Rooster Cogburn

GALLO DE PELEA

Somos la ley, Pecos.

Te buscamos por el asalto del tren Katy Flier...

y el asesinato de su maquinista.

Manos arriba.

¡Canallas!

"Gallo" J. Cogburn, adelante, por favor.

¿Es usted Gallo Cogburn, alguacil del distrito oeste de Arkansas...?

¿Con jurisdicción criminal sobre la nación de los indios?

Bien sabe que es así.

Cualquier alguacil que dispara y mata a 64 sospechosos en 8 años...

está violando la ley, en vez de implementarla.

Pongamos las cosas en claro. Los muertos fueron sólo 60.

Les disparé a todos en la línea del deber...

defendiendo a mi persona, o en el nombre de la justicia.

Hace dos lustros que está al servicio de este tribunal.

Gallo, usted es un hombre fuerte y valiente.

Y a veces, ha ejecutado su deber fielmente.

Pero muchas otras, actuó con excesivo celo...

- ¿Qué es un lustro? - Cinco años.

No me interrumpa. Preste atención.

Esta no es otra reprimenda formal.

La gente de bien quiere que la ley la proteja y no que la mate.

¿Es ésa la ley que recibió ayer mi delegado?

¡Tuve el orgullo de decirle a su esposa que maté a sus asesinos!

Parece que no puede servir al tribunal y efectuar arrestos...

sin quebrar cabezas y rociar a la gente con balas.

El Oeste está cambiando y usted no ha cambiado con él.

Deme su insignia.

Ahí afuera, en las calles, no saben de estas leyes nuevas.

Nosotros las conocemos, pero ellos, no.

Ellos me siguen disparando.

Su insignia, Gallo.

Se ha abandonado.

Mire su panza. Ni puede cerrar su abrigo.

- Bebe demasiado. - No he tomado nada desde el desayuno.

Sólo uso este abrigo en el tribunal. Bien que le gustó cuando me necesitaba.

Se ha corrompido, Gallo.

El que sigue.

Teniente, el camino está cortado. Hubo un derrumbe de rocas.

- ¿Podemos hacer un rodeo? - No, señor.

Pero hay un riachuelo poco profundo. Podemos cruzarlo.

¡A la derecha!

Breed, no podemos cruzar la nitroglicerina por esos troncos.

Es madera muerta. Muy liviana.

¡Shipley, Grimm, desmonten! Muevan esos troncos.

Rawlins, Bryant, las sogas. Ayúdenlos.

¡Se terminó la guerra! La caballería perdió otra vez.

Como les dije.

- Dame mi dinero. - ¿No me tienes confianza?

Págame, "Halcón". Intentarás conseguir el oro sin mí.

No me tientes. Cualquier tonto puede usar la nitroglicerina.

El último idiota que pensó eso, murió tratando de probarlo.

Vámonos, rápido.

Tenemos cuatro días de camino. Ese cargamento de oro no espera.

¿Conque me corrompí?

Me corrompí.

Hago mi trabajo, defiendo la ley. ¿Y qué recibo?

- La desgracia y el abuso. - Juez decir usted abusar justicia.

¿Yo? En el Oeste, ya no hay justicia.

El hombre con agallas está siendo desplazado...

por el abogado yanqui que ganó un concurso de escritura en la ciudad.

¡Esta no es cerveza de St. Louis!

¡Ciudad de Kansas!

No me gusta.

Y a Sterling tampoco.

Demasiado dulce, ¿no, General?

Dame la jarra.

Juez Parker decir yo encerrar bajo llave.

¿Quién paga el alquiler? ¿El juez o yo?

El whisky no se puede confiscar.

Eres igual que ese tipo. Te doy un minuto para traer mi whisky.

No disparar. Yo traerlo.

No dispare hasta que escuche lo que vine a decirle.

Ya dijo bastante.

Y no fue a mi favor.

¿Puedo sentarme y tomar algo con Ud. Y el General Sterling Price?

Si no le molesta semejante compañía zarrapastrosa.

Gallo...

usted era mi mejor alguacil. Y podría volver a serlo.

Esa cuenta bancaria se quedó sin fondos, Juez.

Vamos, mi viejo amigo. Lo pasado, pasado es.

Le tengo una misión de gran importancia.

Parece que se olvidó que me confiscó las armas.

Soy jubilado...

aliviado y feliz.

La pinté

La pinté

En la panza Y en la espalda

Chen Lee, apaga la luz.

Sin duda, se habrá enterado de la última faena de Halcón.

El ejército piensa que robó la nitroglicerina para cometer un robo.

Queda poco tiempo.

Ud. Conoce el territorio y conoce al explorador que preparó la emboscada.

¿Breed? ¿Ahora anda con Halcón?

Bueno, era mi mejor explorador.

Y un buen amigo.

