Fullmetal Alchemist: The Final Alchemy (鋼の錬金術師 完結編 最後の錬成)

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Adakah itu gambar keluarga awak?

Ya.

Saya baru bertemu anak sulung setelah sekian lama.

Dia dah dewasa dan ada pandangan yang tajam pada matanya.

Dia dah tak perlukan ayahnya lagi.

Tolong bertenang.

Diam!

Siapa awak?

Saya seorang suri rumah!

Awak okey?

Ya.

Jadi awak ialah ayah Ed dan Al. Tak sangka betul.

Saya yang tak sangka sebab boleh terserempak dengan cikgu mereka.

Nampaknya awak dah mengajar mereka dengan baik.

Saya tak buat banyak pun.

Saya bukan ayah yang baik. Saya abaikan mereka.

Bila awak pergi, awak patut jelaskan pada mereka dengan baik.

Jika buat begitu, mungkin mereka takkan rasa sangat sunyi

dan cuba untuk hidupkan semula ibu mereka.

Saya cuma tak nak libatkan mereka.

Izumi? Kenapa ini?

Sig, pergi ambil kereta.

Cepat!

Okey.

Izumi, awak sudah bertemu Kebenaran?

Apa yang awak korbankan?

Beberapa organ saya.

Saya cuba nak hidupkan semula anak saya yang dah mati.

Akibatnya, saya takkan boleh mengandung lagi.

Begitu.

Saya dah rasa lebih baik.

Saya tak boleh ganti apa yang dah hilang, tapi saya baiki organ awak sikit.

Baiki? Peluru-peluru tadi…

Awak ini apa?

Awak kembali walaupun dah buka Pintu Kebenaran.

Itu buat awak jadi agak istimewa.

Ada kemungkinan awak adalah sasaran untuk dijadikan korban manusia.

Sasaran siapa?

Hari yang dijanjikan dah hampir tiba.

Kalau saya mengalah pada dia…

negara ini dan semua orang yang berada di dalamnya akan musnah.

Saya dapat rasakan ini akan jadi teruk.

Ya.

Tidak… Abang.

Hei, apa patut saya buat?

Bagaimana saya nak tahu?

Ayah akan marah.

Ayah? Awak ada ayah?

Ya, saya ada.

Orang yang buat homunculus itu?

Dia tahu segalanya.

Jadi, dia tahu ke mana abang saya pergi?

Mungkin.

Begitu.

Saya tak pasti dia dah mati atau tak.

Sedarlah! Kita dah janji akan dapatkan semula badan kita bersama!

Gluttony, bawa saya kepada ayah awak!

Scar, saya baru saja tampal luka itu.

Saya nak tahu kebenarannya.

Lin!

Raksasa!

Bunuh saya.

Bunuh saya.

Berpecah!

Tunggu!

Kita boleh keluar. Mungkin ini jalan keluarnya!

Tolong kami, Envy!

Saya tak tahu ada sesuatu seperti ini di bawah Pusat.

Itu adalah pengawal.

Tapi mereka takkan buat apa-apa semasa awak bersama saya.

Kalau betul homunculus ada kuasa ke atas negara ini,

kita perlu buat segala yang termampu untuk dapatkan kawalan semula.

Ya, tuan.

Kita kena tentukan siapa di Ibu Pejabat Pusat adalah kawan atau musuh.

Mustang!

Leftenan Jeneral Raven.

Hei! Apa khabar?

Semuanya baik saja.

Apa yang awak sedang fikirkan?

Tiada apa-apa pun, tapi

setiap hari saya terluka dengan khabar angin tak berasas yang orang sebarkan.

Tak perlu nak risau tentang khabar angin.

Tapi, khabar angin apa?

Scar beri makan kepada kucing hitam putih,

ada seorang orang abadi muncul,

Führer Bradley adalah seorang homunculus.

Rakyat nampaknya suka merungut.

Itu bukan sesuatu yang kita perlu susahkan pihak atasan.

Tuan-tuan.

Kolonel Mustang baru beritahu saya sesuatu yang kelakar.

Dengar ini.

Lawak yang awak baru beritahu saya.

Apa dia?

Yang Führer itu…

seorang homunculus?

