Reunited Worlds (다시 만난 세계)

"Episode 30"

Kenapa Hae Sung lama sekali?

Dia mengobrol dengan Pak Ha?

Bintang jatuh!

Dia ikut kemari saja sudah merupakan hukuman.

Hae Sung, ada apa?

Hei. Ada apa, Hae Sung?

Jung Won.

Hae Sung, berdirilah.

Aku akan membantumu.

"Bengkel Ha Do Kwon"

Dia kelelahan setelah berbelanja bahan makanan dan memasak?

Bagaimana perasaanmu? Kamu baik-baik saja?

Kurasa demammu sudah turun.

Ada apa? Terasa sakit sekali?

Tidak.

Aku baik-baik saja sekarang.

Kamu sungguh baik-baik saja, bukan?

Kamu terkejut, ya?

Tentu saja.

Aku senang kamu ada di sampingku.

Tadi aku melihat bintang jatuh.

Aku hampir tidak sempat menyebutkan harapanku,

tapi akhirnya aku berhasil.

Apa harapanmu?

Rahasia.

Aku penasaran.

Bisakah kamu memberitahuku?

Tidak bisa.

Jika aku memberitahumu, harapan itu tidak akan terwujud.

Usia kita tujuh tahun saat itu?

Kita bermain petak umpet dengan teman-teman.

Kamu ingat aku menangis tersedu-sedu saat harus menjadi pencari?

Ya.

Kamu mencariku terus bahkan setelah gelap.

Tapi bukankah kamu tidur di rumah?

Konyol sekali.

Kenapa saat itu kamu menangis tersedu-sedu?

Kukira kamu menghilang.

Aku menangis karena mencarimu, tapi tidak bisa menemukanmu.

Pada hari itu gigi depanku tanggal.

Kurasa banyak hal yang ditakdirkan menghilang hari itu.

Kamu tidur?

Tidak.

Beri tahu aku jika ingin tidur.

Jangan membuatku bicara sendirian.

Saat itu kita berusia delapan tahun?

Kamu ingat saat matamu bengkak karena disengat lebah?

Ya.

Maaf.

Aku yang menyebabkan itu.

Aku memasukkan lebah ke topimu.

Aneh, kamu tidak marah kepadaku.

Kamu tidur?

Aku sudah menyuruhmu memberitahuku.

Kamu sudah membaca ini? Dia bersedia mengadakan pameran di galeri!

Astaga!

Kamu segembira itu?

Ini bukan hal besar.

Apa? Aku senang sekali. Kamu sukses membujuknya mengadakan pameran.

Aku akan menunjukkannya kepada nenek kasar itu.

- Astaga. - Aku berhasil!

- Ayo. - Aku turut senang.

"Gong Joo"

Hei, Gong Joo.

Ini tempat penitipan anak.

Seseorang yang mengaku sebagai ibunya Gong Joo datang.

Apa?

Halo, dia ada di sana.

Sedang apa kamu di sini?

Kamu tidak bisa melihat?

Aku datang untuk menemui putriku.

Dia bukan putrimu!

Saat kembali ke Amerika,

aku akan membawanya bersamaku.

Apa?

Lihat ini.

"Dua sidik jari di patung perunggu"

Dua sidik jari ditemukan di senjata pembunuhan, patung perunggunya.

Satu milikmu, tapi tidak ada kecocokan untuk sidik jari kedua.

Tidak ada kecocokan untuk sidik jari kedua?

Itu menunjukkan bahwa

ini bukan sidik jari warga Korea yang memiliki KTP.

Maka Park Dong Seok dicoret dari daftar tersangka?

Tapi Park Dong Seok

masuk sekolah setahun lebih awal karena dia lahir setahun lebih tua.

Lalu dia pergi ke Kanada begitu lulus SMA.

Jadi, kemungkinan besar sidik jari ini milik Park Dong Seok.

Itu masuk akal.

Aku yakin ini sidik jarinya.

Kita hanya perlu mencarinya.

"Jason Park"

Anda Sung Hae Chul?

Kenapa seorang pengacara mencariku?

Bu Nam Yoo Min berencana

mengajukan gugatan hak asuh terhadap Sung Gong Joo.

Hak asuh Gong Joo?

Minta dia menghentikan omong kosong ini.

Aku tidak akan membiarkannya merebut Gong Joo, jadi, pergilah!

Aku menyuruhmu pergi!

