဳျခင္းခံရမွာပါ

ငါ မင္းတုိ ့အေပၚကုိ ယုံၾကည္တယ္ စစ္သားေတြ

မင္းတုိ ့ေတြ အကူးစက္မခံရဘဲနဲ ့ မင္းတုိ ့ ေအာင္ျမင္ျပီးျပန္လာမယ္လုိ ့ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

- စိတ္မပူပါနဲ ့ - တန္းျဖဳတ္

သတိ အေလးျပဳ

- ဆူဂ်င္း - မင္းဘာလုိ ့အဲဒါကုိယူထားတာလဲ

ငါပဲ ယူထားလိုက္မယ္ေ မင္းတို ့ေတြက အရမ္းကုိသန္မာတယ္ေလ

ဒီေနရာမွာ တစ္စုံတစ္ဦးေတာ့ အနစ္နာခံ ေပးဆပ္ရမယ္

သရဲကားေတြက မင္းက အရင္ဆုံး အနစ္နာခံေပးဆပ္ရလိမ့္မယ္

သရဲကားေတြမွာ ဆူဂ်င္းက အရင္ဆုံးေသရတာ

ဂ်ဳံကူက မိမိကိုယ္ယုံၾကည္မႈရွိျပီး ေသဆုံးမယ္ သူတုိ ့ေတြ ၂ ဦးက ခ်စ္ၾကိဳက္ေနတုန္းမွာ ေသမယ္

