The Medic (Le Toubib)

Deze film is gerestaureerd door Pathé in 2014.

DE DOKTER

Nederlandse ondertitels: Lars Altena (Alain Delon Fan)

Ergens in Champagne... Mei 1983.

Weet je hoe laat het is?

Ik kan een konijn zien.

Die klootzakken zullen terug komen met hun geweren wanneer de jacht is geopend.

Juist, Marius?

Ik weet zeker dat Christine terugkomt.

En je bent jong. Je kunt een nieuw leven beginnen.

Niemand begint een nieuw leven, Marcia.

Alleen kinderen geloven dat.

- Vertrek je morgen? - Ja.

Is het hier gevaarlijk? In Frankrijk, bedoel ik.

Niemand weet het. Zelfs zij niet.

Denk je dat de Derde Wereldoorlog is begonnen?

Ik heb geen idee.

Geluk bestaat niet, Marcia.

Ik zou het onthouden.

De Dokter.

Julian heeft...

Een maand later, ergens in Europa...

Ondanks de gewelddadige gevechten en de ingezette middelen...

...die het gebruik van kernwapens uitsluiten...

...de vijanden lijken zo door bon te worden gehouden door superieure orders.

Ze beperken hun vuurkracht om te kalmeren...

...het kruitvat is deel van Europa is geworden.

Vage informatie van de voorkant en oorlogszuchtige maar ingetogen communiqués

...laat zien dat niemand wil dat dingen escaleren.

Elke escalatie zou zich gemakkelijk naar het Westen kunnen verspreiden...

...en mogelijk de hele wereld.

We zijn gebaseerd op 100 km van de slag,

...maar het verschuift vaak. Onze bescheiden opstelling...

...biedt meer bescherming dan onze Rode Kruisen.

Om je te plezieren, zal ik zeggen dat ik me beter voel.

Er is geen oplossing voor, maar het is de beste.

Het is moeilijk om je telefonisch te bereiken.

Ik wil toch graag nieuws over Christine.

Probeer het discreet, laat het me weten.

Hoe gaat het, Marcia? En hoe gaat het met het huis en de omringende bomen?

Ondanks de oorlog regeert er hier een vakantiegevoel.

Een klein meer bij het kamp helpt die illusie.

Het geluid van oorlog is zwak en waarschijnlijk luider voor u via de tv.

Ontken het niet. Je kijkt met Marius mee. Ik weet dat je dat doet.

Trouwens, Marius viel voor hem, ik hou van hem.

Als hij slaapt wanneer je dit leest, maak hem dan wakker om hem te kussen.

Marius...

Een kus van je vader...

Daar gaan we!

Verbrande slachtoffers die binnenkomen.

Jammer, ik genoot van de milde lucht.

- Het wordt een lange nacht. - We zijn klaar, meneer.

Luister... Een baltimoretroepiaal.

En het is zingt. Dat is tegenwoordig zeldzaam.

Val nou niet.

Ben je nieuw? Waar kom je vandaan?

Het internationale ziekenhuis van Breslau.

- Hoe is de stad Breslau? - Nog staande.

Zoveel te beter.

- Ik hoop dat je de verbanden ververst. - Nee, ik help met de instrumenten.

Natuurlijk. Laat me je handen zien.

Hij stopt als hij opereert.

Desprée hier. Bereid blok 4 voor. Stuur een slachtoffer van verbranding.

Niet zo'n slecht geval. De anderen zijn hopeloos.

Ja?

De patiënt is buiten. Tenzij François wil dat hij wakker wordt...

Ik kom eraan.

Handdoek.

Handdoekklem.

Dissectie klem.

Met die napalm... je maakt de wond schoon en brengt later het transplantaat in.

Dit zijn geen echte brandwonden. Ze verspreiden zich op elk niveau.

Alles oké?

Oké.

Coagulatietang.

Ik zei een coagulatietang.

2 specials, 1 biefstuk.

- Was het lekker? - Uitstekend.

- Net als vóór de oorlog. - Wat een grappenmaker...

Ja. Hij is hier. Jérome! Telefoon voor jou.

Ja? Rij 6? Tent 22.

Het nummer van de bed? Ik ben al onderweg.

Hij is een geweldige priester.

- Wat willen jullie? - Een bier.

- Cola. - Een bier. Niet te koud.

Je denkt dat god dood is zonder te bestaan.

Ik haat filosofische barmeiden, vooral dikke.

Bedankt! Waarom ben ik 10 kilo afgevallen?

- En voor jou? - Een glas melk, alsjeblieft.

- Hier, lieverd. - Bedankt.

- Je had je kunnen wassen. - Te druk.

- Heb je niks voor me? - Ja.

3 uur op dezelfde persoon. Ik ben verslagen.

- Hoeveel ben ik je verschuldigd? - Niemand betaalt hier.

Alles is gratis. Het is allemaal geregeld.

- Zoa! - Ja?

- Wijn, alsjeblieft. - Het is lokaal.

- Ik haat lokaal. - Wat is er mis mee?

Het is geen Bordeaux, Muscadet of Bourgogne.

