Boston Strangler

...kommer tilbage nu.

Begge hold står stærkt i forsvaret. Duncan til Derby.

Derby skyder hurtigt udefra.

Bulldogs presser to mand defensivt, og han scorer igen.

Michigan er oven på igen, og den står 4-3.

Robinson dribler hurtigt op ad banen Han skyder forbi. Bulldogs får rebounden.

Bolden kommer i spil igen.

Jeg vil helst ikke se dig.

Matthews skyder og... rammer. Bulldogs fører nu 5-4.

Matthews var mandsopdækket af Johnson,

men Michigan har klaret sig ud af det problem tidligt i kampen.

Nej! Nej! Nej!

Nej!

Gå væk!

INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE

Hvis du ikke åbner, tilkalder jeg politiet!

Der er anmeldt et muligt indbrud i Oak Tower-lejlighederne.

Jeg rykker ud.

Det er politiet!

Det er politiet! Åbn døren!

Politi!

TRE ÅR TIDLIGERE

...i byen tager til. Bostons lastbilchauffører strejker stadig.

Morgenens nyheder fører os til Washington, til Paris...

Jeg spiser så hurtigt, jeg kan.

- Spis så din morgenknas. Ristet brød? - Ja. Det stykke.

- Godmorgen, allesammen. - Hvor er Tommy?

- Lige her. - Fart på. Vi går om to minutter.

- Vil du have ristet brød? - Klart.

- Record American. - Jeg ringer, når jeg skriver opfølgningen.

Record American.

Ny mistænkt i postrøveri

- Du lader ikke én slippe forbi. - Så må de give mig andet end livsstil.

Betjente drev illegalt lotteri

ANDRE KOM FØRST

- Jack? - Ikke nu.

Betjente har drevet illegalt lotteri igen, og vi har intet om det.

- Har du ikke en opgave? - Hvad med den nye røverimistænkte?

Alle andre har dækket det.

Ser du dem? Det er kriminalredaktionen. Jeg har seks mand på kriminalstof.

Susan, du skriver om uundværlige ting til hjemmet.

Mary, artiklen om mode og stil til søndagsudgaven.

Tyve tommer med billeder.

Ellie, du klarer kandidathustruer og deres liv på farten.

- Deres mad, deres tøj. - Deres skænderier.

Loretta, du får ugens produktanmeldelse, en ny Sunbeam-brødrister.

Sunbeam BRØDRISTER

Nancy, du skriver om slanketip.

Skattereformer, som logik og lighed kræver.

Disse skattelettelser er dateret

til at træde i kraft i begyndelsen af næste år, januar 1963.

De milliarder, denne lov vil give folk i hænderne...

Kvinde dræbt i lejlighed

Enke fra Back Bay kvalt

- Hej, Phyllis. - Godmorgen.

Hvem er det?

- Det er Hollands pige, Jean Cole. - Er hun journalist eller sygeplejerske?

Hun er undercover. Det er en historie om plejehjem.

- Værsgo... Brug min. Jeg fikser den her. - Tak.

- Hvad skriver du om? - Mishandling af patienter.

Det lyder vigtigt. Hvordan fik du historien?

- Jeg bad om den. - Og fik den bare?

- Sådan fungerer det. - Ikke her, nej.

Undskyld.

Der har vi den smukke Monroe-borddekoration...

Hvad fanden skal hun med dem?

- Mor, hvad sagde lægen? - Jeg kom ikke af sted.

- Hvad mener du? - Katie kom aldrig.

Hvad? Ringede du ikke?

Jeg plager ikke folk. Hun er ikke en del af familien.

Hun er gift med din søn.

- Du kunne bare selv have kørt mig derhen. - Ja, det ved jeg godt.

Vi ses om et par dage.

Bliv siddende. Jeg finder selv ud.

- Kæden skal for. - Siden hvornår?

Siden naboen blev dræbt.

- Har du ikke hørt det? - Nej.

Fru Slesers lige om hjørnet.

Din avis skrev om det.

POLITIAFSPÆRRING ADGANG FORBUDT

Jack... Jeg har vist fundet noget.

Tre kvinder er blevet kvalt de seneste to uger.

- Hvem interesserer det? De var ingen. - Hvem er vores læsere?

Og det er pointen. Hvorfor dræbe tre ligegyldige kvinder?

- Hvordan vil du opklare det? - Ved at undersøge, om ofrene er forbundne.

- Min pige, du skal ikke dække drab. - Hvorfor ikke?

Fordi du ingen erfaring har med drab.

Hvordan får jeg erfaring uden at få en chance?

- Nej. - Kom nu. Her sker intet.

Jeg gør det i fritiden.

Fint. Men du skriver stadig for livsstilsredaktionen.

Loretta McLaughlin fra Record American. Er du viceværten, der fandt Ida Irga?

Det stemmer.

Var der tegn på indbrud?

Nej. Døren var låst. Jeg brugte hovednøglen.

- Bemærkede du noget usædvanligt? - Det skal du ikke skrive om.

Jeg skriver intet respektløst. Jeg vil bare forstå omstændighederne.

Vil du høre det her?

Jeg fandt hende på gulvet med spredte ben, anklerne bundet til en stol

og et kosteskaft mellem benene.

- Altså... - Ja.

Nylonstrømperne var bundet i en sløjfe om halsen.

- En sløjfe? - Som på en gave.

Hvem efterforsker Slesers-sagen? Jeg er fra Record American.

