Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo januari 2016

Pertarungan sengit yang lama melawan Freeza Emas

akhirnya berakhir.

Sial!

Dan sekali lagi, kehidupan yang damai kembali ke Bumi.

Makanan selalu terasa enak setelah bertarung!

Goku dan yang lainnya masih tidak menyadari bahwa awal petualangan baru sudah dekat.

DEWA PENGHANCUR DARI ALAM SEMESTA KE-6 CHAMPA

Teh hitam ini kuterima dari Bulma. Rasanya benar-benar luar biasa!

49.995...

49.996...

49.997...

49.998...

Ada apa, Vegeta?

Sialan...

49.999...

50.000!

Aku... aku tidak bisa percaya baju seperti ini

bisa menjadi lebih berat daripada gravitasi buatan di ruang latihan yang dibuat Bulma!

Sialan!

Usaha yang bagus.

Tampaknya kalian telah mampu sedikit bergerak bahkan saat mengenakan pakaian itu.

Apa yang terjadi ?!

Aku bersumpah...

Mereka selalu mampir dengan tiba-tiba.

Tunggu, kau bilang itu bisa jadi seseorang ?!

Berapa kali aku harus memberitahumu untuk tidak membuat suara keras saat aku tidur siang !?

Tunggu, apakah dia pikir itu salah kami?

Sepertinya begitu...

Tunggu sebentar!

Ada lebih banyak lagi yang datang!

Astaga... Aku harus bilang ini cukup ramai.

Jika kita tidak bersembunyi di suatu tempat, kita pasti akan mati!

Kita bisa mendarat lebih dekat, serta lebih anggun, kau tahu.

Bintang pertunjukan yang seharusnya membuat cara masuk yang mencolok dan bermartabat.

Dia pasti panik.

Beerus! Kau pasti gemetar ketakutan saat kau menunggu kedatanganku!

Kau terlalu berat.

Diam!

Ayo. Jika kau tidak berjalan lebih cepat, kita tidak akan pernah sampai ke sana.

Fiuh!

Seharusnya kau tidak banyak minum yang manis.

Tapi aku baru saja berjalan sejauh itu. Tenagaku nol, kan?

Tidak, kau harus melewatkan makan malam dan sarapan besok. Itu akan membuat tenagamu nol.

Gah!

Lupakan detailnya!

Ayo kita mengetuk secara mencolok, oke?

Terima...

Apa ?!

Apa itu ?!

Hei!

Goku! Vegeta!

Di mana kalian bersembunyi?!

Hei, Beerus!

Di sana ?!

Apa?! Apa yang sedang terjadi di sini?!

Hei! Tak bisa dipercaya!

Apa ?!

Apakah itu jurus baru Tuan Beerus?

Sambutan yang cukup hangat, Beerus.

Kau...

... siapa?

Tuan Champa.

Ini aku! Champa!

Oh, Champa? Ingin sesuatu?

Jangan bilang begitu padaku!

Itu tadi berbahaya!

Tiba-tiba melancarkan ledakan seperti itu...

Aku hampir mati tadi!

Itu pasti bagus.

Apa katamu ?! Kenapa kau...!

Bukan begini caramu memperlakukan tamu!

Kau bukan tamuku.

Apa ?!

Aku bahkan tidak tahu kau ada di sana.

Jangan pura-pura tangguh! Tadi kau benar-benar panik.

Fiuh!

Ada apa dengan orang ini?

Jadi siapa mereka?

Apakah mereka muridmu atau apa?

Yah, semacam itu.

Meskipun mereka masih baru. Mereka hampir jatuh karena push-up lima puluh ribu kali.

Dia tampak seperti Tuan Beerus.

Ya. Terlepas dari kenyataan bahwa dia gemuk, dia terlihat seperti dia!

Hei, siapa kau? Kau terlihat seperti Tuan Beerus yang gemuk!

Astaga, itu tidak sopan.

Ini adalah saudara kembar Tuan Beerus, Tuan Champa.

Kembar? Benarkah?

Jaga mulutmu. Dia adalah Dewa Penghancur.

Dewa Penghancur? Ada dua Dewa Penghancur?

Dia adalah Dewa Penghancur dari alam semesta ke-6, bukan dari yang ini.

"Alam semesta ke-6"?

Hei, siapa yang lebih kuat, kau atau Tuan Beerus?

Seharusnya tidak perlu mengajukan pertanyaan seperti itu.

Bukankah sudah jelas hanya dengan melihat tubuh mereka?

Hei, Vados!

Jadi, Champa, apa yang kau inginkan?

Jika bukan sesuatu yang penting, aku akan meledakkanmu!

Kau ingin tahu, ya?

Aku datang ke sini untuk membuatmu merasakan putus asa yang tidak akan bisa pulih!

Apa ini? Atmosfernya benar-benar berubah.

Hei, Vados. Keluarkan itu.

Ya, segera.

Diterjemahkan oleh Teperiyo Subscene ID : triyo Januari 2016

Itu hanya telur, kan?

Itu bukan hanya telur.

Itu telur rebus burung Dondon yang baru ditemukan.

Ini sangat lezat, ini akan membuatmu kehilangan kata-kata!

Itu bisa diterima dari segi nilai gizi juga.

Kalian boleh makan juga. Ayo, coba satu!

Oh...

Penampilannya tidak menipu. Ini benar-benar telur biasa, tidak ada yang istimewa dari ini.

Enak!

Kau menyerah? Sepertinya alam semesta ke-6 benar-benar surga terbaik makanan lezat, sejauh ini!

Hei, Whis! Keluarkan itu!

Ya, segera.

Apa ini?

Apakah kau harus menaburkan pasir dari jam pasir ini di atasnya sebelum makan atau apa?

Tampaknya menjijikkan!

Sekarang, silahkan.

Baiklah!

Astaga!

Fiuh!

Nah?

Sama saja, kukira.

Sama katamu, tapi kau bahkan minum semua kuahnya.

Aku tidak percaya kau bisa membuat sesuatu yang seenak ini hanya dengan menambahkan air panas!

Makanan apa ini ?!

Ramen instan.

"Ramen instan" ?! Dan di mana kau menemukannya ?!

Di sebuah planet yang bernama Bumi.

"Bumi"...

Ini belum semua.

Bumi penuh dengan makanan lezat yang tak terhitung jumlahnya!

Vados!