Nunca hizo nada malo, hasta que mató a ese agente de la Wells Fargo...

y se escapó con el dinero que estaba bajo nuestra custodia.

Necesitamos un hombre con agallas.

El gobierno estará muy agradecido si usted arresta a Halcón.

¿Muy agradecido?

Por el regreso de la dinamita, $500.

Por Halcón, 1,500.

- Eso ya me gusta más. - Es lo que me parecía.

Lo quiero vivo. Responderá ante mí, no ante usted.

Y entonces, hablaremos de su insignia.

Tal vez tenga que cobrarle mi tarifa de jubilado.

Doble mi sueldo y doble mis gastos. ¿Puede pagarme?

Tomo nota y acepto.

Mis delegados serán su cuadrilla. Les tomará un tiempo organizarse.

¿Un tiempo? No, se necesita un milagro.

Esos abogados no arriesgan su pellejo por nada, o usted no estaría aquí.

Le hará falta esto.

Haga su trabajo y será suyo permanentemente.

Está en contra de mi personalidad, pero...

Partiré a primera hora.

¡Gato borracho!

Así es.

Pese a que nos confiscó el whisky.

Dígale a sus ayudantes que me esperen en lo de Bagby...

si es que logra encontrarlos.

Bien...

¿ves a quién buscan cuando tienen un trabajo de verdad?

Al exterminador de ratas.

Mañana estaré en plena forma. Seguro que me darán otro lustro.

¿Qué ser lustro?

¡Cinco años, chino! Eso es lo malo de ustedes.

Vienen a este país, los ayudamos y ni siquiera aprenden el idioma.

Tal vez tengas razón.

¿Le ayudo?

Tome, dulce dama.

Hola, tesorito.

Vamos, vamos. Adelante.

Apúrense. Lo más rápido que puedan.

Cuidado, Lobo. Váyanse.

- Son colonos que están de paso. - No son colonos.

Ven, hija.

Bienvenidos al Fuerte Ruby. Soy el reverendo George Goodnight.

Y ésta es mi hija Eula.

Les ofrecemos la hospitalidad de nuestra colonia.

Aquí somos siervos del Señor.

Y debemos pedirles que no vendan aguardiente...

ni armas a los indios.

Está en contra de la ley civil y la ley de Dios.

Nuestra ley se basa en esto, hermana.

No malgastes tus sermones tratando de convertirnos.

Por favor, no despojen a esta gente de su dignidad con el alcohol...

y sus modales cosmopolitas. Se lo rogamos.

Toma.

Algo para tu colecta. Ahora, déjanos en paz.

Acamparemos aquí...

descansaremos nuestros caballos, haremos lo que nos dé la gana...

sin recibir sermones de los esclavos de Dios.

Un hierro candente.

¿Qué cosa?

Nuestro trabajo, señor, es salvar el hierro del fuego.

Si no quiere ser salvado, al menos sea cortés con nosotros.

Más que salvar, tu especialidad es cacarear.

Es usted un sujeto desagradable.

Soy el pecador más atrevido de todo el río Arkansas.

Hago lo que se me canta y la gente se acuerda de mí.

Sólo el mal puede surgir de su presencia, señor.

La tentación es la semilla del diablo.

- ¿Me está llamando diablo? - Hace el trabajo del demonio.

No tengo reparos en disparar contra una mujer o un hombre de la iglesia.

¡No me provoquen!

No tengo miedo. Llevo la armadura del Señor.

No temo la labor del hombre.

No le tengo miedo a un zorrino.

Simplemente, no me gusta su olor.

Le advierto.

Han recorrido el sendero del mal y probado las frutas del pecado.

Pero la justicia los alcanzará para exigir castigo.

"El Señor es mi pastor. Nada me faltará.

En lugares de delicados pastos me hará descansar.

Junto a aguas de reposo me pastoreará.

Confortará mi alma.

Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.

Aunque ande en valle de sombra de muerte...

no temeré mal alguno...

porque Tú estarás conmigo...

¡Ya basta de lecciones dominicales!

¡Fuera de mi vista, los dos!

"Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos.

Mi copa está rebosando.

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán...

todos los días de mi vida y en la casa del Señor...

moraré por largos días...

¿Instigó el miedo de Dios en ti?

- Bienvenido, Gallo. - Bagby.

Qué bueno verte de nuevo por aquí. ¿Estás de cacería?

Se podría decir. La presa es muy grande.

- ¿Viste a Halcón? - Pasó por aquí ayer.

Con una carreta. Había nueve hombres con él.

¿Para qué lado fueron?

Hacia el Fuerte Ruby.

Por la Escalera Empinada. El camino de la Catarata Webber.

¿El Fuerte Ruby? Creía que era sólo un recuerdo.

Todavía hay una colonia. La mayoría son indios.