Jackpot!

แคลิฟอร์เนีย แกรนด์ลอตเตอรี่

เริ่มต้นในช่วง เศรษฐกิจถดถอยครั้งใหญ่ ปี 2026

รัฐบาลใหม่ต้องการเงินอย่างมาก

ประชาชนก็เช่นกัน

กติกาง่ายๆ

ฆ่าผู้ชนะ

ฆ่าผู้ชนะให้ได้ก่อนตะวันตกดิน

และนำเงินรางวัลแจ็กพอต ไปครอบครองได้อย่างถูกกฎหมาย

กฎข้อเดียว ห้ามใช้ปืน

ห้ามใช้กระสุน

บางคนบอกว่าเป็นวิถีแบบดิสโทเปีย

แต่คนพวกนั้นไม่สนุก

ลอสแอนเจลิส ปี 2030

นายต้องรอด นายต้องรอด นายทำได้

ได้เวลามื้อเที่ยง

กินซะ

เงินเฟ้อพุ่งสูงสุดเป็นสถิติใหม่ ตัวเลขคนว่างงานทะยาน

เศรษฐกิจดิ่งตกต่ำเป็นประวัติการณ์ เมื่อวันจันทร์

อย่างไรก็ตาม มีสัญญาณที่ดี ตลาดหุ้นโตทะลุเพดาน

สร้างเศรษฐีพันล้านหน้าใหม่ห้ารายในวันนี้

อันดับหนึ่งได้แก่ผู้ก่อตั้งฟอร์จูนทูลส์ยูไนเต็ด ไบรอัน ฟัดจ์

ซึ่งบริษัทเป็นผู้ผลิตทางการ...

อามีฮาน อามี นั่นเธอเหรอ

รู้ไหมผมเป็นใคร เอาโทรศัพท์มา

ต้องการอะไร

ขอร้องละค่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไร ฉันว่าเราต้องแก้ไขได้

มียาแก้ปวดไหม

- มีสิคะ ฉันเป็นยายคน - ไปเอามา

- ในนี้ - เขาอยู่ในนี้ ทางนี้ มาเร็ว

เอาละ ถ้าคุณอยากช่วยผมจริงๆ ล่ะก็...

ขอโทษจริงๆ พ่อหนุ่ม

แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

แม่งเอ๊ย

แกรนด์ลอตเตอรี่

เราจะรวยแล้ว

อย่าขยับ ทางสะดวก

- อย่าขยับ - เห็นเป้าหมายแล้ว

เป้าหมายเสียชีวิตแล้ว

- ดำเนินการต่อได้ - ยืนยัน

- เราพร้อม - งั้นเชิญพวกเขาเข้ามาเลย

มา ไปเลยๆ มาเร็วๆ ไปเลย

ยินดีด้วย ทาลา อัลมาแซน

ผมจอห์นนี่ แกรนด์ คุณเพิ่งได้รับรางวัลแกรนด์ลอตเตอรี่

เราจะไปเลโก้แลนด์ ฉันจะได้เพิ่มอีก 50,000 ใช่ไหม

อย่าโลภ

แจ็คพ็อต ลุ้น รอด รวย!

ร่วมเป็นเศรษฐีเงินล้านที่เคยมาลุ้น! เสี่ยงครั้งต่อไปในอีก 18 ชั่วโมง

คุณคือผู้ชนะ

ล้อเล่นใช่ไหม ไม่ ลูกสาวเราไม่ได้บท

ลูกทำเละไม่เป็นท่า

เข้าไปในห้องออดิชันแล้วเงียบใบ้ไปเลย อย่างกับมือสมัครเล่น

ผมนึกว่าคุณซ้อมบทกับลูกแล้วซะอีก

แต่มันไม่ได้ผลใช่ไหมล่ะ

ที่ลูกต้องทำนะ ลีแอนน์ คือรับลูกเบสบอล ขยิบตาให้กล้อง

แล้วพูดว่า "เบ็ตตี้บัตเตอร์เป็นเนยที่ดีที่สุด เมื่อซื้อเนยที่ดีกว่า"

ผมยังพูดได้เลย นี่ผมก็พูดได้

มันเป็นงานสำคัญนะ ลีแอนน์ เข้าใจไหม และลูกทำพลาดเต็มๆ

ลูกอาจจะได้บทที่โตกว่านี้นะ ลีแอนน์

ถ้าไม่ได้แต่งตัวเหมือน ชอร์ตเค้กสตรอเบอร์รี

อย่าวางสายนะ... บ้าจริง

แหม ทีงี้ละแสดงได้ ตอนที่ไม่มีคนจะจ้างเนี่ยนะ

เยี่ยมเลย ไม่อยากจะเชื่อ

ฉันไม่อยากเล่นใหญ่ต่อหน้าลูกสาวคุณหรอก เพราะคุณเป็นพ่อเขา

และเด็กผู้หญิงทุกคนรักพ่อตัวเอง แม้แต่ตอนที่พ่องี่เง่า

แต่บางทีถ้าคุณไม่งี่เง่านัก

และถามลูกบ้างว่า เขาอยากเป็นนักแสดงจริงๆ ไหม

ลูกก็คงจะไม่โตขึ้นมาโคตรเกลียดคุณเลย

ขอบคุณนะคุณจิตแพทย์ ผมต้องจ่ายเท่าไหร่สำหรับเรื่องไร้สาระนั่น

ทำไมฉันถึงจะไม่แจ้งหน่วยคุ้มครองเด็กว่า คุณทารุณเด็ก

ตอนนี้ฉันไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ แต่ฉันยังจับคุณได้นะถ้าคุณต้องการ

