Lili Marleen

Цюрих, 1938. Седем години, преди края на Втората световна война.

започва историята на една песен, която покори целия свят.

"Лили Марлен", известна също, като "Тиха нощ" или "Свята нощ".

Тази песен затъмни всичко, изпято някога до нея.

Хана Шигула Джанкарло Джанини

в ЛИЛИ МАРЛЕН

реж. Райнер Вернер Фасбиндер

И ти ли си гладен?

Гладен съм.

Като не си ял нищо.

Чакаш ли някой?

Само съдебен изпълнител.

Кой е?

Имате посетител.

Арон.

Благодаря, фрау Вирли Моля.

Добре ли си? Сам виждаш.

Баща ти те търси.

Само една нощ не съм си бил в къщи.

Три нощи.

Може ли, да поговорим насаме? Да, да.

Извини ме за малко. Излизам.

Два в Аусбург и един в Мюнхен. Запомни ги наизуст.

Извинете, моля.

Добре.

Ясно ли е? Разбра ли ме? Да.

Ще ми помогнеш ли?

Всеки път, щом се появи този тип, веднага се променяш.

Трябва да замина Вили. Къде?

Ето два нови паспорта, Давид.

Добра работа. Благодаря. Радвам се.

Тамара! Да.

Моля те, донеси ми още шери.

Чу ли се с Роберт?

Още не.

Арон, телефонирай пак.

Сега не е време за това.

Какво става? ...не.

Не звъни по нашия начин.

Да отида ли да отворя? Не.

Аз ще отида.

Вие? Роберт ми каза...

че мога да дойда тук.

Кога ви го каза?

Преди да замине за Германия. Моля.

Една минута.

Какво правите тук?

Приятел сте на Роберт ли?

Аз съм баща му.

O, извинете, моля ви.

Аз...Роберт ме нарича Вили. Извинете...

Още не ни е запознал...

Роберт знае, че аз не горя от желание, да се запозная с вас.

Той трябваше да се върне вчера. Тревожа се за него.

Защо се тревожите?

Не знам. Имам странно предчувствие.

Той каза ли ви, какво прави в Германия?

Не.

Изобщо не разбирам, защо вие се тревожите.

Аз си тръгвам. Лека нощ.

Роберт, къде си? Вчера, за съжаление, не стана.

Калитовски е арестуван. Трябва да внимаваме.

Имаш ли документите?

Да. В чантата са.

Сега трябва да изчезна. Първо, ще ида до Фулде, а септември, в Берлин.

Адреса?

Ще ти го кажа.

Довиждане, Вернер. Благодаря.

Поздрави баща си.

Възхищавам му се и съм му много задължен.

Защото заплати за твоето учение, ли?

Това не е повод за възхищение. Той има достатъчно пари.

Имам нов костюм.

Имам нова вратовръзка.

И очите ми, по новому блестят.

И знаете ли, защо?

Защото имам, нова приятелка.

Тя е причината, да имам

нова вратовръзка и костюм,

Тя наистина е хубаво момиче.

Има нещо възбуждащо в нея.

И пее добре.

Извинете. Искали сте, да говорим?

Благодарим ви, че дойдохте при нас. Моля ви, седнете.

Германка сте, нали? Да.

Защо сте в Швейцария?

Мисля, че ще е добре за кариерата ми, особено международната.

Сериозно ли мислите, за международна кариера?

В момента, да.

Заради многото чужди скитници тук ли?

Не ви разбирам. Скитници ли?

Имигранти, евреи, интелектуалци, ...цигани.

Искате ли да танцуваме?

Цюрих е като една провинция. Бъдете умна.

Трябва да мислите за Берлин. Там ви е мястото.

Човек на изкуството, трябва да вярва само в Германия.

Вие човек на изкуството ли сте?

Вие как мислите?

Моят живот принадлежи на театъра.

О, вие сте режисьор!

Вие сте много талантлива.

Ако се върнете в Германия, ще мога да ви помогна.

Стаята ми е 124, грант-хотел Долт.

