The Blacklist

Dite "DC"!

Com'è venuta?

Dai, amore, è venuta bene.

Dici così, poi ho gli occhi chiusi,

NOVE SETTIMANE FA

- o i miei capelli sono... - No, questa è perfetta.

Starà benissimo sulla vostra nuova parete.

Ho la sensazione che non passeremo molto tempo nella casa nuova.

Greg, pensavo che andassi in pensione.

Volerai ancora?

Beh, non da pilota. Da passeggero.

Non riesco a stare fermo in un solo posto per troppo a lungo.

Ti capisco.

Vuole vedere il mondo e chi se ne frega degli amici, eh?

Come se ne avessimo. Quasi non conosciamo i vicini.

Ma avete l'un l'altro.

Quali altri amici vi servono?

Ora dovete firmare dei documenti.

- Possiamo entrare? - Certo.

Le vostre cose saranno lì ad aspettarvi

quando arriverete a Washington DC.

Ti ringraziamo.

- Grazie a te è stata una passeggiata. - Sì, davvero, Stella. Grazie.

Come diciamo alla Orion...

"Buona fortuna... dovunque vi porti il futuro".

Esatto!

La coppia è stata messa in sicurezza.

Lei è in pensione, senza famiglia.

Lui è un ex pilota di aerei.

Fanno una vita molto tranquilla, e...

Si trasferiscono a Washington... questa settimana.

- Abbiamo dei nomi. - Sì.

Madeline Tolliver e...

Gregory Flynn.

Madeline. Come il personaggio dei libri per bambini.

- Che dolce. - Resterò in contatto.

Certo. Grazie.

Beh, Berdy, sembra che alla fine tu e io saremo

i vicini della signora Keen.

The Blacklist - Stagione 7 Episodio 9 "Orion Relocation Services (n. 159)"

#NoSpoiler

Sbrigati, scimmietta!

I Saltman ti aspettano!

Di nuovo...

Problemi con il carpool?

La puntualità non è ancora il suo forte,

ma potrebbe scrivere un libro sugli oggetti transizionali.

Cioè, non va da nessuna parte senza di lei.

- Ah, davvero? - Ora la accompagno,

ma torno subito, puoi venire da me per un caffè.

Il microfono è nella bambola.

Ora come recuperiamo le informazioni? E...

Ti prego, non dirmi grazie al dottor Duckenstein.

I metodi di Skovic sono...

Non convenzionali, ma efficaci.

Farà parlare Ilya, e quando parlerà...

Sapremo tutto ciò che ci serve.

Hai mai sentito parlare della TRM,

signor Koslov?

Terapia del Recupero della Memoria?

È alquanto...

Non convenzionale.

Alcuni...

Si spingono fino a definirla scienza spazzatura, ma...

Io credo che sia il futuro.

Ed è anche la nostra via dentro il passato.

Per la tua seduta userò un cocktail

di farmaci

e ipnoterapia,

per indurti in uno stato di sogno cosciente.

Ovviamente ci sono...

Dei rischi, ma per questo sarai sedato tutto il tempo.

Ora la tua amica...

Vorrebbe...

Che tornassi con la mente al 1991.

Torniamo...

Al giorno in cui Katarina Rostova...

Ti ha contattato...

Per dirti che era viva.

Tempismo perfetto!

- Per cosa? - Caffè, io stavo...

Scusate, stavo aspettando qualcun altro.

Beh, non vorremo certo sprecare del buon caffè, o no?

Non so come, ma quella donna...

È sempre un passo avanti a me. È arrivata a Steinhil,

ha catturato un mio caro amico.

Dici che cerca certe informazioni.

Lui le ha?

Sì.

E farà di tutto per averle da lui.

Non sei obbligata a farlo.

Purtroppo temo di sì,

mio caro.

Abbiamo poco tempo, ma grazie al suo...

Hawaladar , abbiamo una pista.

Servizio Traslochi Orion.

Li ha pagati per avere una nuova identità,

una nuova casa, una nuova vita.

Non so dove sia né chi faccia finta di essere,

ma al Servizio...

Traslochi Orion...

