Saint Seiya: Legend of Sanctuary (聖闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY)

SUPER HOMEM

Autor Original / Produtor Executivo MASAMIKURUMADA

Saga!

Acabe com ele, Shura!

Este é o seu fim!

Shura conseguiu derrotar Aiolos.

Mas o Saga, também foi sacrificado.

Athena está em segurança?

Sim.

Eu nunca imaginei que um homem como o Aiolos

fosse tentar matar Athena.

Ele deve ter enlouquecido?

Tem certeza que o senhor vai sozinho, Sr. Mitsumasa?

Chega de falar disso Tatsumi, acalme-se.

O Senhor diz isso...

Já disse isso varias vezes, isso é a alma de um aventureiro!

Eu sei disso, mas e se alguma coisa acontecer ao senhor...

Espere aqui.

Está bem, senhor.

Sr. Mitsumasa!

Oh, lá se foi ele.

O que você faz aqui?

Você, aguente firme!

Alô! Alô, Tatsumi!

Consegue me ouvir? Tatsumi!

Você é mesmo um homem honesto e popular. Concordo que é a pessoa certa para me suceder.

Athena está mesmo atrás do senhor? Me mostre!

A partir desse momento você é acusado de traição contra o Santuário!

Atrás do traidor Aiolos!

Athena...?

Por favor...

Eu peço que a proteja, sem que o Santuário descubra.

Daqui a 16 anos,

os jovens que devem protegê-la se tornarão cavaleiros.

Até lá, proteja-a...

Sargitário...

OS CAVALEIROS DO ZODÍACO A LENDA DO SANTUÁRIO

Sai! Fica longe de mim!

Por favor, fica longe de mim!

Cuidado!

Ow...

Você está bem?

Está sangrando.

Não conta pra ninguem, tá.

Huh?

Huh!?

Wow!

Nossa que incrível.

Todo mundo tem medo desse meu poder meu avô briga toda vez que eu uso.

Eu não tenho medo!

Huh?

Foi muito legal o que você fez!

Senhorita!

Senhorita Saori.

Está me ouvindo?

Hoje é uma data muito especial, a senhorita faz 16 anos.

E eu tenho algo muito importante a lhe dizer.

Esse poder que a senhorita possui é o seu Cosmo.

Cosmo?

É como um pequeno universo mas é o seu cosmo.

O finado Sr. Mitsumasa pediu para

que eu contasse sobre isso a Senhorita

quando completasse os seus 16 anos.

A muito tempo na antiga Grécia havia uma deusa chamada Athena.

Ela protegia a paz na terra e ao mesmo tempo era a deusa da guerra.

No entanto, ela não gostava de batalhas.

O que era conhecido como guerra de Athena, não passava de batalhas para protegê-la.

E assim os guerreiros que lutavam por ela

eram conhecidos como Cavaleiros do Zodíaco.

Como Athena não gostava de armas,

seus guardiões utilizavam apenas trajes chamados de armaduras.

E passaram a lutar somente usando os seus punhos.

Certo dia encontraram uma forma

de transformar seus espiritos de luta em verdadeiras armas.

Seus punhos alcançavam a velocidade do som,

Assim podiam rasgar os céus e seus chutes abriam fendas na terra.

Esse espirito de luta no interior de cada um era o Cosmo,

O Sr. Mitsumasa procurou por jovens que possuisem essa cosmo energia.

E os enviou a determinados locais para serem treinados,

Tudo para obterem as armaduras e cumprirem a missão de proteger Athena.

Então eu também tenho que treinar e me tornar um cavaleiro?

- É por isso que estamos indo para o aeroporto? - Ho, não. Não é nada disso.

Na realidade a Senhorita é a própria Athena.

Hoje recebemos a informação de que eles vieram...

Senhorita. Senhorita!

A Senhorita está bem!?

Fuja, fuja senhorita saia daqui!

Não imaginei que ainda estivesse viva, sua rebelde.

O que!?

Saori Kido.

Conforme as ordens do Grande Mestre Você será morta agora!

Parece que eu cheguei na hora certa.

Você é a Saore, não é?