О, даже не знам, как се казвате.

Ханс. После? Хенкел.

Имам много приятели, тук в Цюрих.

Няма да ви попрече, да имате приятел и в Берлин.

Планирам да посетя Берлин, по време на бъдещото ми турне в Европа.

А сега, трябва да се връщам на сцената.

120 хиляди марки в банкноти, и бижута за половин милион.

Ще ги занеса утре сутринта в банката.

Ти? Да, Роберт.

Как влезе в стаята ти? Има ключ.

Откъде, по дяволите, са всичките тези пари? Виж ... Вили.

Роберт. Мисля, че ми трябва, да ми обясниш всичко.

Мисли, какво ще кажеш.

Не ми харесва, тона ти. Освен това, това си моя работа.

Грешиш.

Нещо казвал ли си и?

Обещал ли си?

Обещах да и обясня всичко, като се върна.

Но сега, не съм се върнал.

Какво по-точно си и казал?

Първо, че снабдявам евреи,

с подправени паспорти, които са в опасност в Германия.

И второ, че изнасям имущество на евреи от Германия.

Съобщавайки това, направо в Гестапо.

Какво имате всички вие, против нея?

Не е направила нищо. Или не ви харесва, че има немски паспорт?

Това ми стига, за да и нямам доверие.

Разбира се. Само предрасъдъци, признай си.

Искаш много от нас.

Какво, например?

Да гледаме бузучастно, как заплашва цялата ни работа.

Нищо не заплашва.

Откъде знаеш?

Защото, ще се женя за нея.

Роберт, сега ме послушай.

Никой от нас, и аз в това число, нямаме нищо против нея.

Просто, не му е сега времето. Това е всичко.

Здравей Виктор. Здравей Вили.

Той ли свири?

Да, той.

Имам нов костюм.

Имам нова вратовръзка.

И очите ми, по новому блестят.

Знаете ли, защо?

Да знам. Защото, ще се оженим.

От какво ще живеем?

От твоя талант. И твоя заем. Като начало, ще ни стигне.

Не се ли радваш?

Трябва ми, нов шал.

Ти си невъзможен.

Искам първо да обядвам. Умирам от глад.

Вече обядвах. С баща ти.

Той ме покани.

Баща ми ли?

Отначало мислех, че не му допадам.

Но сега разбрах, че той е добър човек.

Можеш да не го защитаваш. Не го защитавам.

Баща ми е песимист.

Смята, че ще има война.

Не говорихме за политика.

А за какво говорихте?

За теб. За пътуването ти, до Мюнхен.

Казах, че ще тръгна с теб.

И дума да не става. Твърде е опасно.

Още по-опасно е, да ходиш сам.

Баща ми, никога няма да се съгласи.

Аз вече го убедих.

Обясних му, че ти трябва талисман.

Аз съм германка.

При това арийка, до седмо коляно.

След това, той се съгласи.

Заповядайте! Не ви очакваме, след това, което се случи тук.

Какво се е случило?

Нищо ли не забелязахте?

Токущо пристигнахме в Мюнхен.

Почти всички еврейски магазини, вчера бяха разгромени.

Синагогите бяха запалени.

Целият център на града, е засипан със стъкла.

Позволете да попитам. Кои сте вие?

Това е моята годеница.

Извинете. Но се налага, да сме предпазливи.

Имате поздрави от баща ми.

Благодаря. Имате ли, нещо за мен?

Изглежда добре.

И аз имам нещо за вас.

Готови ли сте, да рискувате?

Да. Аз си имам свой, ангел-хранител.

Бернт, Бернт. Донеси ми мострите.

Това е, синът ми Бернт.

Извинете ни, за маскарада. Налага се.

Тук има 120 хиляди немски марки.

Ще ги вземете ли? Да, вземаме ги.

Трябва да тръгвате. Бернт ще ви изпрати.

Късмет.

Спрете! Моля, излезте!

Паспортите са наред. Минавайте.

Г-жа Гюнтерберг? Да.