- Heet heet je? - Harmony.

- Dat is geen naam. - Dat is mijn naam. Harmony met een "Y".

Ik ben François. En dat is Jean-Marie.

Ik weet het. Ik las over jou met de levertransplantatie van dat kind.

Een grote hit met de pers. Plus hij overleefde en groeide op.

- Hij zal nu dood zijn. - Niet iedereen is dood.

Het is een kwestie van tijd. Trouwens, ik hou niet van kinderen.

Hij bedoelt het niet zo, maar hij kan het niet helpen om dat te zeggen.

Het is waar dat jongens zoals hij niet meer lijden als anderen ze voelen veel.

Mag ik noteren wat je net zei?

- Wil je een toetje? - Ik hou niet van zoete dingen.

Ik ben een protestant.

- Wat is de link? - Is er niet.

- Zal ik met je meelopen? - Pas daar maar voor op.

Het is een prachtige nacht. Je bent mooi.

En ik ben niet mooi.

- Je praat onzin. - Ben ik niet.

Wel, dat ben ik. Het is mijn manier om stoom af te blazen.

Hoor je dat?

Ze gaan de lucht in. Zonder een pauze.

Doe voorzichtig. Jean-Marie is ziek.

Ik denk dat het hondsdolheid is.

- Waarom vertel je me dat? - Omdat ik een dokter ben.

Goedenacht.

Ben jij het? Ik wist dat het zo laat was.

Fijn.

Zoals eerder.

Ik raadde het al. Hij is hier. Hij weet dat jij het bent.

- Je belt alleen voor hem. - Nog nieuws over Christine?

Goed. Ik weet niet waarom, maar ik ben blij om het te horen.

Hallo? Hallo kan je me horen? Marcia!

Ik win alweer!

Wat gebeurd hier?

Was je handen voordat je ogen aanraakt!

Wat wilde je doen? Zijn dood zoeter maken?

Hij gaat dood als je dat wilt weten.

Je moet zijn hand niet vasthouden. Dat interesseert hem niet.

U moet morgen fris zijn, ga nu maar slapen. Goedenacht.

Jeanine... Maak een spuit morfine klaar.

En haal Jérome.

Doekje.

Handdoek.

Handdoekklem.

Mes.

Het is een groene doos met honderden kleine mesjes zoals deze.

Aan het front noemen ze ze haaien. Zowel grote witte haaien.

Stel je voor, haaien met vlijmscherpe tanden.

Het leuke is dat ze de warmte van het menselijk lichaam zoeken.

Je kunt mensen vermoorden met een machine die hun warmte detecteert.

Met koorts heb je nog minder kans.

- Je bent ziek. - Het helpt, begrijp je.

Nee, ze begrijpt het niet.

Goede seks hier?

Niet slecht.

Wat betekent dat? Elke dag? Meerdere keren?

Het hangt ervan af, meneer.

- Laten we pauzeren, mevrouw. - Bedankt meneer.

Hier niet roken!

Fris en fit. Ik weet het.

- Wat heb je? - Rund.

- Alweer! - Wees tevreden.

Wees tevreden dat het zonnig is en het geluid van het schip?

Wat is er mis? Hou je niet van de zee?

- Ben je niet een beetje moe? - Soms, ja.

- Ik wist het. - Geef me een biefstuk.

Boeuf bourguignon voor mij.

Nee, sta niet op.

Nogal een beleving hier.

Ik was aan het kijken uit mijn kantoor...

...en nadenkend over de paradox van de gewonde soldaat.

Hij is iemand wiens toegegeven doel het is om te slachten.

Om anderen zoveel mogelijk uit te schakelen.

Maar zodra hij gewond is, verlaat hij het spel.

Er wordt een vorm van fair play afgedwongen.

Het Rode Kruis treedt naar binnen en stopt met schieten.

De gewonde man is niet langer een potentieel lijk,

...maar een kostbaar ding om verzorgd te worden en met een beetje geluk genezen.

Het maakt oorlog een duel in oude stijl, gestopt bij het eerste bloed.

Schermregels worden toegepast in het raket tijdperk.

De grootste paradox...

Het is hier lawaaierig.

Ze hebben gelijk. Ze zijn jong. Heren...

Sta niet op.

Hij is geen man, hij is een papegaai.

Kom, er is plaats vrij aan onze tafel.

- Wil je wat eten? - Alsjeblieft.

- Melk en wat appeltaart. - Oké.

Bedankt.

Wat doe je hier? Je bent geen slechte verpleegster, maar je bent kwetsbaar.

Ik denk niet dat je het aankunt.

Hij heeft gesproken. Professor Desprée heeft zijn gedachtes uitgesproken.

Wat zegt verpleegkundige Harmony?

Ze zal om tandpasta vragen, want er is niets in de voorraad.

Ik wil iets anders gebruiken dan soep of sigarettenas.

Er is hier een klein stadje in de buurt.

Ik kan je morgen brengen.

Ik moet er toch heen.

De haak.

Vervang, Harmony.

De zuiger.

Doe mijn zweet weg.