The Promise of Chang’An (长安诺)

× وعده ی چانگآن ×

= قسمت ۳۷ =

..بخاطر شنگ بزرگ

من هیچ پشیمانی ندارم

سرورم بسیار خوش شانس هستن

..با تشکر از محافظت پوشِ شما

..سرورم از این پیکان

زنده ماندید

خیلی خوب

میتونی بری

برای بررسی سایر سربازان برید

چشم

= مراقب باش =

= لینگ ژنر =

سرورم برای عازم جنگ هستند

..بانو از من خواستن

به شما محافظ سینه بدهم

لطفا قبولش کنید

..امیدوارم سرورم پیروز بشن

و زود برگردند

= لینگ ژنر =

= ما در دره پیروز شدیم و هنگ گوانگژی و لینگ چی رو گرفتیم =

خبر خوب

..ارتش شنگ بزرگ

در جنگ پیروز شد

..ارتش ما ، نه تنها

..دو قلعه ی لیانگ رو تصرف کردن

..بلکه هنگ گوانگژی

..و لینگ چی

و ژنرال های دیگر را گرفتن

این عالیه

مینگ یو

..چطوره

..به معبد بریم

و از الهه ی ماه تشکر کنیم؟

حالا

جینژو یک پیروزی بزرگ بدست اورده

..شاهزاده یان

..در لحظه ی حساس ماموریت رو اداره کرد

..و در این جنگ

سهم فوق العاده ای داشت

شاهزاده بخاطر وفاداری و شجاعت پاداش خواهد گرفت

..این پیروزی

مدیون اینده نگری های اعلیحضرت هستش

استراتژی های جنگ از قبل ساخته شده بود

تمام کاری که من کردم ، دنبال کردنِ دستورات بوده

..من جرعت ندارم

اعتبار طلب کنم

فروتنی افراد مشارکت کننده ، روشن است

این یک فضلیت بزرگ هستش

شاهزاده یان

..من دوست دارم

..همنشینی خود را با شما بیشتر کنم

و به شما پاداش دهم

..میتوانی برخیزی

برادر

ممنونم

اعلیحضرت

..سه ارتش دیگر هم

همگی پاداش دریافت میکنند

من

سربازانِ برجسته ای دارم

..شنگ بزرگ

حالا بر دشت های مرکزی هم حکومت خواهد کرد

زنده باد اعلیحضرت

..خواهر گفت

میخواد بیشتر با روحانی صحبت کنه

بیا همینجا منتظرش باشیم

شاهزاده یان

مینگ یو

همین الان گفتید که می خواهید برای همسران دیگر دعای برکت طلب کنید

من می روم بررسی کنم

برگشتید

متاسفم که اینقدر رنج کشیدی

..در مقایسه با رنج های شما در جنگ

..رنجِ من

چیزی نیست

..تا زمانی که برگردم

نمیدانستم تو در خطر بودی

..از خودم متنفرم

که چیزی نمیدانستم

مرگ

در یک لحظه اتفاق میوفته

میدونی چقدر نگرانت شدم؟

من اینجا سالم برگشتم

مینگ یو

خیلی ازت ممنونم

..انتظار نداشتم

اعلیحضرت

..خودش ارتش رو رهبری کنه

و بخاطر نجات من ، روی زندگیش ریسک کنه

حالا

شاه

بخاطر من به اندازه قبل سلامت نیست

..شاه فقط میخوان

..یک پایان خوش برای حکومتش

..برای شنگ بزرگ

..برای ارتشش

و مردمش وجود داشته باشه

..شاه واقعا یک امپراطور عالی هستن

اینطور نیست؟

در حقیقت

این سال ها

من به شاه احترام میزاشتم اما نسبت به شاه کینه داشتم

من بهتر شاه رو میشناسم

..هر عملی که انجام میده

..هر کلمه ای که میگه

..من خیلی خوب میدونم

چه در سر داره

ولی در حقیقت شاه منو نجات داد

تا منو محافظ شنگ بزرگ نگه داره

من

..باید با ثبات تر

عمل کنم

..ولی من و تو

هنوز از هم دور هستیم

..من و تو

هر دو خوبیم

این از شانس ماست

شاتکلم رو پس بده

پسش بده

پدر

چی رونگ ، شاتکلم رو گرفت

چی یوان

بزار برادر کوچکترت هم باهاش بازی کنه

میدونم مادر

چی رونگ

..پس من شاتلکِ رنگارنگی که

خاله لینگ برات ساخته رو میخوام

چی رونگ

توی استفاده از فرصت درخواست ، مهارت خوبی داری

درسته

فقط بازی نکنید

..چند روز دیگه

باید درس رو شروع کنید

عجله ای نیست

..وقتی تابستان رفت

اب و هوای پاییزی خنک میشه

اون زمان ، زمان مناسب برای درس هستش

مادرم ، معلمِ منه

مادرت چی یادت میده؟

..مادر کتاب ها ، کتاب های کلاسیک

و شعر هارو به من اموزش میده

واقعا ؟

بزار امتحانت کنم

حالا بهاره

..شعر هایی

..در مورد بهار

برای من بخوان

بله پدر

اب چشمه از دلِ زمین پر میشود

چمن های بهاری در فصلِ بهار رشد میکنند

مردم در این فصل ، شراب بهاری مینوشند

پرندگان از مناظر بهاری لذت میبرند

پدر ، تلاوت من چگونه بود؟

خوب

خیلی خوب

اعلیحضرت

حالا که چی یوان عالی بود

اعلیحضرت نباید بهش جایزه بدن؟

اره ، بهش جایزه میدم

این چطوره

من یک ست از کمان های زاویه دار کوچک بهت جایزه میدم

..وقتی من برای اولین بار به شکار رفتم

از اونا استفاده کردم

..و با اونا

یک گوزن شکار کردم

نه

این پاداشِ بزرگی هستش

این از وسایل قدیمی اعلیحضرت هستش

فقط قبولش کن چی یوان

اعلیحضرت اینو برای تشویقِ شما بهت میده

..به هر حال ورزش های رزمی و مهارت های سواری

میراثِ اساسی ما هستن

..چی رونگ من

همیشه سالم و قوی بوده

..وقتی از چی هان سوار کاری رو اموخت

چی هان بسیار ستایشش کرد

اره

چی هان میگه ، قدرت بازو های من خوبه

من یکباره سه دایره زدم

واقعا؟

چی یوان چطور؟

..چی هان گفت

..با اینکه قدرت چی یوان به اندازه ی قدرت بازو های من نیست

ولی در استفاده از مهارت ها از من بهتر هستش

اون چشم گاو رو زده

چی رونگ

بیا اینجا

چی رونگ

این بخاطر اینکه از چی یوان کوچکتر هستی

..وقتی بزرگ شدی

..میتونی مثل عمو هات و برادرانت

یک ژنرال عالی بشی

..بانو ها میگن

..تمایلاتِ چی رونگ

همانند وقتی هستش که اعلیحضرت کوچک بودند

اره

چی رونگ بیشتر از همه به اعلیحضرت شباهت دارد

برادر امد