SING "YESTERDAY" FOR ME (イエスタデイをうたって)

فوکودا این کار توی گالری رو برای من جور کرد

بجز کار با اونهایی که کارشون رو نمایش میدن ، پاره وقت کار دفتری هم انجام میدم

اوزومی-کون ، کدوم یکی از این سه تا عکس بنظرت بهترینه ؟

این یکی ؟

نه

این یکی

خیلی کمه ، ولی سفیدهای این یکی زیادی نمایان شدن

این یکی زیادی تیره است

برای من که یکسان بنظر می رسند

ارزیابی عکسهایی که از تاریک خونه بیرون میان هم بخشی از کار ماست

اگه بتونی اون کار رو بکنی کمک بزرگی به من میشه

بله

خیلی خوب ، برو بقیه عکسها رو برای من بیار

بله

ببخشید

شنیدم دنبال کارمند پاره وقت می گردید

اوه ، شما دانشجوی دانشگاه توبی هستید ؟

بله

خیلی خوب ، من رفتم

دیروز را برایم بخوان

ببخشید که بدون اطلاع قبلی اومدم

نه

شما هم قراره اینجا کار کنید ، مگه نه ؟

بله

اوزومی-سان ، درسته ؟

مدیر دربارتون به من گفته

میناتو هستم

خوشبختم

دانشجویی ؟

بله

سال دومی ام

کار توی اینجا تمرکز خاصی داره ؟

تقریباً با همه جور کاری سر و کار داریم

اما بیشتر علاقه داریم با عکاسان جوان کار کنیم

! ریکو

بیا بریم غذا بخوریم

کسی نگفت می تونی بیای تو

چی ؟

اومدم اینجا تا مطمئن بشم اوضاعت توی کار جدیدت خوبه

تو کی هستی ، مامانم ؟

بیا دیگه ، گشنمه

تا شروع کارت توی سوپر مارکت هنوز وقت داری ، مگه نه ؟

! ولم کن

! مزاحم کارمی

... نوناکا

نوناکا هارو ؟

... ائـ

قبلاً همدیگه رو یه جایی دیدیم ؟

! اوه ، الان یادم اومد

میناتو کوئیچی هستی

سال سوم دبیرستان همکلاس بودیم

... هرچند ، از اونهایی نبودم که خیلی توی چشم باشم

ببخشید

من وسط سال ترک تحصیل کردم ، یادت میاد ؟

درضمن ، الان ریش داری

چطوری باید می شناختمت ؟

میناتو-کون ، چه جور عکسی می گیری ؟

عکسهای مستند

پس ، امیدواری که بری توی کار خبرنگاری ؟

بله

پرتره یا عکاسی از مناظر چی ؟

پرتره نمی گیرم

پرتره احساسات شخصی عکاس رو به بیننده تحمیل میکنه

ازشون خوشم نمیاد

عکاسی مناظر هم چیزی بجز خوشگلی ندارند

برام جالب نیست

عکسهای مستند بطور واضح راهی برای صحبت با بیننده دارند

! برگردوندن رعد و برقی

ذات زیبایی دارند

راستی اوزومی-سان ، از چه جور دوربینی استفاده میکنی ؟

چه نوع ؟

از یه معمولی ارزون قیمت که توی دبیرستان خریده بودمش استفاده میکنم

کیفیت دوربین چیزی نیست که توی عکس اهمیت داره ، پس فکر کنم مشکلی نباشه

اوایل کار خیلی به لایکاس علاقه داشتم

اما کم کم دارم متوجه میشم کدومشون برام مناسبه

ببخشید

باید برم سر کار بعدیم

لطفاً باز هم بعضی وقتها دعوتم کنید

بای بای

... نوناکا-سان

بله ؟

کجا کار میکنی ؟

! خیلی پرمدعاست

باید با اون کار کنم ؟

هی ، بیخیال

خیلی به کار وارده که می تونه هر چی فکر میکنه رو به ارشدش بگه

و یه جورایی خوش قیافه هم هست

سلیقه تو برای من مهم نیست

غر غر کردن رو تمومش کن و بهش برس

برادر بزرگشی ، مگه نه ؟

! دقیقاً همینه که باعث دردسره

خوش اومدید

ها ؟

شب بخیر

میناتو-کون

هارو-چان ، دوستته ؟

همکلاسی سابق

خوش اومدی

داری از گالری برمی گردی ؟

امروز توی یه انتشاراتی کار داشتم

اینقدر دیروقت ؟

شرکتهای انتشاراتی شبها فعالند

یه مخلوط ، لطفاً

هی ، اوزومی

بیا بریم ماهجونگ بازی کنیم

! ولم کن

! می خوام برم خونه

بادش خیلی خوبه

کم پیش میاد ببینم مست کردی

یه جورایی امروز دلم نوشیدنی می خواست

اتفاقی افتاده ؟

همچین چیزی نیست

فقط اینکه وقتی تابستان تموم بشه ، پاییز میاد

بعدش زمستان و بعدش بهاره

فقط شروع کردم به فکر کردن به اون موضوع

به عبارت دیگه

از بی هدف بودن و وقت هدر دادن دست برداشتم

خوب ، بیا بریم خونه

ممنون که منو تا خونه می رسونی

نه ، به هر حال منم داشتم می رفتم خونه

اوه ، درسته

همیشه همینجوری بودی

منظورم اینه ، یه جورایی ساکتی

اونجوری بنظر میرسم ؟

خوب ، تا حالا هیچوقت باهات حرف نزده بودم

اون روز با ریکو دعوا می کردی

غافلگیر شدم

واقعاً سعی نداشتم باهاش دعوا کنم

اونقدرها هم مشتاق نیستم

مطمئنی ؟

درضمن ، قبلاً یه بار حرف زده بودیم

... توی جشنواره فرهنگی سال دوممون

چی شده ؟

هیچی

بیا بریم

نوناکا-سان ؟

هارو ؟

شب بخیر

سلام

دیروز را برایم بخوان

با دوستان دانشگاهمون رفته بودیم بیرون نوشیدنی بخوریم

داشتیم می رفتیم خونه

اوه ، جدی ؟

امیدوارم نوناکا-سان برداشت اشتباهی نکرده باشه

تا بعد

بیا بریم ، میناتو-کون

اون برای چی با هاروست ؟

... منظورم اینه ، نه اینکه برای من مهم باشه

چرا چیزی در مورد میناتو-کون نپرسید ؟

برای این بود که با شیناکو-سنسه بود ؟

یا چون براش مهم نیست ؟

در هر صورت ، اعصاب منو خرد میکنه

با من بیا

آب پرتقال

اون مورینومه-سنسه بود ، مگه نه ؟

از آشناهای اوزومی-سانه ؟

همینطوره

ظاهراً توی دانشگاه هم دوره بودند

فکر می کردم با تو قرار میذاره

ریکو و شیناکو-سنسه با هم بیرون نمیرند یا یه همچین چیزی

قصد نداشتم زنی بشم که ندونه کی باید بی خیال بشه

کاری از دستت برنمیاد

توی این موقعیتها اونی که عاشق میشه بازنده است

! دقیقاً ! دقیقاً همینه

میناتو-کون ، با کسی توی رابطه ای ؟

توی دبیرستان که بودم از یکی خوشم میومد

این اواخر دوباره دیدمش

اما اون عاشق یه نفر دیگه است