Kill Plan

Diterjemahna neng: NDASERUAG

-- Selamat Mendeleng ---

SADR, IRAK

Mereka seperti kecoak, ada di mana-mana.

Kita harus kembali ke Nash. / Ide bagus. Ayo.

Ayo!

Sial!

Kau tertembak. / Aduh, kakiku.

Kita sudah dekat bubungannya.

Akan jadi sasaran keempat empat detik lagi.

Tinggalkan saja aku.

Kau harus tinggalkan aku.

Omong kosong, aku takkan meninggalkan siapa pun.

Aku bisa kalahkan semua bajingan ini.

Aku tak bilang kau tak bisa.

Dimana Hubbard?

Hubbard juga mengejar mereka.

Aku akan membebani. Tinggalkan aku.

Satu tim, semua masuk, semua keluar.

Winston, tetaplah bersamanya.

Apa Hubbard di titik pertemuan?

Apa kita akan hidup? / Tentu saja.

Orang baik selalu menang.

Awasi dia, aku akan masuk.

Aku tangani. Kita akan berhasil.

Hubbard.

Hubbard.

Hubbard.

Hubbard, ini aku.

Nash.

Hubbard.

Keluarlah.

Winston? / Dia tertembak.

Mereka akan menemui kita di Humvee.

Ini akan meruntuhkan seluruh organisasi.

Tunggu, kupikir mereka... / Aku harus menghilang. / Apa?

Ini lebih buruk dari yang siapa pun tahu.

Bagaimana dengan para dokter? / Tak ada dokter, Nash.

Tak ada dokter? / Itu semua bohong.

XZ-9, adalah obat paling mematikan...

yang pernah dikenal dunia. / Itu akan jadi rahasia kita.

Ya. / Jaga sampai mati.

Ya, jangan beritahu Mara. / Takkan.

Itu orang Cina.

Xieng.

Klan Wan.

Kurasa ada masalah di dalam. / Klan Wan? Apa maksudmu?

Di sisi negara bagian... ada lab.

Orang yang kuceritakan. Dia akan melakukan apapun.

Itu artinya ini pekerjaan orang dalam.

Kita tidak aman di sini.

Mereka mungkin sedang mendengarkan sekarang.

Aku akan bertemu kau lagi?

Waspada, Nash.

Aku harus buat rencana untukmu.

Ini tidak cantik.

Hati-hati, kawan.

RENCANA MEMBUNUH

SETAHUN KEMUDIAN BADAN INTELIJEN MONOREX

Nash.

Ya.

Mara, ada apa?

Sudah hampir waktunya pertunjukan. Kopi?

Aku setuju di pikiranku. / Parapsikologi adalah spesialisasi-ku.

Kurasa kafein satu-satunya psikologi yang kubutuhkan saat ini.

Jadi katakan, apa saja pertunjukkan hari ini?

Bisa kau buka komputermu?

Dina Sloan dari pengarahan minggu lalu,

dia bilang akan meredakan efek XZ-9.

Kita tidak menyangkanya...

tapi dia umumkan streaming semalam di media sosial.

Apa dia masih berbisnis dengan Ukraina?

Tidak juga.

Sumber kita mengatakan Hong Kong, tetapi seluruh operasi ini seperti..

bawang yang terbungkus dalam pusaran pemain-pemain besar.

Ya, aku baru memikirkan Hubbard.

Kita sudah dekat.

Ya tapi kini dia hilang seperti angin.

Hei, kau sudah berusaha. Kepalamu hanya mempermainkanmu.

Tidak, kepalaku terbungkus rapat...

dan bekerja maksimal, percayalah.

Hei, senjata energi punya efek sisa.

Aku di sini jika kau ingin bicarakan. / Aku hargai itu, sungguh.

Mungkin kita akan minum di bar yang kadang kukunjungi.

Hanya jika aku ambil anggur pertama. / Ah, lihat dirimu.

Kau coba dapatkan penghargaan partner terbaik.

Terbaik dekade ini. / Memang.

Sepertinya dia sudah bersiap-siap. / Oke.

Selamat siang.

Saya Dr. Dina Sloan.

Kepala panel penelitian dan profesor emeritus untuk XZ-9 di Universitas Gillis.

Saya telah berikan pernyataan hari ini tentang ZX-9...

dan saya akan bagikan semua dengan anda hari ini.

Baiklah dok, beri tahu aku bagaimana XZ-9 tak lagi jadi ancaman.

Pahami bahwa ada banyak pembicaraan...

tentang obat ini yang digunakan di pemerintahan tertentu...

dan eksperimen yang didanai pemerintah asing.

Karena desakan media berita dan media sosial,

infiltrasi jika ZX-9 merupakan ancaman bagi umat manusia,

itu tidaklah benar.

Ini semua kebohongan.

Saya telah mempelajari XZ-9 sejak pembuatannya.