คุณเป็นตำรวจเหรอ

เจ้าหน้าที่แคทเธอรีน คิม เทศมณฑล เวนทูรา ใบอนุญาตเลขที่ 62638

ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มปฏิบัติกับลูกสาว

เหมือนเป็นมนุษย์ได้แล้ว ไม่ใช่เป็นตู้เอทีเอ็ม

ได้

พ่อชอบชุดลูกนะ ลูกรัก

ขอโทษที่พูดคำหยาบ

พ่อสบถเฉพาะเวลาแม่เขาทำตัวโง่เง่า

ขอโทษค่ะ พอทราบเวลาไหมคะ

ค่ะ 16.30 น.

คุณเป็นตำรวจที่ยังเด็กนะคะ

ฉันไม่ใช่ตำรวจหรอก ฉันเป็นนักแสดง

ว่าแล้วไง คุณเก่งนะ

ขอบคุณค่ะ ฉันแค่เกลียดไอ้คนไม่ได้เรื่องแบบนั้น

ว่าแต่ฉันเคยดูคุณไหมนะ

คุณเคยเล่นเป็นนักธุรกิจสาว

ที่ย้ายไปอยู่เมืองเล็ก และเรียนรู้ที่จะรักคริสต์มาสอีกครั้งใช่มั้ย

ไม่ใช่ค่ะ

งั้นฉันก็คงไม่เคยดูคุณ

ฉันไม่ได้ทำงานมาสักพักแล้ว

และตอนนี้คุณกลับมาแล้ว

ใช่ ฉันกับคนอีกหลายล้านคน

ฟังให้ดีนะจ๊ะ มีคุณอยู่คนเดียวเท่านั้น

คุณไม่เหมือนใครและมีเสียงของตัวเอง

ขอให้เป็นตัวเองไว้ คุณต้องทำได้แน่ ฉันรู้สึกได้เลย

ขอบคุณค่ะ คุณใจดีมากเลย

ว่าแต่คุณชื่ออะไร

ฉันอยากรอดูตอนคุณดัง

เคที่ค่ะ เคที่ คิม

เอาละ คุณคิม ขอให้คุณปังสะพรึงนะ

ในวงการบันเทิงเขาพูดกันอย่างนั้นไหม

ค่ะ เขาพูดอย่างนั้นเลย ขอบคุณมากนะคะ

บ้าจริง ยัยแก่นั่นขโมยนาฬิกาฉัน อะไรวะ

ผมจะอยู่เคียงข้างคุณ

เออ ขอบคุณที่ไม่ช่วย

ไม่มีผู้ถูกรางวัลมาหลายงวด ทำให้ยอดขายพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์

รางวัลแจ็กพอตพรุ่งนี้ ในแกรนด์ลอตเตอรี่รายเดือน

มีมูลค่าสูงเป็นประวัติการณ์ ถึง 3.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

