Welcome to Wedding Hell

Welcome to Wedding Hell (결혼백서)

Descargar subtítulo en Farsi Persian

Información de lanzamiento

결혼백서 Welcome To Wedding Hell E05 NF@F971korea
Comentario por f971
@F971korea

Etiquetas

other
Publicado el: 2022-06-01
Descargas: 34
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Farsi Persian

Las primeras 200 líneas.

::♥♥برگه سفید ازدواج♥♥::

...آیگو

چرا همچین داری نگام میکنی؟

نکنه روم کراش زدی؟

!همچین چیزای وحشتناکی رو به زبون نیار

جون هیونگ چرا یهویی پاشد اومد اینجا؟

چند بار باید یه حرفُ بهت بزنم؟ اومده بود برای مراسم ازدواج ازم مشاوره بگیره

مگه تو چی از تالار عروسی میدونی !که حالا بیاد از تو مشاوره بگیره؟

!حرف مفت میزنی دیگه

این همه راه رو پاشده اومده اینجا پس حتماً دلیل دیگه ای داشته

...آیگو، واقعاً که

!نگاه نکرده میتونم بفهمم تو زندگی قبلیت چکاره بودی

!یهویی چرا حرف زندگی گذشته رو پیش میکشی؟

!داری به کار نکرده متهم و وادار به اعترافم میکنی

!شکل ژاندارهای ژاپنی دوره استعمار می مونی به خدا

پس جون هیونگ واقعاً اومده بود در مورد تالار عروسی ازت پرس و جو کنه؟

جون هیونگ که نیومده بود نا اون آورده بودش

میخواستن تو انتخاب تالار عروسی کمکشون کنیم

منم مثل بازی بیسبال، نقش بازیکن ذخیره رو گرفتم

تا به نا اون کمک کنم

...پس

ایده جون هیونگ در مورد ازدواج در مورد راضی نگه داشتن همه، چی شد؟

چرا داری اینو از من میپرسی؟ !من از کجا بدونم؟

خب تو "بازیکن ذخیره" ی منم هستی دیگه

بگو ببینم، قضیه چیه؟

از بازیکن ذخیره انتظار داری مثل سیری* بازی کنه؟

!هر چی ازشون میپرسی، مگه جواب میدن؟

!اصلاً میدونی بازیکن ذخیره به کی میگن؟

!من از کجا باید بدونم؟

خب هر وقت بهشون نیاز میشه میان کمک دست بقیه

!اصلاً به من چه

داری کجا میری؟

قبل رفتن بگو دیگه چیا میدونی؟

هان؟

!آه، واقعاً که

زمانی که داشتم آماده مراسم ازدواج میشدم بیشترین حسی که به سراغم اومد

این بود که به قطع یقین عشق و ازدواج دو مقوله متفاوت ان

کیم نا اون

با من ازدواج میکنی؟

اوایل فکر میکردم که ازدواج، گسترش یک رابطه است

ولی به محض شروع مقدمه چینی های عروسی، پی بردم

که اگه قرار گذاشتن

تمرکز بر خوشحالی های مقطعیه -مبارک باشه، سونبه نیم

ازدواج تمرکز بر حس خوشبختی در آینده اس

اگر میدونی که با ازدواج به دنبال چی هستی یعنی دیگه وقتش شده در زندگی واقعی بری پی اش

دیگه مهمونی بسه

!موعد پیکار سر رسیده

با اعتراض، بازی رو به نفع خودشون برگردوندن

بازی از زمین دوم به خانه پرتاب شده

گیرنده توپ رو از دست داد !دونده در وضعیت ایمن قرار داره، دو ضربه پشت سر هم

!داری میری جنگ؟

زندگی مثل عرصه نبرد بی تیراندازی می مونه

هنوز مستی؟ میخوای واست سوپ بار بزارم؟

دیگه وقتش رسیده که در مورد مقدمات عروسی جدی فکر کنیم

خب، من اینطوری میخوام وارد زمین شم

پس تمام این مدت همه رو به شوخی گرفته بودی؟

شما دو تا دارید چیکار میکنید؟

کلی کار انجام دادیم

منظورم اینه که در مورد استدیو لباس و سالن آرایش تصمیممون رو گرفتیم

امروز با اوپا میریم یه سر به تالارهای عروسی بزنیم

-تالار؟ -آره

داریم میریم یه سر به یه هتلی که اوپا در نظر داشت، بزنیم

و همچنین یه سر به تالار تشریفات کارکنان شرکت ما

-سرجمع 300 تا مهمون داریم دیگه؟ -آره

مهمونای سمت جون هیونگ چند نفر میشن؟

باید خیلی زیاد باشن، نه؟

هرچند، پدرش مدیر اجرایی اون دستگاه و تشکیلاته !معلومه که باید مهموناشون خیلی زیاد باشن