Quem é você afinal?

Trinta segundinhos.

Vou acabar com ele em trinta segundos.

Nem um segundo a mais!

Você, é um cavaleiro!?

Sim.

Sou o cavaleiro de Pegasus, meu nome é Seiya.

Um cavaleiro!?

Olha é perigoso é melhor você se afastar um pouquinho.

A tá.

Ai, você também é um cavaleiro não é?

Huh?

Você já sentiu...

o verdadeiro cosmo dentro do seu coração?

Huh?

Meteoro de Pegasus!

Que beleza!

Trinta segundinhos.

Sinto muito, mas ele não estava sozinho.

Pois eu digo o mesmo!

Colera do Dragão!

Vem, rapido.

Pó de Diamante!

Confie em mim vai dar tudo certo.

Corrente de Andromeda!

Oi, que saudade de vocês!

Shiryu

Hyoga!

Shun!

Quanto tempo!

Vem cá! Dá um abraço!

Um abração de urso! Chega ai vem vem!

Com licença...

Quem são vocês?

Bom é o seguite, nos viemos até aqui pra proteger você.

Vieram pra me proteger?

É isso ai, pra proteger você.

Vocês demoraram demais cavaleiros!?

Tatsumi, você está bem!

Ainda bem que deu tempo!

Se acontecesse alguma coisa com a Senhorita,

Eu não saberia como me desculpar com Sr. Mitsumasa!

Tatsumi calma.

Sabe quem são esses meninos?

Mas é claro que eu sei!

Era deles que eu estava falando, são os cavaleiros que tem a missão de protegê-la!

Santuário

Eu peço desculpas, fomos atrapalhados.

Por quatro cavaleiros de bronze e falhamos ao tentar matar Saori Kido

Entendo...

Quer dizer que o bebê que Aiolos carregava não havia morrido.

E ainda por cima,

Ela diz ser Athena e tem a pretenção de se rebelar contra o Santuário.

O que acha a respeito, Aiolia?

Eu.

Provavelmente a armadura de sargitário também deve estar nas mãos dela,

Seu irmão cometeu um crime terrível.

Oh, eu não posso acreditar nisso.

Isso é terrível!

E agora??

E agora, o que nós faremos?!?

Fica frio, se acalma ai!

A culpa é toda de vocês.

Quem mandou fazerem todo aquele tumulto!

Agora a senhorita Saori está assustada,

e não quer mais sair do seu quarto!

Não teve outro jeito!

Agente teve que lutar!

Pois devia ter outra forma de resolver a situação!

Vocês foram atacados de repente é natural a Saori ficar confusa.

É isso ai, e falando nisso você explicou a situação pra ela?

Olha aqui...!

Pra começo de conversa ela é mesmo Athena...?

Bem, veja...

Seja como for, temos que correr.

Nós não temos tempo a perder aqui.

Ai Shiryu, você não vai tirar essa armadura não?

Claro que não, tudo pode acontecer de agora em diante.

A que prevenido.

Shiryu, com essa sua cabeça dura você nem precisa de armadura.

Vou encarar como um elogio.

Athena...? Cavaleiros...?

Agente assutou você naquela hora não é.

Desculpa.

Huh?

Agente não queria assustar você.

Mas é que essa era a nossa missão.

Uh, então...

Bem...

Os cavaleiros do santuário tentaram te matar, mesmo você sendo Athena.

Isso significa que o Grande Mestre te quer morta.

Certo, Por isso estamos aqui.

Isso significa que a Athena que está lá é uma farsa.

A gente ainda não sabe o que o Grande Mestre está tramando,

mas para nós descobrirmos isso

precisamos que venha com agente até o Santuário.

E tem que ser agora.

É isso ai, tem um templo no fundo desse lugar chamado Santuário

E eu acho que a impostora está lá.

Mas seja como for, ficar aqui também é perigoso.

Não se preocupe.

É pra resolver situações como aquela que nós treinamos todos esses anos.

Não é isso.

Não fiquei com medo.

Só não consigo entender.

Dizem que eu sou a Athena,

mas é que eu ainda não sei como reagir.