Lo sanno.

Ma chi è?

La donna di Parigi, non mi hai ancora detto come si chiama.

L'uomo che ha rapito è come un fratello per me.

Merito di saperlo.

Dà la caccia alle persone a cui tieni.

Sta facendo del male al tuo amico.

Se può far del male a lui, può farlo a tutti noi.

Ti è successo qualcosa?

Sei stata minacciata? Credevo che l'FBI ti avesse messa...

Sotto sorveglianza.

Questa impresa...

Servizio Traslochi Orion,

dimmi di più.

Finora, Reddington ha sentito solo qualche voce,

storie di fantasmi su gente che ha aiutato il peggio del peggio a sparire,

assassini, traditori,

la donna che l'ha rapito a Parigi.

Noi troviamo loro, lui trova lei.

Molto conveniente, per lui!

Sì, lui ottiene ciò che vuole, ma in cambio...

Noi identifichiamo criminali che l'Orion ha nascosto piena vista.

E arrestiamo un'impresa di assassini.

L'Orion non soltanto fornisce identità false ai propri clienti,

ma uccide innocenti e dà ai propri clienti le loro identità.

Ma se Reddington conosce già il nome dell'impresa,

perché non può trovarli da solo?

"Orion" è la denominazione sociale,

fa parte di un gruppo societario impossibile da rintracciare. Ha però un nome:

uno dei clienti dell'Orion, una ladra in cerca di una nuova identità...

- Sofia Burke. - Devo scappare.

Andare dove nessuno potrà trovarmi.

Mi creda, dove la manderò...

Non la cercherà mai nessuno.

Allora, la Burke è una ladra di gioielli. Milano, Hong Kong,

la Borsa Diamanti di Tel Aviv.

Non sappiamo dove si trovi, ma pare che il partner si sia preso la colpa

per il tentato furto del Verde di Dresda,

il più grande diamante verde del mondo.

Risulta in attesa di processo nel carcere federale di Brooklyn.

Forse è per questo che vuole una nuova identità.

Ha paura che il partner la tradisca.

Speriamo abbia ragione!

Porta la Park a Brooklyn e scopritelo.

Agente Keen.

Guarda, è arrivata questa per te,

tramite l'Hoover Building.

Ok...

Agnes ha detto di aver visto un uomo morto

- al parco, l'altro giorno. - Oh, mio Dio!

- Dev'essere stato terribile. - Infatti, era...

Molto scossa. La sua tata non ha visto niente,

ma c'era una festa di compleanno al parco

e quelli del parco mi hanno dato il nome di chi aveva affittato il campo.

- Hanno visto qualcosa? - La madre sì.

Ma era troppo agitata per fare un'identificazione valida.

Spero di riuscire a trovare qualcosa nel video della festa di compleanno.

Aspetta, aspetta, là.

Torna indietro.

Ha una pistola.

Hai idea di chi siano?

No, ma ho intenzione di scoprirlo.

Ilya...

So che il tuo istinto ti dirà di opporti, ma...

Voglio che tu sappia

che più duramente ti opporrai,

più rilassato ti sentirai.

Più ti opponi, più ti arrendi.

È come se stessi galleggiando.

E mentre galleggi,

tutto quell'opporti si allontana da te.

Galleggia, anche quello.

Galleggia e svanisce.

Voglio che tu inspiri...

Ed espiri.

Dentro...

E fuori.

Così facendo, l'immagine di te stesso diventa più concreta, più chiara.

Concentrati su quell'immagine di te stesso.

Non sei quello di oggi.

Sei tu

nel 1991.

Un giovane uomo.

Il giorno in cui hai saputo

che Katarina Rostova era ancora viva.

Guardati.

Ricorda quando eri quel giovanotto.

Lo vedi, Ilya?

Eccolo.

Sei tu.

Ti chiederò di aprire gli occhi e quando lo farai...

L'immagine di quel...

Giovanotto diventerà incredibilmente nitida.

Ora aprirai gli occhi.

Sei pronto?

Tre...

Due...

Uno.

Si può eseguire il riconoscimento facciale?