حتماً کلی هم تاج گل میفرستن

خانواده ما اصلاً با اونا قابل قیاس ان؟

...میمیردی از اون شرکت کوفتی نیای بیرون

!آیگو، ببین! باز مادرت شروع کرد

-ای داد بیداد -مگه غلط میگم؟

جلوی مجلس که وایستی تفاوت ها رو احساس میکنی

اگه مساله اینه که بریم یه تالار کوچیک بگیریم

اونم واسه فک و فامیل خودمون

منم عروسی جمع و جور دوست دارم

چطوره دسته جمعی به اتفاق خانواده بریم جزیره ججو

و به جاش عروسی رو مختصر برگزار کنیم؟

!مامان! دردم گرفت

نکته همینه! فرمایش دیگه؟

کلی پول تو عروسی بقیه به این و اون دادیم

!چی؟ عروسی جمع و جور بگیریم؟

!دیگه از جفتنون این حرف رو نشنوم

بابا اول صحبت از عروسی جمع و جور رو باز کرد خب

راست میگه، حرف مادرت متین

به عروسی که میرسه، باید همه رو بچاپیم

دقیقاً، اگه قراره کلی پول خرج عروسیت کنی

یکی خودت اون همه خرج رو یادت می مونه یکی اون کارت توی جیبت

اینو دیگه از کجا شنیدی؟

-!تو فقط به حرف مادرت فکر کن -چشم مامان

در هر حال، خودمم دنبال طرح ریزی یه عروسی آبرومند بودم

دیگه مهمونی بسه

باید واقع بین تر باشم

همینه

لطفاً تشریف بیارید و اینجا قدم بزنید

در میون تمام هتل های کُره عکسهای اینجا از همه بهتر از آب درمیان

حالا همه چراغ ها هم روشن نیست

و سالن تزئین نشده پس ممکنه به نظر ساده بیاد

ولی در روز مراسم، تفاوت رو کامل حس خواهید کرد

!واااو

!اینجا یه چیز دیگه اس

ما در روز دو عروسی برگزار میکنیم که بینشون 3 ساعت فاصله اس

پس میتونید با آسودگی و فراغ بال از نظر استرس بابت زمان، مراسم خودتون رو برگزار کنید