အဲဒီေတာ့ ငါတုိ ့သုံးေယာက္ၾကား ဆုံးျဖတ္ၾကရေအာင္

မင္းတုိ ့ေတြ ေရာ ယူထားလိုက္လို ့ ေျပာလိုက္လို ့မရဘူးလား

မင္းတုိ ့၂ ေယာက္ကုိ အသက္ရွင္ထားလို ့လဲ ဘာထူးမွာလဲ

- ဆင္ျခင္တုံတရားရွိပါ - ဒါဆုိ ဂ်ဳံကူကုိ ေပးထားလိုက္မယ္

သူသာ ဇြန္ပီ ျဖစ္သြားရင္ သူက အေၾကာက္ရဆုံးပဲ ျဖစ္လိမ့္မယ္

သူက ဇြန္ပီဘက္က ျဖစ္လိမ့္မယ္

ပာုတ္တယ္

ပုံမွန္အားျဖင့္ ခင္ဗ်ားတို ့က အမ်ဳိးသမီးနဲ ့ အငယ္ဆုံးေတြကို အရင္ကယ္တင္ေနၾကေလ

သူက လက္ေတြတုန္ျပီး ဖိတ္က်ေစလိမ့္မယ္

မင္းလည္း ျပဳတ္ျပီးပဲ

ပာားပာားကုိ ေသာက္ခုိင္းလိုက္ရင္ ပုိေကာင္းမယ္လုိ ့ငါထင္တယ္

သူကပဲ အေကာင္းဆုံးျဖစ္မယ္လုိ ့ ငါထင္တယ္

တစ္ဦးဆီကေန တစ္ဦး ခုိးယူလို ့ရလား

သူက ခုိးယူမႈအေပၚကုိ အရင္အာရုံေရာက္ေနျပီ

ခုိးလို ့ရလား လုိ့ သူက ေမးေနတယ္

တခုခုျဖစ္ေနရင္ ငါတုိ ့ကုိေျပာပါ

မင္း ဇြန္ပီျဖစ္သြားရင္ေတာင္ အာရုံစုိက္ေနပါ

နားလည္ပါျပီ

ငါတုိ ့အမွတ္တရအေၾကာင္းေတြနဲ ့ ပတ္သက္ျပီးစဥ္းစားပါ

တခုခုျဖစ္ခဲ့ရင္ ငါတုိ ့မင္းတုိ ့ကုိ အေၾကာင္းၾကားမွာပါ

- သြားရေအာင္ - သစၥာမေဖာက္ၾကနဲ ့

ဆုံးခန္းတုိင္အထိ ငါတို ့ အေကာင္းဆုံး လုပ္ရေအာင္

အသက္ရွင္က်န္ရစ္တဲ့လူေတြကုိ ငါတို ့ကယ္ၾကမယ္

- ငါတုိ ့ေခၚလာႏုိင္သေလာက္ ေခၚထုတ္၇ေအာင္ - ေကာင္းျပီ

ခင္ဗ်ားတုိ ့ကုိ ကယ္မယ္ဆုိရင္ က်ဳပ္ သူတုိ ့ကုိ ဒီေခၚလာခဲ့မယ္

ဘာလဲ

အဲလိုမလုပ္ရေအာင္

ဒီအေဆာက္အဦးကို စြန္ ့ပစ္ထားတာပဲ ျဖစ္မယ္

ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ

လန္ ့ၾကီးစရာပဲ

- ေက်ာခ်မ္းစရာေကာင္းလိုက္တာ - ပာုတ္တယ္

ငါတုိ ့ လူခြဲသြားလို ့မျဖစ္ဘူး

ငါတုိ ့အတူတူကပ္ေနဖုိ ့လိုတယ္

သတင္းစာမ်ားလိုက္တာ

ဒီထဲမွာ ေအးလိုက္တာ

ငါ သိတယ္

သူတို ့ေတြ တမင္သက္သက္ ပုိေအးေအာင္ လုပ္ထားတာလား

ငါတို ့အခန္းေတြအားလုံးကုိ တစ္ခန္းခ်င္းစီ လုိက္ျပီးရွာဖို ့လိုတယ္

က်ဳပ္တို ့ေတြ ဇြန္ပီအကုိက္ခံရရင္..

အထဲမွာ အသက္ရွင္ေတြရွိဦးမလား

တံခါး ဖြင့္ထားတယ္

သြားၾကည့္ရေအာင္

အထဲမွာ အသက္ရွင္မယ့္သူရွိမယ္လုိ ့ က်ဳပ္ ခံစားေနရတယ္

မင္း အဲလိုဖြင့္ထား၇င္ ငါတို ့ထြက္ေျပးၾက တဲ့အခါ ငါတုိ ့ဒါၾကီးနဲ ့တုိက္မိလိမ့္မယ္

ခင္ဗ်ား ဘာေၾကာင့္ ဒီေလာက္ ဇီဇာေၾကာင္ေနရတာလဲ

ဇြန္ပီေတြရွိမယ္လို ့က်ဳပ္မထင္ဘူး

ငါ တခုခုၾကားလိုက္တယ္

ငါတုိ ့အတူတူကပ္ေနဖို ့လိုတယ္

သြားရေအာင္

ဇြန္ပီေတြရိွမယ္လုိ ့မထင္ဘူး

ဒီမွာ ဘယ္သူမွမရွိဘူး

ပာုတ္လား

- ေအာက္ဆင္း၇ေအာင္ - အဲဒီမွာ လူေတြရွိတယ္

အဲဒါ ဘာမွန္းေတာ့ ငါမသိဘူး ဒါေပမဲ့ လန္ ့စရာၾကီး

ငါတုိ ့အကိုက္ခံရရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ

ငါတုိ ့ အသက္ရွင္တဲ့လူေတြကုိ ကယ္တင္ဖို ့လိုတယ္ မပာုတ္လား

အသက္ရွင္ေတြ

ဒီနားမွာ အသက္ရွင္သူေတြ ရွိလား

ေဒါက္တာယုံ

အသက္ရွင္သူေတြရွိလား

ဒီမွာ ဘာမွမရွိဘူး

ဒီေနရာက ၾကီးၾကီးမားမားမျဖစ္ခင္ ေနရာပဲ

မင္း ဘာလို ့ဒီေလာက္က်ယ္က်ယ္ လုပ္ေနရတာလဲ

ေမွာင္လြန္းတယ္

အသက္ရွင္တဲ့လူေတြရွိမယ္ထင္တယ္...