Ini rencana Bu Nam untuk membesarkannya.

Kini anak itu tinggal di tempat penitipan anak.

Aku akan mengeluarkannya dari sana.

Jika tetap keras kepala,

kamu tidak akan bisa menemui anak itu.

Bagaimana jika kita menyelesaikan masalah ini dengan damai?

Pergilah.

Aku akan kembali lagi.

- Bu. - Hei, Hae Sung.

Kudengar Do Kwon menyukai masakanmu.

Bagus.

Terima kasih.

Omong-omong,

ada sesuatu yang ingin kukatakan kepada Anda.

Bu Do,

aku melihat tubuhku menghilang.

Aku akan segera menghilang, bukan?

Hal yang sama terjadi kepada suami Anda?

Ya.

Hae Sung.

Kamu sudah tahu

bahwa kamu tidak akan lama tinggal di sini.

Benar.

Bersabarlah.

Baik.

Dia menghabiskan makanannya?

Ya, dia menghabiskan semua lauk dan nasi yang kumasak untuknya.

Mendengar Do Kwon menikmati makanannya,

seolah-olah membuat masalah lamaku sirna.

Kamu memasak makanan untuknya menggantikanku,

tapi aku yakin dia tahu arti makanan itu.

Benar. Kupastikan dia tahu bahwa aku memasak mewakili Anda.

Tapi apa yang terjadi di antara kalian berdua?

Aku melakukan sesuatu yang tidak seharusnya kulakukan

kepadanya di masa lalu.

Enam bulan setelah suamiku kembali,

dia mengatakan akan segera menghilang lagi.

Aku sangat terkejut saat itu

karena berpikir bisa bersamanya untuk waktu yang lama.

Suatu hari aku merasakan suamiku akan segera menghilang.

Kupikir aku harus memasak untuknya sebelum melepas kepergiannya.

Aku memasak semangkuk nasi panas dan sejumlah lauk.

Lalu aku menata meja untuk sajian itu.

Tapi aku tidak bisa menemukan suamiku di mana pun.

Aku tidak tahu dia pergi keluar sebentar.

Kupikir dia pergi untuk selamanya.

Aku hampir gila.

Tapi tiba-tiba Do Kwon datang ke rumahku.

Saat dia melihat semangkuk nasi panas

di atas meja makan,

dia ingin memakannya.

Dia teman dekatku, jadi, dahulu dia sering datang dan makan denganku.

Tapi hari itu aku membentaknya seperti orang gila.

Aku melarangnya menyentuh meja itu dan mengusirnya.

Kubilang makanan itu bukan dimasak untuknya.

Sikapku terlalu jahat kepadanya.

Mungkin dia mengira aku sudah gila.

Sejak itu, aku tidak pernah melihatnya lagi.

Aku sedih karena kehilangan seorang teman baik.

Selain itu, aku selalu merasa

bersalah

atas perbuatanku.

Aku tidak pernah bisa menghapus perasaan itu.

Aku datang bukan untuk mengatakan sesuatu yang luar biasa.

Menurutku aku harus memberitahukan perasaanku kepadamu.

Pertama, terima kasih.

Terima kasih sudah mencoba memberitahuku

sebelum aku tahu mengenai identitas Hae Sung.

Ya. Tapi sejujurnya, aku agak terlambat.

Maaf.

Tidak apa-apa.

Kamu bahkan tidak bisa memberitahuku bahwa Hae Sung adalah pacarmu.

Aku yakin kamu merasa tidak nyaman.

Entah bagaimana mengatakannya kepadamu,

bahkan setelah mengetahui semuanya.

Karena itu aku membutuhkan waktu yang lama.

Tapi

Hae Sung juga

sangat berarti bagiku.

Aku ingin kalian

bahagia.

Pak Cha.

Serta kali ini, aku ingin meminta sesuatu darimu.

Baik, katakan saja.

Aku ingin merasa nyaman di dekat kalian berdua.

Ya, tentu saja.

Jadi, aku juga ingin kalian merasa nyaman di dekatku.

Dengan begitu, aku bisa merasa nyaman.

Baiklah.

Hanya itu saja.

Baiklah.

Ayo.

Bukankah Anda ingin memesan kopi?

Kenapa harus membayar kopi jika ada banyak kopi di restoran?

Ayo pergi sebelum pelayannya datang.

Terima kasih.

Permisi.

Tunggu. Permisi.

Ayo.

Di mana tasku?