Ada apa, Kolonel Mustang?

Apa masalahnya kalau saya seorang homunculus?

Adakah itu satu masalah?

Ayah!

Saya bawa korban manusia.

Korban manusia.

Siapa awak?

Ayah?

Inilah mereka.

Macam yang saya jangka.

Ini bulatan untuk penukaran manusia tapi asasnya adalah manusia biasa.

Apa maksudnya?

Saya baru terfikir.

Mungkin mustahil untuk lakukan penukaran manusia pada yang dah mati,

tapi bagaimana dengan orang yang masih hidup?

Maksud saya, mungkin saya boleh buat penukaran pada diri saya sendiri.

Ia masih penukaran manusia, jadi pintu itu akan terbuka.

Jadi kalau awak buka Pintu Kebenaran yang sebenar, kita boleh keluar dari sini?

Apa akan berlaku kalau awak gagal?

Akan ada lantunan semula.

Paling teruk pun, kita semua mati.

Kalau kita tak buat apa-apa, kita akan mati juga.

Jadi cepat lakukannya.

Mari mulakan.

Sekarang, Lin! Lompat!

Saya percaya pada awak.

Ahli alkimia!

Bagus. Ini dia.

Al!

Al!

Mari! Cepat!

Tak. Awak bukan jiwa saya.

Saya tak boleh pergi bersama awak.

Tak guna!

Alphonse!

Saya akan kembali untuk awak satu hari nanti.

Tunggu saya!

Abang!

Al! Itu maksudnya…

Kita berjaya balik.

Abang! Awak tak apa-apa!

Sakitlah. Bawa bertenang.

Saya lega awak masih hidup.

Maafkan saya.

Saya buat awak risau.

Anggota badan keluli

dan perisai.

Pasti awak ini adik-beradik Elric.

Hohenheim?

Hohenheim?

Awak maksudkan Van Hohenheim?

Bagaimana awak kenal dia?

Dia ayah kami.

Mengejutkan betul.

Jadi dia ada anak.

Begitu rupanya.

Dengar.

Sehingga hari yang dinantikan itu, jaga baik-baik badan awak.

Awak ini apa? Sukar nak dipercayai.

Ada terlalu ramai orang di dalam awak. Terlalu ramai.

Pasti awak putera dari Xing yang Wrath dah maklumkan pada saya.

Gluttony, awak boleh makan dia.

Tunggu sekejap! Dia kawan kami.

Dia tiada gunanya pada saya.

Gluttony.

Saya takkan benarkannya!

Alkimia kami tak berfungsi!

Bertenang, si pendek.

Siapa si pelik berjanggut itu?

Awak ada semangat.

Oh, ya.

Saya tak boleh bazirkan mana-mana sumber manusia.

Jadi, itulah yang dia nak buat.

Apa maksud awak?

Dengan menenggelamkan Batu Falsafah ke dalam darah manusia,

awak boleh buat homunculus daripada manusia.

Tapi, kebanyakannya mati akibat kuasa batu itu.

Batu Falsafah!

Sekarang, kita ada satu tempat untuk Greed.

Atau patut saya kata, ketamakan saya?

Ubah dia menjadi homunculus?

Berhenti! Awak raksasa!

Ada seseorang sedang menunggu dia!

Jangan bergerak!

Saya datang ke negara ini untuk mencari Batu Falsafah.

Dia kata akan letak satu dalam badan saya. Itu sebenarnya yang saya nak.

Awak nak jadi ketamakan saya?

Menarik betul.

Beri saya badan awak.

Saya, Greed, akan memanfaatkannya.

Silakan, si tamak.

Saya serahkan badan saya kepada awak!

Budak yang sangat berazam. Jangan menyesalinya pula.

Kalau saya balik dengan tangan kosong,

bagaimana saya nak berdepan pelindung saya yang memotong lengan untuk saya?

Awak tak pernah puas. Saya sukakannya.

Marilah, Greed.

Saya terima awak!

Lin.

Ini badan yang bagus.

Terima kasih kerana beri saya kehidupan, ayah.

Di mana Lin?

Dia budak yang kelakar.

Tapi maaf. Badan ini sekarang dah jadi milik Greed.