เราไม่เคยเห็นอะไรอย่างนี้มาก่อนเลย

ภายใต้กระดอง พวกเขาคือ 4 วีรบุรุษ

ในยุคนี้วันนี้ใครจะเป็นได้มากกว่านี้

ในวันที่อาชญากรรมมีมาก และมีการปล้นลึกลับ

ตำรวจและนักสืบทุกคนต่างโกรธา

เพราะพวกเขาไม่เจอต้นตอ ของพลังชั่วร้ายเหล่านี้

นี่เป็นเรื่องใหญ่ ดังนั้นขอเงิน 25 เซนต์

ฉันเป็นพยาน หานักข่าวมาให้ที

คุ้มกันและรับไป

"คุ้มกันและรับไป" เลวิสจะพาให้คุณรอดถึงตะวันตกดิน

ขอโทษนะคะ เกิดอะไรขึ้น มีการอพยพอะไรหรือเปล่าคะ

พรุ่งนี้วันลอตเตอรี่

วันลอตเตอรี่ คืออะไร

วันลอตเตอรี่

ได้ยินแล้วค่ะ ฉันเพิ่งย้ายมาใหม่ ไม่ค่อยรู้เรื่องในแอลเอ

อ่านป้ายซะ

อย่าคุยกับคนขับ

อย่างน้อยย่านนี้ก็มีความหลากหลาย กลิ่นเหมือนอึและฉี่

เอาคืนมานะ เอาคืนมา

แต่นแต๊น

ดูไม่ค่อยเหมือนในรูปแอร์บีเอ็นบีเลยนะ

นั่นสิ สงสัยแสงไม่เหมือนกัน

หรือไม่ก็ทั้งห้องที่ไม่เหมือน

อ้อใช่ บ้านคนละหลังน่ะ เพราะเราใช้รูปปลอม

ไม่งั้นใครจะยอมมาอยู่ที่นี่ล่ะ

ไม่เคยโดนบ้านใช้รูปปลอมตกมาก่อน

อะไรนะ

โอ้โห น่าสนใจนะ นี่คุณเหรอ

โอ๊ยตายแล้ว ใช่ ฉันเอง นั่นคือกระดานแสดงตัวตนของฉัน

ต้องแสดงสิ่งที่เราต้องการออกมา ไม่งั้นจะเกิดเรื่องไม่ดีกับเราจ้ะ

เตียงเล็กดูดีนะเนี่ย

ว่าแต่เธอมาที่นี่ทำไม มาหาความสุขหรือความเจ็บปวด หรือ...

เปล่า ฉันเป็นนักแสดง

เหรอ ส่วนฉันเป็น นักชีววิทยาทางทะเลที่นาซ่า

ทำไมนาซ่าจะต้องมีนักชีววิทยาทางทะเล

- เฮ้ย! โดนเลย ฉันหลอกเธออยู่หมัด - ใช่

ฉันก็เป็นนักแสดงเหมือนกัน นักแสดงด้วยกันดูกันออกเนอะ

ใช่ๆ คุณจะรับไหม โทรศัพท์น่ะ

ไม่ ตายละ เพราะฉันรู้... ใช่ แม่บ้าบอของฉันเอง บาย

แม่โทรมาตลอดเวลา

ฉันไม่รับมาสองปีแล้ว เป็นไงล่ะ

แล้วแม่ก็เอาแต่โทรไม่หยุด

บอกว่า "ชาดี แม่รักลูก ชาดี แม่คิดถึงลูก ชาดี ลูกเป็นไงบ้าง"

น่ารักจัง

โคตรงี่เง่าเลย

แม่ฉันตายแล้ว

- โชคดีจัง - โย่

ตายแล้ว ดีเจมา ดีเจ ดีเจๆ

ดีเจ คุณออกไปสิ

ตายแล้ว ฉันอยากให้เธอเจอเขาแล้ว

เธอจะอึ้งจนตายไปเลย เขาเป็นดีเจที่ชื่อดีเจ

โห

ฉันว่าพ่อแม่เขามีตาพยากรณ์

นั่นสิ

เธอต้องมาเจอดีเจ มาเร็ว

ที่รัก

ที่รัก

- เห็นไหมรางวัลแจ็กพอตใหญ่แค่ไหน - ตายแล้ว

เหมือนจะ 3 พันล้านได้ มากกว่าล้านนึงเป็นสองเท่าได้เลยมั้ง

- ประตูนี่ - ใช่ นั่นคือเรา นั่นคือฉันกับเธอ

นั่นคือฉันกับเธอ

- นั่นคือฉันกับเธอ - นั่นคือฉันกับเธอ

- มานี่มา มานี่ - โอเค

- นี่คือดีเจ - ไง

- นี่เขาเอง - หวัดดี

- ดีเจ - ยินดีมากที่ได้พบคุณ

- เช่นกันนะ - พวกคุณมีกุญแจบ้านไหม

มีสิ เอาไปเลย

- ขอบคุณ - ใช่ เอาเลย

- ให้ตาย ขอโทษนะ - อะไรกันเนี่ย

ที่รัก

- ฉันนึกว่าเธอจะหลบ - ทำไม

ดูกระเป๋าเธอสิ มันเขียนว่าเธอเรียนต่อสู้

โรงเรียนต่อสู้เพื่อการแสดง

ต่อสู้เพื่อการแสดงคืออะไร

มันคือต่อสู้ปลอมสำหรับภาพยนตร์

เดี๋ยวนะ ในหนังคือต่อสู้ปลอมเหรอ

- ฉันขอกุญแจได้ไหมวะ - ใจเย็นก่อนได้ไหม

ฉันขอกุญแจบ้านได้ไหมคะ

- ได้สิ เอาไปเลย - ขอบคุณ

มือไวนะ เคที่

- รับได้ดี - รับได้ดีมาก

เขามีปัญหาอะไร

เขาเป็นนักแสดง

เอาที่นอนเป่าลมมาด้วย

ให้ตายสิ

โย่เคที่ นี่ชาดีนะ เราโอเคกันไหม

ไม่ เราไม่โอเค

แกรนด์ลอตเตอรี่ จับรางวัลครั้งต่อไปในอีก 11 ชั่วโมง

สวัสดี คุณเพิ่งถูกรางวัล แกรนด์ลอตเตอรี่เหรอ

ตอนนี้ประชาชนทุกคนในลอสแอนเจลิส พยายามจะฆ่าคุณใช่ไหม

เพื่อชิงเงินรางวัลมหาศาลเกินจินตนาการ