XZ-9 tak pernah menjadi bahan kimia yang tidak ramah,

terutama bila dicampur dengan benar dengan bahan kimia lain.

Bahkan, kita telah melihat efek yang luar biasa...

dalam pengobatan berbagai penyakit.

Atas nama kolega saya di institut...

kami akan menutup semua penelitian mengenai XZ-9...

dan produksi serta melaporkan semua temuan lebih lanjut...

ke pemerintah melalui Kementerian Ilmu Pengetahuan...

dan tentu saja semua penelitian akan tersedia...

untuk publik seperti hal ini menghampiri kita.

Kalian tak perlu takut dan kebenaran akan datang.

Terima kasih.

Sepertinya ada yang coba menutup buku soal XZ-9.

Takutnya halaman buku itu sudah koyak.

Jadi narasi lama masih berlaku.

Aku kirimkan semua laporan Hubbard. Baca lagi dan sejajarkan dengan ini,

karena sesuatu tidak bertambah.

Jadi, apa yang kau tahu tentang Dr. Dina?

Kau lihat pidatonya.

Dapat dipercaya. / Omong kosong.

Bagaimana kau tahu?

Mau tahu yang kutahu tentang XZ-9?

Sekitar lima tahun lalu, pemerintah Cina dan perusahaan farmasi...

sedang mengerjakan obat super.

Itu benar-benar berhasil dan orang-orang ini lebih kuat,

lebih pintar, lebih cepat. Mereka uji pada tentara China.

Sembilan bulan orang-orang ini sekarat, jatuh seperti lalat.

Saat pemerintah tahu para tentara sekarat,

mulai menyalahkan tim Operasi Khusus AS.

Hubbard dan aku bagian dari tim itu.

Operasi media sosial kita sudah mendorong narasi resmi.

Winston? / Itu meeting-mu berikutnya?

Meeting-ku juga. / Baik.

Kita punya waktu beberapa menit untuk bertemu di sana.

Benar.

Baiknya kau angkat. / Ya.

Baik, aku segera menyusul. / Ya.

Tak pernah ada niat menggunakan XZ-9...

sebagai agen berbahaya atau sebagai senjata kimia.

Jika kita sebagai warga negara bebas dan masyarakat demokratis...

dapat meluangkan lebih banyak waktu untuk melihat.. / Ya.

temuan aktual dari situasi ini daripada melakukan...

Hihihihihihi....

Ehihihihihihihhi....

Kau tak sadar dengan apa yang kau lakukan, gadis kecil.

Hahahahahahaha....

Hahahahahahahah...

Aku ingin kau cari tahu dimana Dr. Sloan menjalankan bisnisnya.

Aksi humas kecilnya...

baru mendorong selangkah lebih dekat ke tujuan kita.

Hahahahahahahahahahahahahahaha...

Kalian akan segera tahu kemarahan klan Wan.

Hahahahahahahahahahahahaha....

Aku dapatkan yang terbaik di dunia.

Lihatlah.

Obat saraf ini akan mengubah dunia.

Delenglah. / Coba kulihat.

Mantulkah?

Kau coba jualan apaan ke daku?

Sabun mandi? / Apa?

Jangan coba-coba begitu lagi.

Itu yang terbaik!

Hahahahahahahaha...

Kau gemblung.

Jangan coba-coba nge-prank aku lagi, oke?

Tak ada yang menolak daganganku.

Dexter, Winston.

dan mana Mara?

Hei. / Maaf.

Nash, kukira kau sakit.

Kau terlihat mau kondangan.

Terima kasih. Rasanya amburadul tapi aku di sini.

Kau cuma butuh liburan. Ambil cutilah.

Aku tak mau berlibur.

Apalagi saat semuanya bau tai. Banyak masalah di meja.

Tak bisa tidur, tak bisa fokus.

Aku baru jalankan data konferensi.

Tampaknya populasi umum sedang bergerak...

ke arah yang diinginkan.

Bagus. / Dan jika tidak,

kita teruskan saja apa yang ada di jalur udara.

Mereka akan belajar.

Ya. Tim Rusia kita di perusahaan China...

bekerja untuk mendukung kita dalam hal ini.

Bahkan sebentar lagi, satu-satunya orang yang akan menyebutkan...

tentang operasi XZ-9 itu...

tugas-tugas konspirasi gila dan ketidakjelasan intelektual.

Kau berbahasa tinggi.

Aku telah baca buku, harus coba.

Terdeteksi agak musuhan.

Semoga lelucon. Kita semua di tim yang sama,

disaat yang sama, oke?

Sebenarnya,

itu kenapa kita akan mulai bergerak lebih cepat...

pada operasi XZ-9.

Persis sebelum pertemuan ini aku diberitahu ada pembicaraan...

memindahkan kiriman ke Hawaii.

Laboratorium Pasifik.