ဒီနားမွာ ဇြန္ပီရွိမယ္မထင္ဘူး

ဇြန္ပီၾကီးရွိတယ္

- ငါတုိ့ ဘာလုပ္ၾကမလဲ - အုပ္စုလိုက္ရွိတယ္

အမ်ားၾကီးပဲ

အမ်ားၾကီးပါလား

ငါတုိ့ ျမန္ျမန္ထြက္ေျပးရမွာလား

- သူတုိ ့ျမန္ဆန္မယ္ မထင္ဘူး - ပာုတ္လား

အမ်ားၾကီးပဲ

သူတို ့က ငါတုိ ့ကုိ မတုိက္ခုိက္ၾကဘူးလား

အတည္ၾကီးပါလား

တကယ့္ကိုအၾကိတ္အနယ္ပဲ

အဲဒီဘက္ကေန သြား၇ေအာင္

ဘယ္လိုသြားမွာလဲ

စက္ယႏၱရားအခန္းကုိ သြား၇ေအာင္

ဒီဘက္ကိုသြားမယ္

ငါတို ့ဒါေတြအားလုံးကုိ တခ်က္ ၾကည့္ၾကမလား

အသက္ရွင္ေတြ...

မင္းအထဲမွာလား အသက္ရွင္သူေတြလား

သူတုိ ့ေတြ ဒီမွာမရွိဘူး

ကြမ္ဆူ

ငါ မင္းကုိတကယ္ရုိက္မွာေနာ္

ငါတုိ ့အထဲကို ဘယ္လို၀င္မလဲ သူတုိ ့ေတြ အမ်ားၾကီးပဲ

ငါတုိ့ ထြက္ပဲေျပးရမွာလား

ငါတုိ ့အဖမ္းမခံရဖို ့ပဲ ျဖစ္မယ္ထင္တယ္

မင္း တကယ္ပဲ ေၾကာက္တယ္မပာုတ္လား

ငါ တကယ္ပဲ...

ဇြန္ပီေတြကို ေတာင္ မၾကည့္ရဲဘူ

ေျမေအာက္ထပ္..

ဒီအေဆာက္အဦးက ေအာက္ ၅ ထပ္ ေလာက္ရွိတယ္

ငါ ဇြန္ပီေတြကို ေတြ ့တယ္

ပာုိနားမွာ ဇြန္ပီေတြရွိတယ္

တကယ့္ဇြန္ပီေတြပဲ

တကယ့္ဇြန္ပီအစစ္ေတြပဲ

ဇြန္ပီေတြ..

အမယ္ေလး

မင္း အဲဒါကုိ နင္းလိုက္တာလား

မင္း ဒီဂိမ္းကို ျပန္ျပီးကစားခ်င္ေနလို ့လား

- နင္းလုိက္တဲ့လူက သူလား - သူ အဲဒါကုိနင္းလိုက္တာ

အလန္ ့တၾကားနဲ ့ထြက္မေျပးပါနဲ ့

ကြမ္ယို...

အထဲမွာ ပုိေတာင္မ်ားေသးတယ္

အမ်ားၾကီးပဲ

ခဏေနဦး

ေနဦး ငါတို ့ထြက္ေျပးရမွာမပာုတ္ဘူးေလ

ေနဦး

ဘာျဖစ္တာလဲ

- လမ္းေတြအမ်ားၾကီးပဲ - တကယ္လား

ငါတုိ ့အထဲေတာင္ ၀င္လို ့မရဘူး

မင္း ဇြန္ပီေတြရဲ ့ထူးျခားတဲ့လကၡဏာကုိ သိလား

သူတုိ ့က ဘယ္လုိပုံစံမ်ဳိးလဲ

ဇာတ္ကားထဲက ဇြန္ပီေတြကို ျမင္ဖူးလား

- ငါတို ့ ဇြန္ပီေတြကို ျဖဳတ္လို ့ရလား - မသိဘူး

- သူတို ့မွာ နာမည္ကဒ္ေတြပါလား - အင္း ပါတယ္

- ငါတုိ ့နာမည္ကဒ္ခြာလို ့၇မယ္ထင္တယ္ - ငါတုိ ့စမ္းၾကည့္သင့္တယ္

- စမ္းၾကည့္ရေအာင္ - စမ္းၾကမလား

ပာုိနားမွာ အမ်ားၾကီးပဲ

လက္ေတြ ့က်လိုက္တာ လန္ ့စရာၾကီး

More Burmese subtitles for Running Man

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left