Whicker's World: Highlights from the 1967 BBC Documentary

Hallo Cape Com. Cape Com?

Hier Jupiter 16.

Mogen we de vierde orbit beginnen?

Cape Com naar Jupiter 16.

Is de druk 02 binnen de limiet?

Goed. Het omgevingscontrolesysteem ziet er goed uit.

Oké. Hier ziet alles er ook goed uit.

Toestemming voor de vierde orbit.

Jupiter 16. Ontvangen.

Losse apparatuur vast. Klaar om buiten te werken.

Jupiter 16, hier is Cape Com.

Ga naar buiten als je klaar bent.

De volgende keren krijgen jullie tijd voor experimenten.

Blijf dus niet te lang weg, Chris. -Oké.

We houden ons aan het plan. -Ontvangen.

Cape Com naar Jupiter 16. Op mijn sein is het vier plus drie zeven.

Vier, drie, twee...

een, nul.

Cape Com, hier is Chris. Ik ben eruit.

Alles lijkt in orde.

Goed.

De besturingsunit werkt deze keer.

Ik ben ermee naar buiten gegaan. Dat scheelt een stuk.

Cape Com naar Hawaï. Dit is de vluchtleiding, meld je.

Hawaï, ontvangen.

Hawaï, we gaan buiten werken in deze baan over jullie basis.

Hawaï naar Jupiter 16.

Een onbekend voorwerp komt snel van achter jullie kant op.

Ziet u het?

Hawaï, hier is niets. Wacht tot we de richting controleren.

Hawaï naar Jupiter 16.

Herhaal, Hawaï naar Jupiter 16.

Er is 'n onbekend voorwerp op ons scherm.

We zien niets.

Kun je me een peiling geven?

Het komt er snel aan...

van achteren.

Wacht, nu zie ik het.

Het is een ruimteschip!

Herhaal, het is een ruimteschip!

Zal het dichtbij passeren?

Ik kan je niet horen. Herhaal.

Zal het dichtbij passeren? -Chris, wat is er aan de hand?

Het komt recht op ons af. De voorkant gaat open!

Ik herhaal, de voorkant gaat open!

Het komt recht op ons af. -Chris, ga naar binnen, ga naar binnen!

Kun je me horen? Ik hoor je niet.

Ik hoor je niet. -Wat is er aan de hand?

Hawaï naar Jupiter 16.

Hawaï naar Jupiter 16. Hoor je me?

Ik hoor je niet. Meld je. Jupiter 16!

We horen je niet.

Mijn verbindingslijn is doorgesne...

Hawaï naar Jupiter 16, Hawaï naar Jupiter 16.

Ontvangen jullie me? Meld je, alsjeblieft. Over.

Hallo, Houston.

We hebben geen radiocontact meer. Ook niet op 't scherm.

Het onbekende voorwerp is er nog steeds.

Waarschuw elke basis en blijf hem op de hielen.

Het is belachelijk dat Rusland verantwoordelijkheid ontkent.

De Sovietregering ontkent iets van deze affaire af te weten.

De wereld weet dat we vrede willen.

Ik maak hierbij bekend dat over 20 dagen...

de Verenigde Staten hun volgende ruimteschip lanceren.

Mijn regering heeft mij opgedragen u te zeggen...

dat als daar iets mee gebeurt, dit opgevat wordt als 'n oorlogsdaad.

Mag ik vragen welke reden onze Russische vrienden zouden hebben...

om Amerikaanse ruimteschepen te vernietigen?

Mijn regering ziet dit als een onbeschaamde poging...

tot compleet en absoluut beheer over de ruimte voor militaire doeleinden.

Daar zijn we 't niet mee eens.

De Britse regering is er niet van overtuigd...

dat dit vijandelijke projectiel uit de Sovjetunie kwam.

Onze basis in Singapore...

heeft zwakke echo's van de landing in de Japanse Zee gemeld.

Wellicht wilt u dan daar uw inlichtingendienst aan het werk zetten?

De minister-president verzekert u dat wij dat voorstellen.

Onze man in Hongkong werkt er op het ogenblik al aan.

Waarom smaken Chinese meisjes anders dan alle andere meisjes?

Lekkerder?

Nee, anders.

Peking-eend is anders dan Russische kaviaar, maar ik ben dol op beide.

Lieveling, van mij krijg je de beste eend.

Dat zou heerlijk zijn.

We hebben het leuk gehad samen, Ling. Jammer dat ik weg moet.

Door die deur.

Het bed!

We zijn te laat. -Hij is tenminste op z'n werk overleden.

Zo zou hij het gewild hebben.

BRITSE KAPITEIN-LUITENANT- TER-ZEE VERMOORD

We zullen allen niet slapen, maar veranderen...

in een ondeelbaar ogenblik...

bij de laatste bazuin.

Want de bazuin zal klinken en de doden zullen opgewekt worden...

en we zullen allen veranderd worden.