و اینکه این هتل یک تیم تخصصی برای مراسم های ازدواج داره

پس مراسم به خوبی و خوشی پیش خواهد رفت

یکی از دلایلی که این هتل میان زوجهای جوان معروفه

به خاطر اتاق انتظار عروسشه

یک گل فروشی حرفه ای با گلهای طبیعی اینجا رو تزئین میکنه

و چراغ های اینجا به درستی تنظیم میشن

اینجا ایده آل ترین اتاق عروس

در بین تمام تالارها عروسیه که تا حالا حضور داشتم

یه لحظه تصور کردم تو اونجا نشستی !ایول

عسلم، دارم می بینم از اینجا خیلی خوشت اومده

اما اینم به وضوح می بینم که با خودت در تعارضی

چون به هم قول دادیم یک عروسی واقع بینانه داشته باشیم

!نخیرم، اصلنم در تعارض نیستم

عسلم

بیا تو این عروسی، روی داشته هامون تمرکز کنیم

اینجا از هر لحاظ که فکر کنی، خوبه

خوب که هست

!ولی رزرو یه هتل که به این آسونیا نیست

بله، حق با ایشونه

باید حداقل از 10 ماه قبل

برای مراسم عروسی رزرو کنید

ولی خوشبختانه یکی از زوج هامون رزروشون رو کنسل کردند

زمین و زمان هم داره به ما کمک میکنه

اگه همین حالا رزرو نکنید ممکنه یکی دیگه از چنگتون درآره

حالا که اینجایید، میتونید ودیعه بزارید

-چشم -!وایستا

هنوز تالار مدنظر من مونده

همین جا بود

منظورت چیه؟

اینجا همون جاییه که برای اولین بار به بقیه گفتم میخوام باهات ازدواج کنم

داشتم از اینجا به مراسم عروسی یکی دیگه نگاه میکردم

همون موقع داشتم فکر میکردم چه خوب میشه اگه ما اون بالا بودیم

روی اون سکو

و مثل یک اتفاق سرنوشت ساز

!تو ازم درخواست ازدواج کردی

شگفت انگیز نیس؟

انگار تقدیر ما و این تالار رو با هم نوشتن

میدونم چون اول اون هتل رو دیدی ممکنه اینجا زیاد تحت تاثیر قرارت نده

ولی اگه یه مراسم خصوصی تو اینجا بگیریم و اینجارم تزئین کنیم، محشر میشه

من کلی عروسی تو این سالن دیدم

روز عروسی که بشه اینجا رو با گل تزئین میکنیم

یه میز عکس با سایر دکوراسیون ها میزاریم اونجا

یه صفحه نمایشم میزاریم اونجا

و یه سری جلوه ویژه هم اونجا

!اونجوری محشر میشه

لوکس و در عین حال معمولی

!خودت تصور کن

این هایلایته

این بهترین بوفه عروسیه که تا حالا دیدم

مثل اون بوفه عروسی معمولیا نیست که به نفخ بندازدت

غذاهاش خیلی خوشمزه اس

خوشبختانه، واسه امروز یه مراسم تدارک دیدن ...و ما میتونیم یه نگاهی بهشون

!عسلم، یه دیقه صبر کن

بیا تمرکزمونو نزاریم روی غذا

!مگه مهمون برای خوردن میخوان بیان عروسی ما؟

برای من شخصاً، مهمتر از غذا

تمرکز روی جو مراسم مهمتره

-جو مراسم؟ -آره

دوست دارم

همزمان یه مراسم باشکوه و مجلل داشته باشیم

همزمانی مراسم

منظورت اینه که همزمان غذا رو توی سالن سرو کنیم؟

هوم

دوست ندارم که وسط مراسم مردم مدام به سالن غذا

رفت و آمد کنن

اینطوری که عالی میشه تو طبقه سوم همچین جاییم هست

!نه

میتونیم تو همون هتله عروسی بگیریم دیگه

میدونم که جو اون هتل بهتره

ولی گرفتن اون هتل خودش مصیبتیه

خودت گفتی وقتی واسه یه عروسی رفتی به اون هتل

کلی گشتی تا یه جای پارکینگ پیدا کنی

یادت نمیاد؟

به این خاطر بود که دیر کرده بودم !اگه زودتر رفته بودم که همچین نمیشد

پس میخوای به مردم بگی زودتر بیان؟ تا بلکن زودتر جای پارک پیدا کنن؟

پس بیا بگردیم دنبال هتلی که رفت و آمد بهش آسونتر باشه

حالا حتماً باید هتل باشه؟

-آره -چرا؟

اگه رفت و آمد بهش راحت باشه

غذاش خوب باشه، تالارشم خوشگل باشه من یکی که راضیم

به چه دلیلی ازدواج ما حتماً باید در هتل برگزار شه؟

بگو تا منم بدونم

چون از همون اول دلم میخواست تو یه هتل عروسی بگیرم

!خب همین دیگه، چرا؟

اگه فقط یه دلیل منطقی برای گرفتن عروس تو هتل داشته باشی

منم میفتم دنبالت هر کار تو بگی، میکنم

!پس یه دلیل درست و حسابی بیار

فقط تسلیم شو تسلیم شدن، ساده تره

نه، هنوزم یه شانس دیگه برام باقی مونده

موعد نهایی رزرو کردن، فرداست

ببین چیزی به ذهنت میرسه؟

دلیلی که باید به خاطرش تو هتل عروسی بگیرم

هی، هیچ دلیلی برای گرفتن عروسی تو هتل نداری

ولی بازم میخوای تو هتل عروسی بگیری؟

خب چرا؟

!خب دلم میخواد دیگه

به نظرم این کاریه که باید انجام بدیم چون این جزئی از برناممه

More Farsi Persian subtitles for Welcome to Wedding Hell

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left