Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

Creía que tal vez me había acercado un poco a ella, pero…

Aunque debo decir que eres mucho más fuerte

que cuando nos vimos por primera vez.

Hola, soy yo, Arc.

Nos convocó Eevin, la hermana de Ariane,

y llegamos a las montañas de Annette.

Según Ariane, su hermana es una luchadora muy hábil.

Y mientras estoy ansioso por conocerla…

¿Por qué estás tan despistada?

Que Eevin me pida ayuda para una misión suya

me tiene un poco preocupada.

Puede que sea señal de que valora lo mucho que creciste.

Espero que tengas razón.

¿Qué ocurre, Ponta?

¡Oh!

¡Arc!

Reconozco este estilo. Es…

¡Alto!

Una emboscada no es la mejor de las bienvenidas, Eevin.

Vaya, ¿te diste cuenta?

¿En qué pensabas?

No seas así, Arin.

Llámame hermanita.

¡Eevin, suéltame!

Que me llames hermanita.

Cielos…

¿Cómo supiste que estábamos en Hoban?

Se lo pregunté a Danka.

Vaya. Arin, ¿perdiste peso?

Bueno, dejemos ese tema.

Me pareció reconocer su estilo de lucha…

Ahora caigo, me recuerda al de Glenys.

Pero todavía no alcancé el nivel de mi madre.

¿Me puedes explicar por qué atacaste a Arc?

¿Lo olvidaste?

Te dije que cualquier compañero tuyo tenía que ser más fuerte que yo.

¿Compañero?

Mis padres me hablaron de él.

Me dijeron que te estaba ayudando un caballero humano.

Y que además viajabas con él al manantial que rompe maldiciones.

Seguro que eso no es por trabajo.

Solo le dije lo del manantial en agradecimiento por su ayuda.

¿Y por qué estás yendo con él?

No es un sitio al que pueda llegar un humano.

Ponta, ¿de qué están hablando?

Entonces, si sabes lo del manantial, ¿también sabes lo del cuerpo de Arc?

Sí, por supuesto.

Es un esqueleto de verdad.

Este… Gracias.

Por cierto, ¿qué te parece?

¿Qué cosa?

¿Qué notaste al pelear?

Sé que Arc es muy hábil, pero me interesa saber tu opinión.

No estoy segura, puesto que nos interrumpiste,

pero creo que aún no puedo aceptarlo como tu compañero.

¡Ya te dije que no es eso!

¿Y por qué tienes que darle tu visto bueno?

¡Tú te fuiste y te casaste sin más!

Ahora que caigo, oí que te ibas a casar, Eevin.

Felicidades.

Recuerdo que Ariane te preparó un velo,

para lo que tuvimos que reunir las colas de unos lobos malditos.

Aún no nos casamos.

Hay muchas cosas que hacer, así que deberá esperar.

¿Y a él no le importa?

Dijo que podía hacer lo que quisiera.

También dijo que puedo dejarte una habitación en nuestra casa.

¡Ni hablar! ¿Quién querría vivir con unos recién casados?

Descuida, los dormitorios estarán separados.

¡Eso espero!

Eevin es una chica bastante animada.

¿Nos hiciste venir hasta aquí para poner a prueba a Arc?

Claro que no.

El trabajo que estoy haciendo es bastante duro.

¿Hay alguna situación excepcional?

Es posible que esté implicado alguien realmente peligroso.

Cuéntame los detalles.

Sí. Pero antes…

Vamos, enséñale a tu hermana lo mucho que mejoraste.

Como quieras.

Cuando estés lista.

Si insistes…

¡Arin, qué fuerte eres! ¡Me derrotarás!

Está prediciendo todos sus ataques.

¡No, no es eso!

Creo que Eevin está notando la intención de Ariane

y la esquiva de forma anticipada.

¡Deja de moverte tanto!

¿Ya acabaste?

Piedra de llamas, escúchame. Acaba con mis enemigos.

Viento, te convoco para que me lleves.

Agua, responde a mi llamada y llévate a mi enemigo.

¡Oh, no!

¿Qué?

Aún te falta mucho.

Muy bien hecho, hermana.

¡Yuriarna!

Me alegro de verte de nuevo, Sekt.

Cómo me alegro de verte tan bien. Me preocupaba no volverte a ver.

Es un honor verte de nuevo.

Maldito Dakares. ¿Cómo se atrevió a intentar matarte?

Es muy posible que el intento de asesinato de Dakares

fuera una maniobra de mi hermano Sekt.

Puedes quedarte con esto.

Cuando Dakares te atacó,

sentí que debíamos haber seguido buscando.

No se podía hacer gran cosa.

El colgante de nuestra madre…

Si lo tuviera Dakares y nadie hubiera podido contactar conmigo,

lo normal es que la gente diera por hecho que me asesinaron.

Me alegro de que estés bien.

Sí. Es verdad.

Pero vine a informarte de las novedades

de las negociaciones con los elfos.

Luego de hablar directamente con Fangas, el gran elfo,

conseguí cerrar un acuerdo de comercio prioritario para Rhoden.

Tendremos una gran cantidad de piedras rúnicas.

Eso es magnífico.

Con ellas, Rhoden podrá prosperar todavía más.

Conociéndote,

pretenderás ayudar primero a los territorios más necesitados.

Seguro que habrá quejas, pero veré qué puedo hacer al respecto.

Te lo agradezco.

No solo fracasó el intento de asesinato,

también consiguió cerrar un acuerdo con los elfos.

Pese a lo ocurrido, mi objetivo sigue siendo el mismo:

hacer todo lo posible para ayudar al país.

Es una enemiga astuta.

Si el trato sale adelante, la princesa Yuriarna

se ganará el apoyo de la gente.

Y eso la llevará hasta el trono.

No hay prisa.

Yuriarna y yo queremos lo mismo.

Y todo lo que hacemos es por el reino de Rhoden.

¿Estás molesta por haber perdido contra Eevin?

Claro que sí.

Mi hermana siempre fue brillante.

Desde que puedo recordar,

salvó a innumerables compañeros como guerrera.

Creía que tal vez me había acercado un poco a ella, pero…

Aunque debo decir que eres mucho más fuerte

que cuando nos vimos por primera vez.

¿Eso crees?

Y no solo eso, piensa en todas las elfas a las que salvaste.

Dado que fui testigo privilegiado, te lo puedo garantizar.

Tienes mucho de lo que estar orgullosa.

Arc…

Gracias.

Lo cierto es que llevamos bastante tiempo juntos.

Mi viaje no es urgente,

y disfruto mucho del tiempo que pasamos juntos.

Pues sigamos esforzándonos.

Tengo que quedarme a la espera.

Siento que esto se está volviendo recurrente.

Al pie de las montañas de Annette hay un pueblo llamado Denel.

Como está en el bosque,

no tiene relaciones con los pueblos más cercanos.

Antes estaba bastante aislado.

¿Dices que ya no?

Hay una familia que dirige el pueblo desde hace generaciones.

Pero hace unos años los atacó un monstruo y los aniquiló.

La única sobreviviente, la hija del alcalde, tomó su puesto

y se dice que es tan buena como un ángel.

Buenos días.