Daarom vertrouwen we dit lichaam toe aan de diepte ter ontbinding...

voor de opstanding van het lichaam wanneer de zee haar doden teruggeeft.

Presenteer!

Vuur!

Vuur!

Vuur!

Ga verder. -Ja, meneer.

Mag ik aan boord komen? -Toegestaan.

Dank u.

Breng deze officier achterdeks. -Ja, meneer.

Nummer Een. Breng haar omhoog tot 30m. Koers nul vier vijf.

Begrepen, meneer.

Hallo, Penny. -Ga maar meteen naar binnen.

Te laat, zoals altijd. Zelfs na je eigen begrafenis.

Wij lijken hebben geen gevoel voor tijd.

Ga naar binnen... meneer.

Dank u... mevrouw.

Ga zitten, 007. -Dank u.

Geen nare gevolgen? -Helemaal niet.

Nu je dood bent, schenken enkele oude vrienden je misschien minder aandacht.

En geven ze je meer ruimte. Dat zul je nodig hebben.

Dit is de grote slag, 007. Daarom ben ik hier. Ben je volledig ingelicht?

Ja, maar een ding begrijp ik niet.

Als, zoals de basis in Singapore zegt, de raket niet in Rusland is, waar dan wel?

We denken Japan. Maar dat is giswerk. De premier wil dat we ons daarop storten.

En de luchtverkenning? -Er is niets op de foto's te zien.

Kunnen de Japanners wel zo'n raket lanceren?

We denken van niet. -Wie dan wel?

Dat moet jij ontdekken, en snel.

Voor het echte schieten begint.

Dit verdomde incident kan tot een volledige oorlog leiden.

Als je in Tokio aankomt, ga je hierheen. Onze man Henderson contacteert je daar.

Henderson. -Met de kapitein. Volle kracht vooruit.

Goed.

Dat is het. -Dank u.

007. -Ja?

Amerika lanceert al over drie weken weer.

Weet je dat? -Ja, meneer.

Mijn bronnen zeggen dat de Russen dat zelfs al eerder willen doen.

Dus snel wezen, 007. -Ja, meneer.

Tussen twee haakjes, hoe was 't meisje?

Welk meisje?

Die Chinese die we voor je hadden.

Nog vijf minuten en dan zou ik het geweten hebben.

Ze zal nooit weten wat ze gemist heeft.

Miss Moneypenny, geef 007 het wachtwoord dat we hebben...

met de Japanse geheime dienst. -Ja, meneer.

We wilden iets dat je niet zou vergeten.

O ja?

Ik.. hou... van je.

Herhaal 't even, zodat je weet wat 't is.

Wees niet bang, dat onthoud ik wel.

Sayonara.

James... succes.

Japans. Zou je nodig kunnen hebben.

Je vergeet dat ik oosterse talen gestudeerd heb in Cambridge.

Klaar om te laden.

Lift naar de lancering!

BUIS LEEG

BUIS GELADEN

Deksel open.

Af!

WELKOM IN TOKIO

Dit is je biljet.

Dank je wel.

Ik hou van je.

Mijn auto is dichtbij.

Waar gaan we naartoe? -Ik weet een rustig hotel.

En? -Waar je vriend zit te wachten.

Mr Henderson.

Kon hij niet zelf komen?

Ik neem aan van niet. -Waarom niet?

Dat heeft hij niet gezegd.

Ik denk dat 't tijd is om naar het hotel te gaan.

Hoe lang werk je al voor Henderson?

Lang genoeg om te weten daar niet met vreemden over te praten.

Mr Henderson verwacht je. -Kom je niet met me mee?

Mr Henderson wil je graag alleen spreken.

Kom binnen.

Mr Henderson?

Tot uw dienst.

Ik geloof dat u mij wat vragen wilde stellen.

Ja. Neemt u me niet kwalijk.

Dank u. -Ik ben blij dat u het goeie had.

Dat ben ik kwijtgeraakt in Singapore in '42.

Ik weet dat de stijlen een beetje raar gemengd zijn...

maar ik weiger om helemaal Japans te gaan.

Ik ben heel dol op enkele van deze oude dingen.

Bent u hier al 's eerder geweest? -Nee, nog nooit.

Ik woon hier al...

28 jaar.

En ik weet nu pas een beetje de weg.

Uw belangrijkste contact is Tanaka. -Tanaka?

Het hoofd van de Japanse veiligheidsdienst.

En zijn identiteit is het best bewaakte geheim in Japan.

Wanneer kan ik hem ontmoeten?

U ziet Tiger vanavond. -Tiger?

Zijn beste vrienden mogen hem zo noemen.

Hebt u ook uw eigen mannetjes? -Ja.

Dat is geroerd en niet geschud. Dat is toch goed?

Perfect.

Proost.

Russische wodka. Prima.

Ja, dat krijg ik van de portier van de Russische ambassade.

Onder andere.