De er ude. Hvorfor har jeg ikke set dig før?

- Andre opgaver. Hvornår er de tilbage? - Pas. De drukner i arbejde.

- Klart. Er der nogen mistænkte? - Spørg Corsetti. Han har dækket sagen.

Jeg skriver om forbindelsen mellem drabene.

Mener du sløjferne?

- Havde de alle tre en sløjfe om halsen? - Det sagde jeg ikke.

Jeg ved, Ida Irka havde. Bekræfter du det for Blake og Slesers?

Jeg bekræfter intet. Rend og hop.

- Jeg har kun fået bekræftet Ida Irga. - Hvad med obduktionsrapporterne?

Anklageren holder dem tæt.

- Var den ene ikke fra Lynn? - Helen Blake.

Det er i Essex County, som har en anden anklager.

Corsetti! Kender du retsmedicineren i Lynn?

- Ja, vi spiller kort. - Skaf Helen Blake-obduktionsrapporten.

Tak.

Nylonstrømper var bundet stramt om halsen

med en dobbeltløkke ved nakken.

Helen Blake Dobbeltløkke

Hvad hedder den ved siden af...

Undskyld? Jeg søger betjent Dougan.

- Dougan? Han er her ikke. - Ved I, hvor han drikker?

Ved du, hvor Foley's ligger?

- Betjent Dougan? - Ja.

Loretta McLaughlin fra Record American.

- Rykkede du ud til Anna Slesers? - Det gjorde jeg.

- Jeg har et spørgsmål om gerningsstedet. - Jeg skal vist ikke tale med pressen.

Det er ikke på den måde. Jeg vil høre om nylonstrømperne om hendes hals.

Så du, om de var bundet med enkelt- eller dobbeltløkke?

Det kunne jeg umuligt se.

Det ville kræve, at jeg vendte hende, og gadebetjente må ikke røre ligene.

Så knuden dekorativ ud?

På en forskruet måde, ja.

Tak.

Det gjaldt også Slesers. Det er bekræftet for alle tre.

Godt. Kom tilbage, og få det skrevet.

Hvad har de tre kvinder til fælles?

Tre angreb i skyggerne.

Tre knuder med løkker, der binder dem sammen.

De var fremmede for hinanden i livet, men blev søstre i døden.

Hvorfor de tre?

Alle tre endte livet i et rædselsøjeblik, dræbt ved strangulering

af en morder, som kom snigende, og som er forsigtig i sit vanvid

og selvbevidst nok til at låse efter sig på vej ud.

Hallo? Er du okay derinde?

Åbn døren! Hvis du ikke åbner, ringer jeg til politiet!

Record American Gal kvæler løs

Af LORETTA McLAUGHLIN

Godt arbejde.

Byen summer i dag efter en artikel i Record American,

der påstår, at tre ældre kvinder er blevet dræbt af ét forskruet individ.

Der er intet om det i The Globe eller Herald

eller nogen af dem. Du kom før alle andre i byen.

Tænk engang. Det er utroligt.

Historien er fis i en hornlygte. Jeg er blevet kimet ned af politiet.

- Anklageren er på linjen. - Ingen opkald, tak.

Hun er ude, hvor hun ikke kan bunde. Hun burde aldrig have fået opgaven.

- Politidirektør McNamara vil tale med dig. - Jeg sagde: Ingen opkald.

- Han er her og vil tale med dig. - Kors.

Fandens.

Send ham ind.

Hvad kan jeg hjælpe med, hr. politidirektør?

Var det din idé at sende et fruentimmer ned på stationen?

Hun hedder Loretta og undersøgte en historie.

Er det dét, du kalder det?

At dukke op på barer og flirte med mine gutter?

Hun sagde aldrig, hun var journalist.

Nu bliver jeg kimet ned af samtlige gamle damer i byen.

Hvor tog vi fejl? Jeg kan trykke et dementi.

- Det er barsladder, for pokker. - Det gælder halvdelen af byens nyheder.

Hvad tog vi fejl af?

Drabsafdelingen knokler løs på sagen, og vi har ingen forbindelse fundet.

Hvad med nylonstrømperne?

Kun et af ofrene så sådan ud. Det andet ligner et selvmord.

- Kilder siger om begge kvinder... - Kilder?

Det var et par skide gadebetjente, der ville i bukserne på din tøs!

Jeg siger det her som ven.

Holder I fast i historien, vil du stå med håret i postkassen.

Loretta!

Luk døren.

Jeg får ørerne i maskinen for den her historie.

Politidirektøren kalder det ren sladder. Det samme siger Corsettis kilder.

Hvert et ord er bekræftet.

- Gjorde du klart, at du er journalist? - Selvfølgelig.

- Også på baren? - Særligt på baren.

Der bliver ingen opfølgning.

Vi kom før alle andre, og nu dropper du det bare?

- Ja, jeg gør. - Det er en god historie.

Den er en hovedpine, jeg ikke magter. Du er på livsstil igen.

- Hun burde ikke arbejde så meget. - Hold op, Kelly.

Hun burde tage sig af sin mand.

Det er nogle timer om dagen. Det er ikke jordens undergang.

- Kan du ikke se, hvor egoistisk det er? - Vi får det til at fungere.

- Ja, fordi jeg passer jeres børn. - Jeg værdsætter din hjælp.

Hun ødelægger de unger.

- Hej, Kelly. - Hej, Loretta.

- Vil du have kaffe eller te? - Jeg var på vej videre.